1 00:00:01,414 --> 00:00:06,989 Description of this series by ES FİLM It was commissioned by the Audio Description Association. 2 00:00:07,070 --> 00:00:11,286 www.sebeder.org 3 00:00:13,992 --> 00:00:15,718 Hope! 4 00:00:16,175 --> 00:00:17,788 Effort! 5 00:00:18,146 --> 00:00:19,804 Happy! 6 00:00:20,190 --> 00:00:21,906 Murat! 7 00:00:22,601 --> 00:00:27,375 My lions, my lion children. Come on, let's have breakfast. 8 00:00:27,507 --> 00:00:29,343 Brother, will you come out, brother, please! 9 00:00:29,424 --> 00:00:32,194 Gayret brother, will you come out from inside now? You are forty! 10 00:00:32,275 --> 00:00:35,374 (Effort) Son, I can be sixty if I want. What the hell is wrong with you! Gee! 11 00:00:35,455 --> 00:00:37,431 (Effort) It's already a microbe It dies at 60 degrees. 12 00:00:37,512 --> 00:00:40,931 (Effort) Also, this Effort belongs to Aslan. Microbes and microbes cannot live in the same body. 13 00:00:41,392 --> 00:00:43,858 Brother, we need it too, What the hell! 14 00:00:44,126 --> 00:00:49,634 (Music - Animated) 15 00:01:09,841 --> 00:01:11,209 (Door knocking sound) 16 00:01:11,298 --> 00:01:15,352 Oh! Oh brother, say this in the name of the law, something else too... 17 00:01:15,433 --> 00:01:17,149 ...break it, take it from inside, please. 18 00:01:17,230 --> 00:01:20,313 Well son, before your brother Gayret You were going to go to the bathroom. 19 00:01:20,394 --> 00:01:23,297 You don't want to stay and deal with the situation of this house. You forgot, Umut Efendi. 20 00:01:23,378 --> 00:01:26,954 Thank you brother, the renovation is finished. I'm going in the evening anyway. 21 00:01:27,243 --> 00:01:30,321 -Good luck to you. -Okay, thank you. 22 00:01:30,797 --> 00:01:31,798 (Knocking sound on the door) 23 00:01:31,879 --> 00:01:34,517 Come on, stop doing pointless things. We have work, we have power. 24 00:01:34,879 --> 00:01:36,790 I'm trying to catch up with the times. 25 00:01:36,886 --> 00:01:39,970 -Do you know who the latest phenomena are? -I swear I'm not interested at all. 26 00:01:40,051 --> 00:01:42,241 You don't care but... 27 00:01:42,322 --> 00:01:44,353 ...this girl has 500 thousand followers. 28 00:01:44,434 --> 00:01:46,649 Are all these people following for nothing? does it do that? 29 00:01:47,915 --> 00:01:50,345 We have a lot of work today. Pace yourself a bit, girls. 30 00:01:50,426 --> 00:01:55,083 My social media accounts, He expects new and creative poses from me. 31 00:01:55,410 --> 00:01:57,760 I must not miss the morning light. 32 00:01:58,067 --> 00:01:59,323 One minute. 33 00:02:00,052 --> 00:02:03,068 Honey, highlighter like this again You've made it this far. 34 00:02:03,149 --> 00:02:04,325 What did you do last night? 35 00:02:04,406 --> 00:02:06,281 Make me like a Christmas tree You walked around all day. 36 00:02:06,362 --> 00:02:09,000 -Please pay some attention to these. -Of course, Ms. Burcu. 37 00:02:10,763 --> 00:02:12,490 Ms. Burcu, which one of these? 38 00:02:12,571 --> 00:02:14,404 I want the red, remove the blue. 39 00:02:14,485 --> 00:02:17,208 Red looks more beautiful in the sun like this, It comes out more colorful. 40 00:02:17,289 --> 00:02:19,536 Okay, Ms. Burcu. 41 00:02:21,021 --> 00:02:23,990 Burcu Hanım, chia seed detox your pudding. 42 00:02:24,115 --> 00:02:25,700 But dear Nalan, what did I say? 43 00:02:25,781 --> 00:02:27,304 I said I want blueberries. 44 00:02:27,385 --> 00:02:29,421 Such sweet little blueberries I said I want it. 45 00:02:29,502 --> 00:02:31,460 Exactly two hours since I finished the strawberry detox happened. 46 00:02:31,541 --> 00:02:33,378 I'm preparing it immediately, Ms. Burcu. 47 00:02:34,458 --> 00:02:36,943 My dear, good morning. 48 00:02:39,114 --> 00:02:41,857 Oh wait, let me look at you this way. 49 00:02:43,473 --> 00:02:47,724 -Oh my God, I feel relieved. -Good Morning sweetie. 50 00:02:50,928 --> 00:02:52,904 Spend time just looking like this Let's not lose. 51 00:02:52,985 --> 00:02:54,498 I must not miss the sunlight. 52 00:02:54,579 --> 00:02:56,857 I should shine like the sun. Rising like the sun today... 53 00:02:56,938 --> 00:03:00,413 ...I will burn the place down. Ok? Last five minutes, I'm ready. 54 00:03:05,287 --> 00:03:07,708 -Hello? -(Tayfun) Vedat, is that you? 55 00:03:08,047 --> 00:03:10,216 It's me, it's me Mr. Tayfun. 56 00:03:10,589 --> 00:03:11,840 What's up? 57 00:03:11,921 --> 00:03:15,082 Ha, directly without beating around the bush You say get to the point, huh? 58 00:03:15,231 --> 00:03:18,097 No no, astaghfurullah. 59 00:03:18,214 --> 00:03:21,613 When you haven't searched for so many years, why don't you search like that? I was suddenly surprised. 60 00:03:21,707 --> 00:03:24,800 -Was there something important? -We need to talk. 61 00:03:25,996 --> 00:03:28,683 Of course, it's okay, I'm listening. 62 00:03:28,988 --> 00:03:31,957 No, we need to talk face to face. 63 00:03:32,105 --> 00:03:33,954 It happens, it happens... 64 00:03:34,035 --> 00:03:36,274 ...what was the topic? -(Tayfun voice) Topic... 65 00:03:36,972 --> 00:03:38,579 ...our past. 66 00:03:42,237 --> 00:03:45,535 The person in authority here is Whoever took my innocent father here... 67 00:03:45,616 --> 00:03:48,842 ...manager, anyone, whatever you call him, I want to meet him immediately! 68 00:03:48,923 --> 00:03:51,602 Whoever let Tayfun Olgun in? come against me! 69 00:03:51,683 --> 00:03:53,212 I! 70 00:03:57,527 --> 00:03:58,707 Is it you again? 71 00:03:58,788 --> 00:04:00,808 I swear I will do the same for you. I was thinking. 72 00:04:00,889 --> 00:04:03,628 -Selim, go back to your duty. -Yes, sir. 73 00:04:03,881 --> 00:04:06,648 I doubt you can make it though Let's explain it like a human... 74 00:04:06,729 --> 00:04:09,031 ...what would you say? -Even if you were human, I would talk... 75 00:04:09,112 --> 00:04:12,523 ...he will get along with you more by sniffing You have a type like this. 76 00:04:12,827 --> 00:04:14,770 I'm smart as much as I'm spoiled you say huh? 77 00:04:14,851 --> 00:04:17,192 I swear you are as rude as I am. You say you are talented. 78 00:04:17,273 --> 00:04:20,098 Or are you my innocent father? Why would you let it in, right? 79 00:04:20,192 --> 00:04:22,385 Who said your father was innocent? to you? 80 00:04:22,598 --> 00:04:24,023 Also, be careful with your words. 81 00:04:24,512 --> 00:04:27,308 For insulting an officer on duty I won't send you to your father! 82 00:04:27,389 --> 00:04:30,816 I swear, don't do your best. Otherwise you will be in debt. 83 00:04:31,793 --> 00:04:34,074 -Is it a family tradition that's a threat to you, huh? -Uh huh. 84 00:04:34,311 --> 00:04:37,254 You have to take it from the bottom though. After all, the threat... 85 00:04:37,335 --> 00:04:39,584 ...the person stuck in the corner It is a life preserver. Isn't it? 86 00:04:39,665 --> 00:04:42,076 Who is cornered or guilty here? we are not. 87 00:04:42,397 --> 00:04:45,894 Also, it doesn't prove that I will sue you! 88 00:04:45,975 --> 00:04:46,980 -Please. -Uh huh. 89 00:04:47,061 --> 00:04:50,254 Aa Ms. Burcu, Ms. Burcu, I met with the prosecutor. 90 00:04:50,335 --> 00:04:53,032 -We're taking Tayfun Bey out. -(Murat) You can't remove it! 91 00:04:53,113 --> 00:04:54,488 We're not done with Tayfun Bey yet. 92 00:04:54,569 --> 00:04:57,426 To keep it here You have no evidence... 93 00:04:57,589 --> 00:05:00,526 ...we both know very well. I think you know what to do? 94 00:05:00,607 --> 00:05:02,190 Go to bed and pray for Tayfun Bey. 95 00:05:02,271 --> 00:05:05,448 Because unfounded detention and reputation due to damage... 96 00:05:05,702 --> 00:05:08,590 ...is not suing you. -I swear, there is no problem for me. 97 00:05:08,679 --> 00:05:10,394 That evidence will be collected anyway... 98 00:05:10,475 --> 00:05:12,629 ...your boss also gets the punishment he deserves will take. 99 00:05:12,710 --> 00:05:15,950 And you didn't get your answer? Why are you still messing with my father? 100 00:05:16,031 --> 00:05:18,504 Stop messing with my dad! 101 00:05:19,652 --> 00:05:22,375 -Shall we go out, Ms. Burcu? -Uh huh. 102 00:05:30,028 --> 00:05:32,348 (Helicopter sound) 103 00:05:32,636 --> 00:05:38,137 (Music - Thriller) 104 00:05:54,567 --> 00:05:56,948 (Siren sound) 105 00:05:57,221 --> 00:06:02,729 (Music - Thriller) 106 00:06:13,955 --> 00:06:19,463 (Music - Thriller) 107 00:06:32,877 --> 00:06:35,143 (Bird chirping sound) 108 00:06:35,338 --> 00:06:37,580 (Cucumber eating sound) 109 00:06:40,412 --> 00:06:42,802 (Hatice) Oh! (Wood breaking sound) 110 00:06:43,764 --> 00:06:45,147 Phew! 111 00:06:45,228 --> 00:06:47,237 My dear ones, how hungry they are. 112 00:06:47,318 --> 00:06:49,409 They opened their mouths like birds. Like a bird. 113 00:06:49,416 --> 00:06:51,739 Mom, chickens are also a type of bird Actually, you know that, right? 114 00:06:51,820 --> 00:06:53,083 -Lie? -I swear. 115 00:06:53,616 --> 00:06:56,926 Come on, this happened thoroughly, he chopped it up thoroughly. My son! 116 00:06:57,007 --> 00:07:00,438 Girl, take these from Gayret's hands. He crushed them all, little by little. 117 00:07:00,519 --> 00:07:03,960 What do I know about making pickles? Gee! You made me sit here. 118 00:07:04,041 --> 00:07:05,717 Clean these, say scrub these. 119 00:07:05,798 --> 00:07:07,564 Arrange them one by one like this, I'll do that. 120 00:07:07,645 --> 00:07:09,251 I don't understand, I don't understand! 121 00:07:09,332 --> 00:07:12,720 Why would you understand anyway? If you understood, would you be like this? 122 00:07:12,801 --> 00:07:15,822 Oh daddy, my brother actually understands but can't speak 123 00:07:16,077 --> 00:07:18,434 Don't talk, put you in that cauldron now. I'll throw it! 124 00:07:18,515 --> 00:07:21,738 Please, brother, they are big in front. We will make your pickles first. 125 00:07:21,819 --> 00:07:24,048 Son, instead of messing with me due to laziness... 126 00:07:24,129 --> 00:07:26,587 ...that you couldn't bring to life Why don't you chase those dreams? 127 00:07:26,668 --> 00:07:29,454 -Brother, do you know what your problem is? -What? 128 00:07:29,624 --> 00:07:33,428 You don't know the job. Let me see around like this. What do you see? 129 00:07:33,702 --> 00:07:36,663 What do I see, I see a tree, Here I see wood, I see chicken... 130 00:07:36,744 --> 00:07:39,335 ...I see my grandmother, I see my mother, there is a house. What? 131 00:07:39,416 --> 00:07:41,007 Here is the farm, what will I see? 132 00:07:45,180 --> 00:07:47,738 (Car sound) 133 00:07:49,503 --> 00:07:51,566 (Door opening sound) 134 00:07:52,759 --> 00:07:56,395 Oh, go away, the road is not over. 135 00:07:58,062 --> 00:08:02,496 (Merve) Oh! Oh, how big it is! 136 00:08:04,562 --> 00:08:06,991 (Sheep bleating sound) 137 00:08:09,398 --> 00:08:11,328 (Cow voice) 138 00:08:12,632 --> 00:08:14,905 (Chicken voice) 139 00:08:16,524 --> 00:08:19,007 (Sheep bleating sound) 140 00:08:21,734 --> 00:08:23,999 (Sheep bleating sound) 141 00:08:26,287 --> 00:08:29,718 It's like this place has its own uniqueness. It seems like it has atmosphere. 142 00:08:29,908 --> 00:08:32,062 In fact, if it happens, it can happen. 143 00:08:32,143 --> 00:08:35,655 But you won't live, will you? Because this place is at the top of the mountain. 144 00:08:35,772 --> 00:08:36,922 Besides... 145 00:08:37,087 --> 00:08:39,647 ...what's the mood, dear? It's just a simple farm, you know. 146 00:08:39,729 --> 00:08:42,343 This is just a simple farm Not my brother. 147 00:08:42,424 --> 00:08:45,496 This is also your blessing key. 148 00:08:45,863 --> 00:08:47,892 -How come? -Away from the hustle and bustle of the city... 149 00:08:47,973 --> 00:08:49,191 ...but right in your heart... 150 00:08:49,272 --> 00:08:51,605 ...a vast, unique We have a farm. 151 00:08:51,686 --> 00:08:54,798 Our fruits, vegetables, Our eggs, look... 152 00:08:55,244 --> 00:08:56,607 ...our tomato paste... 153 00:08:57,026 --> 00:08:58,240 ...everything we do is organic. 154 00:08:58,321 --> 00:08:59,361 And just like that. 155 00:08:59,442 --> 00:09:02,957 What our girls are looking for nowadays This is the organic life center. 156 00:09:03,158 --> 00:09:05,054 What girl wouldn't want to live here? 157 00:09:05,320 --> 00:09:07,452 Well, I don't want to live, that's different. 158 00:09:07,552 --> 00:09:10,364 -So, why did we come all this way? -Well, to sell. 159 00:09:10,728 --> 00:09:12,296 I don't understand? 160 00:09:12,377 --> 00:09:13,797 Honey, I need money. 161 00:09:13,878 --> 00:09:16,922 Sell this place and buy the city for myself I will buy a residence in your heart. 162 00:09:17,119 --> 00:09:18,922 It makes perfect sense. 163 00:09:19,907 --> 00:09:25,413 (Music - Emotional) 164 00:09:30,386 --> 00:09:32,393 I guess there is no one at home. 165 00:09:33,224 --> 00:09:34,929 It's not a bad place, huh? 166 00:09:35,010 --> 00:09:38,213 It's pretty big too. I wonder if it makes good money? 167 00:09:39,410 --> 00:09:40,572 It does. 168 00:09:40,848 --> 00:09:43,756 Do you know how much this place costs? Oh! 169 00:09:43,940 --> 00:09:46,359 Here's a little bit of that for the girls you will mention. 170 00:09:46,440 --> 00:09:49,813 Our farm, our lands, You will tell about our animals. 171 00:09:49,894 --> 00:09:53,757 What about you, you are actually a farm owner, You are a rich man. 172 00:09:53,838 --> 00:09:56,686 -My son has a rich heart. -(Effort) Isn't he rich? 173 00:09:56,767 --> 00:10:00,592 You are not rich. Because this farm is not yours. 174 00:10:01,036 --> 00:10:04,567 You talk such nonsense too. Please don't confuse the boy. 175 00:10:04,648 --> 00:10:06,177 And since you have so much brain... 176 00:10:06,258 --> 00:10:08,982 ...hold the end of a task, wanders idle. 177 00:10:09,502 --> 00:10:11,546 Vedat, why are you angry? 178 00:10:11,627 --> 00:10:13,882 Kids are just words They are just chatting. 179 00:10:13,963 --> 00:10:17,593 There is no such thing as beating around the bush. This farm belongs to your mother and me. 180 00:10:17,674 --> 00:10:18,815 It's ours until we die. 181 00:10:18,896 --> 00:10:20,512 (Coughing sound) 182 00:10:21,404 --> 00:10:25,109 So, first the farm was your grandmother's... 183 00:10:25,190 --> 00:10:28,265 ...then your mother and me, then... 184 00:10:28,346 --> 00:10:30,151 (Burcu) It's me! 185 00:10:30,971 --> 00:10:33,823 This farm is mine. 186 00:10:34,462 --> 00:10:39,968 (Music - Thriller) 187 00:10:50,307 --> 00:10:55,814 (Music - Generic) 188 00:11:10,915 --> 00:11:16,416 (Music - Generic) 189 00:11:30,604 --> 00:11:36,111 (Music continues) 190 00:11:50,072 --> 00:11:55,580 (Music continues) 191 00:12:10,415 --> 00:12:15,923 (Music - Generic) 192 00:12:30,173 --> 00:12:35,681 (Music - Generic) 193 00:13:02,282 --> 00:13:05,384 This farm is mine! 194 00:13:05,626 --> 00:13:11,134 (Music - Thriller) 195 00:13:19,228 --> 00:13:21,876 -Who are you? -I'm Burcu Olgun. 196 00:13:21,957 --> 00:13:24,376 So, I am Tayfun Olgun's daughter. 197 00:13:25,970 --> 00:13:29,579 So I am the real owner of this farm. 198 00:13:30,205 --> 00:13:35,712 (Music - Thriller) 199 00:13:37,556 --> 00:13:39,864 What does this girl say, Vedat? 200 00:13:39,945 --> 00:13:42,962 Oh my, he's talking crazy. 201 00:13:44,267 --> 00:13:46,767 What can I say about this now? 202 00:13:46,861 --> 00:13:50,337 No, I don't think you should say anything. I'll tell you for you. 203 00:13:50,644 --> 00:13:53,900 I want you to evacuate my farm immediately. 204 00:13:54,407 --> 00:13:58,970 -It happened. Did you have any other orders? -No dear. If it happens, I'll tell you. 205 00:14:00,211 --> 00:14:03,111 (Bird chirping sound) (Rooster sound) 206 00:14:06,533 --> 00:14:08,673 (Bird chirping sound) 207 00:14:09,048 --> 00:14:12,727 Let's not waste time just looking. I'm in a hurry. 208 00:14:12,978 --> 00:14:15,783 I see it's a huge house. If you start unloading now... 209 00:14:15,864 --> 00:14:17,665 ...it will only be finished next week. 210 00:14:17,908 --> 00:14:20,564 Neither unloading nor transporting, What do you say, girl? 211 00:14:20,645 --> 00:14:21,892 Mom, calm down. 212 00:14:21,973 --> 00:14:25,931 If it were to say mine, I would be now I owned a cleaning products factory. 213 00:14:26,012 --> 00:14:27,413 Wait a minute. 214 00:14:27,621 --> 00:14:31,366 Uncle Tayfun left a letter for Burcu once. Show. 215 00:14:31,853 --> 00:14:36,157 This place is theirs. So you will understand We have a letter like a deed, huh. 216 00:14:36,461 --> 00:14:37,939 Is it a letter like a deed? 217 00:14:38,020 --> 00:14:41,250 You have something more significant I guess there is? 218 00:14:44,165 --> 00:14:46,486 (Bird chirping sound) 219 00:14:49,517 --> 00:14:51,095 Wait a minute! 220 00:14:51,400 --> 00:14:53,259 I'm asking you the same thing. 221 00:14:53,340 --> 00:14:55,769 I guess there is a title deed to this place. So bring the deed... 222 00:14:55,850 --> 00:14:57,626 ...my father's name is already written there. 223 00:14:57,707 --> 00:14:59,845 Everything is revealed. 224 00:15:04,263 --> 00:15:06,247 Vedat, bring this title deed too... 225 00:15:06,583 --> 00:15:08,903 ...let's show it to the lady. 226 00:15:10,087 --> 00:15:12,317 (Bird chirping sound) 227 00:15:13,707 --> 00:15:16,870 Then I will bring the deed. 228 00:15:17,484 --> 00:15:23,136 Well, wait, Vedat son, let me come too. I miss prayer time. 229 00:15:25,008 --> 00:15:27,305 (Door opening sound) 230 00:15:30,936 --> 00:15:33,280 Mom, we're done! 231 00:15:33,361 --> 00:15:36,300 I'm done, I'm done, I'm done! You are the best in this afternoon... 232 00:15:36,381 --> 00:15:38,650 ...performed my funeral prayer, bury it! 233 00:15:38,731 --> 00:15:41,194 May the wind flow from your mouth, my son. Come here, come. 234 00:15:41,428 --> 00:15:44,412 Look at me, we'll figure it out, we'll figure it out. I swear we will solve this, don't worry. 235 00:15:44,668 --> 00:15:47,050 Mom, what are we going to solve? What will we solve? 236 00:15:47,163 --> 00:15:50,442 The farm is not ours, huh. Now Hatice and the boys too... 237 00:15:50,523 --> 00:15:53,343 ...he doesn't know about it. The owner of the house He came and the girl stood at the door. 238 00:15:53,424 --> 00:15:56,906 The title deed also says title deed, the title deed also says title deed. So, what will I show him, huh? 239 00:15:57,225 --> 00:15:59,766 I gave him the back of my hand. I was going to show you but... 240 00:15:59,847 --> 00:16:01,225 ...I swear it came to my good again. 241 00:16:01,306 --> 00:16:05,037 What the hell, cheesy, like twigs. Oh, girl like a toothpick, legs like that! 242 00:16:05,186 --> 00:16:06,693 Mom, stop messing with that girl... 243 00:16:06,774 --> 00:16:09,178 ...tell me how we will handle this. you. 244 00:16:09,865 --> 00:16:11,568 I found! 245 00:16:12,286 --> 00:16:13,954 We couldn't find it. 246 00:16:14,035 --> 00:16:15,863 Mom, decide. Did you find it? couldn't you find it? 247 00:16:15,958 --> 00:16:19,113 I found the idea. We couldn't find the title deed. we will say. 248 00:16:19,428 --> 00:16:22,574 So, we'll say we couldn't find the deed. idea, huh. 249 00:16:22,655 --> 00:16:24,401 Fine, okay, makes sense. 250 00:16:24,482 --> 00:16:26,950 Then I'll go and say it right away Let's get this over with as soon as possible. 251 00:16:27,031 --> 00:16:28,904 -No, no, no, not right away! -Ha. 252 00:16:29,798 --> 00:16:31,496 Let's linger for a while. 253 00:16:31,577 --> 00:16:34,610 -Well, we are looking for the title deed, son. -Ha. 254 00:16:41,199 --> 00:16:43,485 (Bird chirping sound) 255 00:16:45,043 --> 00:16:47,363 Oh, we forgot the tomato paste! 256 00:16:47,444 --> 00:16:49,996 Look, it's bubbling, mom. I guess this paste has hit the bottom. 257 00:16:50,077 --> 00:16:51,378 Leave! 258 00:16:51,990 --> 00:16:55,857 Let it burn, let it burn, let it melt, let it turn to ashes! 259 00:16:57,477 --> 00:16:59,091 Hopefully! 260 00:16:59,979 --> 00:17:03,268 I understand that this is related to winter preparations. It has nothing to do with it. 261 00:17:03,521 --> 00:17:05,810 Mom, come on, leave now. 262 00:17:05,891 --> 00:17:09,766 Look, you see the girl in pieces with your gaze. You're going to slice it now, huh? 263 00:17:10,077 --> 00:17:13,128 Don't interfere, leave it! I swear this is in front of you If you bring some winter wood... 264 00:17:13,215 --> 00:17:14,963 ...look at the untouched parts. 265 00:17:15,045 --> 00:17:19,722 Burcu, this woman's eyes are not eyes. Should we wait in the car? 266 00:17:20,611 --> 00:17:23,456 An eye for an eye, a tooth for a tooth, my dear Merve! 267 00:17:25,012 --> 00:17:28,761 We are at the top of the mountain, and they are superior to us. in number 268 00:17:28,842 --> 00:17:33,275 You go. If necessary, I will wait until the morning. I wait like this. 269 00:17:33,387 --> 00:17:36,374 From here to there without getting that title deed I won't go! 270 00:17:36,477 --> 00:17:38,521 It happened then. 271 00:17:41,443 --> 00:17:44,804 I got tense, all my muscles contracted. I'm changing the subject. 272 00:17:44,885 --> 00:17:47,418 Ha, I don't, come in. (Throat clearing sound) 273 00:17:47,567 --> 00:17:50,493 You said that you are Tayfun Olgun's daughter. Which Tayfun Olgun is this? 274 00:17:50,574 --> 00:17:52,200 Is Tayfun Olgun wanted for corruption? 275 00:17:52,281 --> 00:17:54,583 If you don't shut up, I'll beat you now! 276 00:17:54,664 --> 00:17:56,684 After that the police started looking for me too. begins! 277 00:17:59,469 --> 00:18:01,279 (Unintelligible speech) 278 00:18:01,360 --> 00:18:02,524 Don't get involved! 279 00:18:08,194 --> 00:18:11,369 (Cem) Tayfun Olgun's company Did you receive the files? 280 00:18:11,751 --> 00:18:14,531 Okay, Met, okay. 281 00:18:17,083 --> 00:18:20,153 -What did Meto do? -They are about to come, they are on their way. 282 00:18:21,603 --> 00:18:23,525 (Radio announcement sound) 283 00:18:23,717 --> 00:18:25,987 (Door knocking sound) 284 00:18:26,665 --> 00:18:29,222 -Here you go. -I wanted to see Murat Aslan. 285 00:18:29,311 --> 00:18:32,942 -It's me -Deniz Akok. I am an associate professor of business administration. 286 00:18:33,076 --> 00:18:36,654 Tayfun Olgun's corruption file You are looking, aren't you? 287 00:18:37,127 --> 00:18:40,170 Yes, we have that file. What was the matter? 288 00:18:40,274 --> 00:18:43,848 Tayfun Olgun and his daughter Burcu Olgun I want to make a report about you. 289 00:18:44,200 --> 00:18:47,622 The only crime committed by the mature family not corruption. 290 00:18:50,251 --> 00:18:52,714 (Radio announcement sound) 291 00:18:56,197 --> 00:18:58,959 (Rooster sound) (Bird chirping sound) 292 00:19:05,467 --> 00:19:10,607 Well, I just searched for the title deed inside. 293 00:19:11,489 --> 00:19:15,460 But I couldn't find it, there is no title deed. 294 00:19:16,288 --> 00:19:19,538 -What do you mean there is no title deed? -Just shut up, you little legs! 295 00:19:20,052 --> 00:19:22,900 With your neck as tall as my leg, you are my husband. You can't hold him accountable! 296 00:19:22,981 --> 00:19:26,825 I will ask! What do you mean, there is no title deed, Vedat? 297 00:19:27,505 --> 00:19:30,952 Hatice, this title deed has been going on for years now. we didn't need it. 298 00:19:31,041 --> 00:19:35,458 I searched and scanned inside, but couldn't find it. Maybe it got lost, I don't know. 299 00:19:35,539 --> 00:19:38,541 -No, I mean. -Oh, I'm sure it is. 300 00:19:38,622 --> 00:19:40,760 Or my father's on the title deed Because he wrote his name... 301 00:19:40,841 --> 00:19:43,429 ...he self-destructed like this shouldn't it be? 302 00:19:44,269 --> 00:19:45,815 What kind of talk are you talking about, girl! 303 00:19:45,896 --> 00:19:48,277 The three sheep you herd, the mountains of your whistling exceeds! 304 00:19:48,545 --> 00:19:51,105 Is theater for you after this age? we will! 305 00:19:51,206 --> 00:19:56,139 Girl, like lions on that title in big letters... 306 00:19:56,220 --> 00:19:58,294 ...it says Lion Farm! 307 00:19:58,375 --> 00:20:02,875 Oh, it says. Where does it say? auntie? I can't see it either. 308 00:20:03,011 --> 00:20:06,356 Alas! Brother, into each other's black waters They enter. 309 00:20:06,437 --> 00:20:09,112 Look, I just had my say, Please, this time you intervene. 310 00:20:09,193 --> 00:20:12,338 Or look at the end of this We will go to the police and give a statement. 311 00:20:12,419 --> 00:20:15,087 Then we will go to the hospital. Look, I'm so tired. 312 00:20:15,329 --> 00:20:16,932 I'll handle it, wait. 313 00:20:17,178 --> 00:20:19,178 Let's calm down first, right? 314 00:20:19,259 --> 00:20:22,078 We will go to the land registry office tomorrow. We'll see who's on it. 315 00:20:22,159 --> 00:20:24,751 It's that simple. There is reason, there is logic Because that's why I say it. 316 00:20:24,832 --> 00:20:27,941 Why are you interfering from there? title deed... 317 00:20:29,608 --> 00:20:33,660 I was going to say that. So, if necessary, we can go to the deed office tomorrow. 318 00:20:33,741 --> 00:20:35,542 -It will appear. -Ok. 319 00:20:35,623 --> 00:20:37,872 I have nothing to fear. We will go to the land registry tomorrow. 320 00:20:37,953 --> 00:20:40,810 -The truth will come out anyway. -Actually, we will go to the deed! 321 00:20:41,098 --> 00:20:43,984 (Hatice) Then I told you that this farm We will show you how many subdistricts there are! 322 00:20:44,065 --> 00:20:49,132 But now you're leaving here! Let's go, march, march! Go! 323 00:20:49,449 --> 00:20:53,247 We'll see who it is tomorrow Who is he firing? 324 00:20:56,282 --> 00:20:58,071 Snap! 325 00:20:59,043 --> 00:21:01,313 Spoiled what? 326 00:21:03,909 --> 00:21:07,078 I lost both my reputation and my job. hence. 327 00:21:07,372 --> 00:21:09,027 Wait a minute, brother, wait a minute, wait a minute. 328 00:21:09,108 --> 00:21:10,783 My coordinates are a little off. 329 00:21:11,275 --> 00:21:14,506 How about we wrap this issue up from the beginning? 330 00:21:14,769 --> 00:21:17,853 Burcu Olgun's teacher According to Deniz Bey's claim... 331 00:21:18,137 --> 00:21:19,919 ...Tayfun Olgun is conspiring. 332 00:21:20,000 --> 00:21:23,549 And our teacher to some students It makes it seem like he sold the exam questions. 333 00:21:23,630 --> 00:21:24,739 But why? 334 00:21:24,820 --> 00:21:28,122 So what Tayfun Olgun can't give or take? There was a time with Deniz Hodja? 335 00:21:29,517 --> 00:21:31,548 What Tayfun Olgun can't give or take? Is there with you? 336 00:21:31,629 --> 00:21:33,985 We had a fight with his daughter during one of the lessons. 337 00:21:34,388 --> 00:21:36,923 More precisely, little lady, He sabotaged my lesson... 338 00:21:37,144 --> 00:21:40,761 ...I also have to warn him I stayed and the issue escalated. 339 00:21:41,402 --> 00:21:43,403 So, what can we do for you? sir? 340 00:21:43,484 --> 00:21:47,569 You are looking at the corruption file. You have Tayfun Bey's accounts. 341 00:21:47,892 --> 00:21:51,428 (Deniz) I asked someone for these tasks at school. If he made you pay, it will come out. 342 00:21:51,555 --> 00:21:53,381 Maybe this way I too will be cleared. 343 00:21:53,462 --> 00:21:57,248 Murat, we will be with you for five minutes. Shall we talk outside? 344 00:21:57,798 --> 00:22:00,156 (Radio announcement sound) 345 00:22:01,962 --> 00:22:04,264 (Door opening sound) 346 00:22:06,378 --> 00:22:08,180 (Door closing sound) 347 00:22:08,261 --> 00:22:11,065 So what, now huge corruption leave his case... 348 00:22:11,146 --> 00:22:13,128 ...following this man's work? will we go? 349 00:22:13,378 --> 00:22:16,030 Whether the man is telling the truth or not It's not even clear. 350 00:22:16,112 --> 00:22:20,072 Son, our job is to find out, right? 351 00:22:20,359 --> 00:22:24,317 With all our accounts at hand Taking care of this job is child's play. 352 00:22:24,500 --> 00:22:28,458 Let's see if Burcu Olgun is really Does it have anything to do with this? 353 00:22:30,118 --> 00:22:32,548 (Door opening sound) 354 00:22:35,688 --> 00:22:38,149 (Bird chirping sound) 355 00:22:41,217 --> 00:22:43,726 (Bird chirping sound) 356 00:22:48,226 --> 00:22:50,583 (Bird chirping sound) 357 00:22:51,212 --> 00:22:53,697 (Phone ring sound) 358 00:22:57,550 --> 00:23:00,405 -Merve Can, where are you? -I'm in the car, Burcuş. 359 00:23:00,486 --> 00:23:03,120 -Where are you traveling, honey? -(Merve ses) I'm about to arrive at the shopping mall. 360 00:23:03,201 --> 00:23:04,956 (Merve ses) Shopping, I will drink coffee. 361 00:23:05,037 --> 00:23:06,057 What did you do? 362 00:23:06,138 --> 00:23:09,028 What should I do, I work half a job on the farm? I've been looking for you for hours! 363 00:23:09,408 --> 00:23:11,994 I say friend, you leave me I say he hasn't gone! 364 00:23:12,110 --> 00:23:15,087 Baby, you said go, You said you would wait until the morning. 365 00:23:15,168 --> 00:23:17,548 Merve, really go away! 366 00:23:17,694 --> 00:23:20,709 Did I say go, meaning go? Do you think I can say something like that? 367 00:23:20,790 --> 00:23:23,162 -Hello, hello? -Merve! 368 00:23:23,843 --> 00:23:26,543 Burcu, your voice doesn't sound, oh! 369 00:23:29,855 --> 00:23:35,005 Oh, the phone is not working. What if this was missing? Oh, oh! 370 00:23:36,769 --> 00:23:40,034 (Burcu) Selfish, leave me like this Once you left, don't come back again. 371 00:23:40,447 --> 00:23:42,657 "With every step it gets closer and closer" 372 00:23:42,744 --> 00:23:44,560 "He has no supporters other than himself" 373 00:23:44,641 --> 00:23:46,312 "Even if it's a mistake, there's nothing wrong with it" 374 00:23:46,393 --> 00:23:48,224 "It's a long, narrow road, with plenty of innkeepers" 375 00:23:48,271 --> 00:23:49,646 "Around... (Phone ring sound) 376 00:23:49,917 --> 00:23:52,056 (Phone ring sound) 377 00:23:52,373 --> 00:23:54,979 I was just wondering why he didn't call. 378 00:23:55,281 --> 00:23:57,376 (Phone ring sound) 379 00:23:57,575 --> 00:24:00,087 -Oh, Ms. Pelin. -Mr. Umut. 380 00:24:00,168 --> 00:24:01,849 How are you, are you okay? 381 00:24:01,930 --> 00:24:04,887 We are fine sir, whatever. We are praying for your health. 382 00:24:04,968 --> 00:24:06,483 Thank you very much. 383 00:24:06,564 --> 00:24:09,724 Or tell me a little bit, For example, what are you doing? 384 00:24:09,843 --> 00:24:12,464 I swear I woke up, had a nice breakfast I did. 385 00:24:12,545 --> 00:24:15,059 I got in my car, now my mom's I'm going to him. 386 00:24:15,140 --> 00:24:17,808 Ha, how beautiful. Give my best regards. 387 00:24:18,003 --> 00:24:19,384 Aleykumselam. 388 00:24:19,465 --> 00:24:22,347 I'm bothering you but it's something I will ask you. 389 00:24:22,475 --> 00:24:26,155 It started fifteen minutes ago to the required meeting... 390 00:24:26,321 --> 00:24:28,823 ...when do you plan to join? I wonder? 391 00:24:28,904 --> 00:24:31,041 I swear I won't be able to join him. 392 00:24:31,122 --> 00:24:34,992 You best start. Am I my camera? I forgot, I have to get it. 393 00:24:35,205 --> 00:24:38,494 You send me the notes from the meeting. You can now send it via e-mail. 394 00:24:38,575 --> 00:24:40,417 Oh, thanks for letting us get started... 395 00:24:40,498 --> 00:24:42,965 ...thank you very much indeed, Thank you. 396 00:24:43,270 --> 00:24:47,438 Are you kidding me? What kind of brazenness is this, give up already! 397 00:24:47,519 --> 00:24:49,631 I will report these, just so you know! 398 00:24:49,712 --> 00:24:53,374 Ms. Pelin, I know that your work will be difficult without me. It's a little hard to walk but... 399 00:24:53,462 --> 00:24:56,266 ...don't panic, I will come eventually, okay? 400 00:24:56,347 --> 00:24:57,778 Come on, kiss me. 401 00:25:02,226 --> 00:25:03,988 (Bird chirping sound) 402 00:25:04,092 --> 00:25:07,409 Oh, oh! Period of decline and collapse I'm literally alive. 403 00:25:07,490 --> 00:25:10,131 Definite Mercury influence. (Howl sound) 404 00:25:11,694 --> 00:25:14,237 (Dog barking sound) Ay! 405 00:25:15,771 --> 00:25:19,116 Ay, will I take my last selfie with wolves? I wonder? 406 00:25:19,321 --> 00:25:22,054 (Howl sound) (Bird chirping sound) 407 00:25:24,709 --> 00:25:27,027 (Car sound) 408 00:25:28,641 --> 00:25:31,096 Oh, oh! 409 00:25:34,064 --> 00:25:36,641 (Car sound) 410 00:25:42,211 --> 00:25:44,538 (Car sound) 411 00:25:49,646 --> 00:25:51,918 (Bird chirping sound) 412 00:25:53,644 --> 00:25:56,830 Hi. I think you are stranded on the road. 413 00:25:57,100 --> 00:26:00,110 No, hiking with friends I'm doing it. 414 00:26:00,191 --> 00:26:01,866 I couldn't see your friends. 415 00:26:01,947 --> 00:26:05,387 Such a big, strong, strong, very tough I have friends. 416 00:26:05,468 --> 00:26:07,639 But of course they couldn't keep up with my speed, slows down a little. 417 00:26:07,720 --> 00:26:10,294 Guys, look, they'll be here soon. So they come. 418 00:26:10,375 --> 00:26:13,423 Alright. But these places are not very safe. You cannot find a vehicle. 419 00:26:13,531 --> 00:26:16,237 To get back to the city you have to walk, that too takes hours. 420 00:26:16,408 --> 00:26:17,697 I can drop you off if you want. 421 00:26:17,778 --> 00:26:20,104 If I want, I can put this on your head too. I can hit! 422 00:26:20,185 --> 00:26:23,010 Are you harassing me, dear? Look, don't look at me like this... 423 00:26:23,091 --> 00:26:26,322 ...a stun gun in my bag, Also tear spray... 424 00:26:26,403 --> 00:26:29,293 ...and there's an electric shock device. I will really hurt you! 425 00:26:29,374 --> 00:26:32,839 Okay, okay, calm down, okay. So I could never have such an intention. 426 00:26:32,920 --> 00:26:35,620 (Hope) How did this happen? Oh my God! 427 00:26:35,701 --> 00:26:38,237 Of course, you are right too. lately perpetrator of violence against women... 428 00:26:38,318 --> 00:26:40,776 ...the number of dishonorable people increased so much that Of course you were afraid too. 429 00:26:40,857 --> 00:26:44,248 I wasn't afraid sir, why should I be afraid? I wasn't afraid, I wasn't afraid! 430 00:26:44,329 --> 00:26:46,146 -I am not afraid! -Okay, okay, I see, okay. 431 00:26:46,227 --> 00:26:50,029 You're not afraid, okay. Look, I'm Umut Aslan. 432 00:26:50,110 --> 00:26:51,982 (Hope) This is my identity, this is the messenger my card. 433 00:26:52,099 --> 00:26:54,255 I'm telling you again, these places are weird. Not places. 434 00:26:54,336 --> 00:26:57,303 So if you want, come and get in the car. Come with your stick and get on. 435 00:26:57,384 --> 00:27:01,815 Or if you don't want to, let me go, I'll go. Don't do it like that. 436 00:27:03,952 --> 00:27:06,994 "Auntie, I have a few ideas in my mind. The board is missing. 437 00:27:07,082 --> 00:27:11,236 I'm looking for trouble. A cup of trouble Can you give it to me?" It doesn't say... 438 00:27:11,317 --> 00:27:13,502 ..."This farm is mine, get out of here." he says. 439 00:27:13,583 --> 00:27:15,876 Who are you, brother, who are you? who are you? 440 00:27:15,957 --> 00:27:18,570 Oh Hatice, that thing belongs to our Tayfun Olgun. his daughter. 441 00:27:18,787 --> 00:27:22,042 Oh Vedat, for God's sake be silent! shut up! 442 00:27:22,612 --> 00:27:25,602 If that girl were mine, slipper in the middle of his mouth... 443 00:27:25,683 --> 00:27:27,160 ...I would crash! 444 00:27:27,241 --> 00:27:30,558 You also saw that slippers were useless. But they should be. 445 00:27:30,639 --> 00:27:32,701 Well, if they had seen, they wouldn't have made you probably. 446 00:27:32,774 --> 00:27:36,131 -Last regret, Mr. Mutlu Aslan. -Shut up guys! 447 00:27:36,212 --> 00:27:39,328 I don't even get angry with the taste of my mouth. You don't allow it, for God's sake! 448 00:27:39,441 --> 00:27:43,968 But I know his stomach ache. My Murat arrested his father... 449 00:27:44,111 --> 00:27:46,451 ...telling the sentence what kind of a person he is He showed me. 450 00:27:46,532 --> 00:27:48,475 Of course, he couldn't digest this, he couldn't digest it. 451 00:27:48,556 --> 00:27:51,275 He came here in a hurry, in a hurry spoke. 452 00:27:51,479 --> 00:27:53,917 Oh my Hatice, just like this exaltation 453 00:27:53,998 --> 00:27:56,110 A barking dog never bites. 454 00:27:56,191 --> 00:27:58,428 But how did he leave looking back? kös kös kös 455 00:27:58,509 --> 00:28:01,678 No, I know what to do to him. I know very well. 456 00:28:01,759 --> 00:28:04,391 Now I will call my Murat, I will explain one by one what he did. 457 00:28:04,472 --> 00:28:07,516 (Hatice) After that, the house was broken into. One day he will see what it means! 458 00:28:07,597 --> 00:28:08,839 -I'm calling now. -Hi! 459 00:28:08,920 --> 00:28:11,277 No, no! Impossible. 460 00:28:13,422 --> 00:28:16,567 -Why? -Oh, now you said it yourself. 461 00:28:16,648 --> 00:28:20,652 So, Murat arrested this girl's father, Because he's doing it. 462 00:28:20,768 --> 00:28:23,178 Now Murat will blame himself too. There's no need. 463 00:28:23,259 --> 00:28:25,847 -No need, at all. -Huh. 464 00:28:26,397 --> 00:28:27,953 Yes that's true. 465 00:28:28,034 --> 00:28:30,510 Well, the issue is already in the past. 466 00:28:30,591 --> 00:28:33,301 Let's not make Murat deal with this either. That's what I say. 467 00:28:33,395 --> 00:28:35,199 - (Vedat) Huh? -None. 468 00:28:35,293 --> 00:28:38,456 Yes yes, you are right. 469 00:28:39,202 --> 00:28:41,877 But we still need to find the title deed. 470 00:28:46,854 --> 00:28:49,478 All this came because of that crazy family. on my own 471 00:28:49,597 --> 00:28:52,082 Let's see who fires whom! 472 00:28:52,169 --> 00:28:54,464 What did the moon say to me, what did it say to me? 473 00:28:54,560 --> 00:28:56,965 He called me a sticky leg, he called me a sticky leg! 474 00:28:57,046 --> 00:28:59,434 You're the stick-legged, dirty witch! 475 00:28:59,740 --> 00:29:01,192 Annoying! 476 00:29:01,568 --> 00:29:03,403 Are we a little angry? 477 00:29:03,729 --> 00:29:05,669 -Huh? -Are we a little angry? 478 00:29:06,057 --> 00:29:10,195 Don't ask. So cheesy with strange people... 479 00:29:10,276 --> 00:29:13,422 ...I had to talk to you, I was negatively charged. 480 00:29:13,509 --> 00:29:17,164 Where did you find people in this desert? Did you manage to get in touch? 481 00:29:17,245 --> 00:29:19,313 It's somewhere up there. 482 00:29:19,477 --> 00:29:21,672 Was it the Lion Farm or something? 483 00:29:22,011 --> 00:29:24,039 Not a lion, but a molehill! 484 00:29:24,529 --> 00:29:27,762 Marten farm! Snake town! 485 00:29:27,992 --> 00:29:30,567 What did they do to make you so bad? did they make you angry? 486 00:29:30,663 --> 00:29:33,078 Nothing, it doesn't matter. 487 00:29:33,211 --> 00:29:36,057 My path must pass through there Unfortunately, it remained. 488 00:29:36,439 --> 00:29:39,964 -Who are they, what kind of family are they? -And which one should I tell about? 489 00:29:40,441 --> 00:29:43,588 There was a pole like this, a hairless boy. 490 00:29:43,771 --> 00:29:48,537 And such a toned, chubby brother There was. 491 00:29:48,618 --> 00:29:51,024 (Burcu) He had such a glass moustache. 492 00:29:51,111 --> 00:29:54,405 That's how they stare at people, As if he didn't see it. 493 00:29:54,648 --> 00:29:57,694 They will take my x-ray and give it to me. I thought dear. 494 00:29:58,848 --> 00:30:03,087 -Super analysis. -Oh, there was also an old uncle. 495 00:30:03,168 --> 00:30:07,269 He's so bald, how come? How is it, like this... 496 00:30:07,350 --> 00:30:09,331 ...the words are barely coming out of his mouth. 497 00:30:09,412 --> 00:30:12,333 There was also an old lady, You're old, aren't you? 498 00:30:12,414 --> 00:30:15,655 Be a little toned down, be smiling like this. Let's squeeze his cheeks like this. 499 00:30:15,736 --> 00:30:19,586 Go sleep or something. No! He just stood there, grumpy! 500 00:30:19,887 --> 00:30:23,453 -No, no, no words are said. -It is not said. 501 00:30:23,557 --> 00:30:26,539 Especially there was a woman there. 502 00:30:26,620 --> 00:30:29,453 By the boiling cauldrons It was like a witch. 503 00:30:29,534 --> 00:30:31,468 (Burcu) It's not a woman, it's a witch! 504 00:30:32,728 --> 00:30:36,933 He stared at me like this. I thought he was going to gouge out my eyes, dear. 505 00:30:37,732 --> 00:30:40,181 I'll go and have him read the evil eye prayer or something. 506 00:30:40,262 --> 00:30:43,414 His evil eye has touched him. I swear I'm going to have him cast in lead. 507 00:30:47,936 --> 00:30:50,151 It's tomato paste in those cauldrons. 508 00:30:50,810 --> 00:30:54,127 Aren't you being a little unfair? Normally, they are all sweet people. 509 00:30:54,208 --> 00:30:56,536 How? Do you guys know each other? 510 00:30:56,866 --> 00:31:00,543 Well, a little. So they themselves They become my family in a way. 511 00:31:00,637 --> 00:31:05,048 -What? -Lion family. Umut Aslan. 512 00:31:06,397 --> 00:31:09,337 Taxi. We arrived. 513 00:31:10,019 --> 00:31:11,352 Thank. 514 00:31:17,221 --> 00:31:19,526 (Door closing sound) 515 00:31:25,820 --> 00:31:28,452 Every corner, every corner, every place will be searched. 516 00:31:28,741 --> 00:31:32,498 I don't think the girl will come again, but guess it came. 517 00:31:32,835 --> 00:31:35,282 We must be prepared. We have to find that deed. 518 00:31:35,363 --> 00:31:37,973 To get in your face when necessary we must crash! 519 00:31:38,365 --> 00:31:39,856 Any questions? 520 00:31:40,327 --> 00:31:41,246 Here you go baby. 521 00:31:41,327 --> 00:31:43,223 Can we start wherever we want? 522 00:31:43,304 --> 00:31:47,000 -(Hatice) Start, my child. Sir baby? -When will we take a break? 523 00:31:47,263 --> 00:31:49,797 After you start. Disperse! 524 00:31:53,935 --> 00:31:59,437 (Music - Animated) 525 00:32:15,235 --> 00:32:20,738 (Music - Animated) 526 00:32:35,017 --> 00:32:41,618 (Music continues) 527 00:32:55,453 --> 00:33:02,140 (Music continues) 528 00:33:08,368 --> 00:33:10,109 Mommy, are you okay, huh? 529 00:33:10,235 --> 00:33:12,172 Have you been exposed to too much detergent? 530 00:33:12,265 --> 00:33:15,188 What were we doing together? a deed There was, it was missing. The deed of the farm. 531 00:33:15,300 --> 00:33:18,683 You know, we were looking for him. What happened? Look, we're back to spring cleaning like this? 532 00:33:18,816 --> 00:33:22,370 We either search and clean. Is it bad? Look how beautiful it is. Oh, mis. 533 00:33:22,519 --> 00:33:25,402 As a black mark on our family We couldn't clean you up but whatever. 534 00:33:25,490 --> 00:33:27,326 Brother, are you okay, huh? 535 00:33:27,526 --> 00:33:30,346 You have one day off, and that too. You are cleaning. Well done. 536 00:33:30,451 --> 00:33:33,081 Boy, I'm already all empty I do cleaning in my spare time. 537 00:33:33,254 --> 00:33:36,128 Look, everything looks good. Ohhh! 538 00:33:36,683 --> 00:33:39,120 Ayy, my pure and pure son. 539 00:33:39,205 --> 00:33:42,342 May they be sacrificed for you. you like this Are you doing a lot of cleaning? 540 00:33:42,423 --> 00:33:45,009 -Yes. -May God bless you, may no evil eye be upon you. 541 00:33:45,217 --> 00:33:47,496 Look, scrub the sink too. Ha, will you rub it for me? 542 00:33:47,581 --> 00:33:48,251 I rub it. 543 00:33:48,332 --> 00:33:50,040 Come on, good job, let me see you. 544 00:33:50,152 --> 00:33:52,019 Come on, rub it there too, do it, do it. 545 00:33:52,112 --> 00:33:53,338 Go ahead, good for you. 546 00:33:53,451 --> 00:33:54,721 (Happy) Okay, okay. 547 00:33:59,058 --> 00:34:02,534 The best sales friend of the century I declared you, my dear Merve. 548 00:34:04,527 --> 00:34:07,222 Well, sure. Of course dear, you are right. 549 00:34:09,002 --> 00:34:13,134 I'm causing you a headache with your problems. I'm sorry for that, okay? 550 00:34:13,440 --> 00:34:14,674 Not again. 551 00:34:17,556 --> 00:34:20,681 I swear, people know each other on their bad days. your friend, your enemy. 552 00:34:20,766 --> 00:34:22,821 Either it will all pass. Is it ok? 553 00:34:23,783 --> 00:34:25,101 Also I... 554 00:34:25,272 --> 00:34:28,600 ...I'm sorry, this is difficult. Because I wasn't with you during your days. 555 00:34:28,811 --> 00:34:30,561 It seemed like it was time for a vacation. 556 00:34:30,726 --> 00:34:32,499 Either you are with me now or... 557 00:34:32,679 --> 00:34:34,843 ...that's what's important, I swear. 558 00:34:38,704 --> 00:34:40,415 (Unintelligible speech) 559 00:34:45,993 --> 00:34:49,812 Ayy, more than the whispering of these types evil has come. 560 00:34:50,562 --> 00:34:54,000 Oh, never mind, the gossiper is useless I mean people. 561 00:34:54,196 --> 00:34:55,384 Huh. 562 00:34:56,585 --> 00:34:58,484 (School ambient sound) 563 00:34:59,843 --> 00:35:03,140 Ha! Ece, look at who's coming. 564 00:35:04,704 --> 00:35:07,946 Ay Hande, Paris fashion here from the week... 565 00:35:08,078 --> 00:35:10,609 ...did they irradiate a model, what do you say? 566 00:35:10,766 --> 00:35:12,758 (Hande) Oh, is she a student? 567 00:35:12,839 --> 00:35:14,633 (Ece) No no, this is definitely the new teacher. 568 00:35:14,758 --> 00:35:18,062 (Ece) But I'll show her around. throughout the school. 569 00:35:18,297 --> 00:35:19,539 Oops. 570 00:35:20,929 --> 00:35:22,507 (School ambient sound) 571 00:35:26,438 --> 00:35:27,516 Hi. 572 00:35:27,870 --> 00:35:29,648 -Hi. -Hi. 573 00:35:37,414 --> 00:35:38,866 Shall we have a talk? 574 00:35:42,313 --> 00:35:43,727 (Office phone ring sound) 575 00:35:44,081 --> 00:35:45,313 (Hope) Good luck. 576 00:35:45,446 --> 00:35:46,977 (Male) Congratulations, well done. 577 00:35:47,065 --> 00:35:48,213 (Woman 1) I swear, God bless you. 578 00:35:48,302 --> 00:35:49,445 (Male) You're great, huh. 579 00:35:49,526 --> 00:35:50,969 You will chase the news, thank you. 580 00:35:51,245 --> 00:35:52,456 (Don't talk over and over) 581 00:35:52,601 --> 00:35:53,963 (Hope) Either don't do it. 582 00:35:54,044 --> 00:35:55,636 (Woman 2) You made good news, bravo. 583 00:35:55,717 --> 00:35:57,108 (Hope) Love of journalism, this is love, This is love, this is love. 584 00:35:57,196 --> 00:35:58,359 (Woman 2) Flash. 585 00:35:58,448 --> 00:36:01,833 (Hope) Hey hey hey! Whoop whoop whoop, whoop. 586 00:36:01,914 --> 00:36:04,536 Thank you. We are a team, brother, we are a team. Thanks. Don't do it. 587 00:36:05,801 --> 00:36:07,809 Ms. Pelin, good luck. 588 00:36:08,294 --> 00:36:09,787 You are working again. 589 00:36:10,417 --> 00:36:12,480 Oh, I made a bombshell news. As a reporter... 590 00:36:12,561 --> 00:36:14,845 ...I'm a little late, I hope there was no problem. 591 00:36:14,925 --> 00:36:18,180 No. Why would it be? The channel is yours It's your farm after all. 592 00:36:18,508 --> 00:36:20,302 Uhh. Honey is dripping from your mouth again. 593 00:36:20,422 --> 00:36:23,930 I'd better get to the point right away. What is work, where are we going? 594 00:36:24,055 --> 00:36:25,063 To the market. 595 00:36:26,265 --> 00:36:28,945 Good, good. I do my market shopping I did it, Ms. Pelin. 596 00:36:29,070 --> 00:36:31,052 What is work? Let's get down to business. Let's work. 597 00:36:31,133 --> 00:36:33,711 Do market price research you will go. 598 00:36:33,984 --> 00:36:36,625 Well, as you know, lemon prices have hit the ceiling. 599 00:36:36,858 --> 00:36:38,663 Well, people need to know too... 600 00:36:38,744 --> 00:36:42,299 ...which is this year's raise champion? Because there will be vegetables. 601 00:36:42,890 --> 00:36:46,773 Wait a minute, I don't understand. So new me Are you sending them to the market like a reporter? 602 00:36:46,854 --> 00:36:48,812 Let the news be ready for the evening. 603 00:36:52,859 --> 00:36:57,382 Oh, by the way, if the beautiful eggplants If you see it, please buy me a kilo. 604 00:36:57,633 --> 00:36:59,453 I will also make you sit in the evening. 605 00:37:04,734 --> 00:37:05,976 Alright. 606 00:37:07,413 --> 00:37:11,100 So what, you bring me here now Did you call for questioning? 607 00:37:11,945 --> 00:37:13,773 Do you want to ask how things are? Did you think I had arrived? 608 00:37:13,854 --> 00:37:15,252 Of course not. 609 00:37:16,179 --> 00:37:20,203 But there is something new about my father. I thought and got hopeful for a moment. 610 00:37:20,898 --> 00:37:22,202 You get up and tell me... 611 00:37:22,466 --> 00:37:25,521 ...Did you pick up Deniz Akok from school? You're asking, "Did you get it thrown?" 612 00:37:26,977 --> 00:37:30,422 But of course, yesterday in America from the hurricane that happened... 613 00:37:30,586 --> 00:37:34,281 ...and also the metrobus I am also responsible for the accident. 614 00:37:34,913 --> 00:37:37,179 I didn't say whether you got him expelled from school. 615 00:37:37,602 --> 00:37:40,828 Information about his expulsion from school I asked if there was any. 616 00:37:41,257 --> 00:37:43,007 There is no accusation yet. 617 00:37:43,234 --> 00:37:47,023 I asked him what happened in the lesson. I want to learn. Is it ok? 618 00:37:49,062 --> 00:37:51,195 Will telling me change anything? 619 00:37:51,359 --> 00:37:52,625 What does that mean? 620 00:37:53,320 --> 00:37:56,570 So you already blame me you declared. 621 00:37:56,864 --> 00:37:58,809 Let's say I talked. 622 00:37:59,247 --> 00:38:01,403 Are you going to believe the words of an associate professor... 623 00:38:01,592 --> 00:38:04,755 ...or the country because of corruption To the daughter of someone who abandoned you? 624 00:38:04,982 --> 00:38:06,701 Look, I'm after the truth. 625 00:38:06,881 --> 00:38:08,998 Also, the crime your father committed... 626 00:38:09,186 --> 00:38:11,311 ...it never binds you. 627 00:38:16,854 --> 00:38:19,384 It was good to hear that, you know? 628 00:38:20,479 --> 00:38:23,283 So probably the whole country... 629 00:38:23,814 --> 00:38:26,775 ...and the people at this school do the exact opposite. He is thinking. 630 00:38:27,736 --> 00:38:34,636 (Music - Emotional) 631 00:38:43,046 --> 00:38:44,343 (Donkey braying sound) 632 00:38:45,694 --> 00:38:47,257 No, no, no. 633 00:38:47,374 --> 00:38:50,491 No mom, the ground is torn open, damn it! got into it. 634 00:38:51,179 --> 00:38:54,562 Anyway, tomorrow is now We will handle this with good luck. 635 00:38:54,819 --> 00:38:57,334 But the house is shiny and shiny. It happened my Hatice. 636 00:38:57,415 --> 00:38:59,188 A lion can be identified from where it lies. 637 00:38:59,382 --> 00:39:02,569 Oh yes yes, at least it's clean It's out of the way. 638 00:39:02,858 --> 00:39:06,233 What are you doing? Why are you sitting? Get up, we're leaving. 639 00:39:06,390 --> 00:39:08,195 Mom, we just sat down. 640 00:39:08,343 --> 00:39:10,639 Look mom, I'm here today until... 641 00:39:10,720 --> 00:39:13,233 ...I will use my energy until 2025 I consumed. Please. 642 00:39:13,330 --> 00:39:15,397 Son, get up, get up, get up, come on, we have work to do. Get up. 643 00:39:15,478 --> 00:39:18,983 Mommy, I just have to work hard in life. I am a person famous for not being present. 644 00:39:19,064 --> 00:39:21,069 Please let me go, please. 645 00:39:21,181 --> 00:39:22,624 Fall in front of me. 646 00:39:22,986 --> 00:39:25,606 Ay is his mother's lamb, he also does business. Let's go. 647 00:39:25,862 --> 00:39:27,156 Idly. 648 00:39:32,162 --> 00:39:34,473 Mom, what will happen, huh? 649 00:39:34,593 --> 00:39:37,038 Let's clean up today We solved it, what will we do tomorrow? 650 00:39:37,160 --> 00:39:39,255 My Lord does not leave anyone in trouble, my son. 651 00:39:39,471 --> 00:39:41,851 The main thing is that you don't make Murat look bad. You did very well. 652 00:39:41,995 --> 00:39:44,584 I swear, if I call Murat, he will pursue this matter. The mother wouldn't let go. 653 00:39:44,665 --> 00:39:47,086 Who knows what he'll achieve then? What does he learn? 654 00:39:47,325 --> 00:39:48,690 Oh God bless. 655 00:39:49,240 --> 00:39:52,640 My child, what happens before the sun rises? Don't be so upset. 656 00:39:52,759 --> 00:39:54,341 Oh my beautiful mother. 657 00:39:54,491 --> 00:39:57,913 What else will be born? That's how he was born. 658 00:39:58,007 --> 00:40:01,835 Tomorrow we will go to the land registry, there the farm that it is not ours... 659 00:40:01,923 --> 00:40:05,527 ...the title deed we will encounter. after that Hatice will also divorce me. I'm done. 660 00:40:05,699 --> 00:40:08,548 Oh God bless you my child, God bless. 661 00:40:08,629 --> 00:40:10,121 Well, forbid-- 662 00:40:13,397 --> 00:40:14,508 Damn. 663 00:40:14,780 --> 00:40:16,631 Damn! What the hell are you doing here? 664 00:40:16,822 --> 00:40:17,902 Well, I'm always here. 665 00:40:18,077 --> 00:40:21,683 Well, since you're there, just say it, dad. So that you don't talk about confidential things. 666 00:40:21,764 --> 00:40:22,804 Oh my God! 667 00:40:22,993 --> 00:40:26,136 Baby girl, did you hear everything? 668 00:40:26,616 --> 00:40:28,038 The farm wasn't ours. 669 00:40:28,173 --> 00:40:29,234 It's a little quiet. 670 00:40:29,315 --> 00:40:31,164 If my mother finds out, she will divorce my father. 671 00:40:31,301 --> 00:40:33,399 This beautiful lion family of mine will fall apart. 672 00:40:33,480 --> 00:40:35,847 I will hit the streets, Maybe I'll get sick. 673 00:40:35,928 --> 00:40:39,175 Because there are guaranteed germs lots of them on the streets. Maybe I'll die. 674 00:40:39,680 --> 00:40:42,013 What else is this Murat after? It's not falling, dad? 675 00:40:42,094 --> 00:40:44,063 What else are you hiding from us? If you love your God? 676 00:40:44,152 --> 00:40:45,771 No son, what else are we going to hide? 677 00:40:45,899 --> 00:40:49,061 Here's how the farm is not ours We store information. 678 00:40:49,307 --> 00:40:51,521 Now you've heard all this. 679 00:40:51,704 --> 00:40:54,546 Shock, denial, all this for a moment. 680 00:40:55,566 --> 00:40:57,392 Soak it up, okay? 681 00:40:57,805 --> 00:41:01,609 Then accept them. Accept it, Help your father, okay? Gayret son? 682 00:41:01,786 --> 00:41:04,977 So this farm is not ours at all now? 683 00:41:09,177 --> 00:41:11,042 (Sunday ambient sound) 684 00:41:13,292 --> 00:41:14,435 Is this angle good? 685 00:41:14,516 --> 00:41:15,800 Sorry bro, I didn't understand. 686 00:41:15,881 --> 00:41:17,041 I say this angle, is it good? 687 00:41:17,122 --> 00:41:18,891 Good man, good, great. 688 00:41:19,184 --> 00:41:21,097 We'll get the announcement here then. 689 00:41:21,218 --> 00:41:23,305 Then you bought a few things from the market You take an image. 690 00:41:23,421 --> 00:41:25,636 I'll handle the assembly now, it's on the table. 691 00:41:25,883 --> 00:41:28,312 Brother, but Ms. Pelin is in the market. He said let him do interviews. 692 00:41:28,473 --> 00:41:30,957 As I'm sure he said, the problem is Pelin. 693 00:41:32,032 --> 00:41:34,215 -You didn't record it, did you? -No bro, no. Don't be afraid. 694 00:41:34,431 --> 00:41:35,637 Son, it's not because I'm afraid. 695 00:41:35,725 --> 00:41:39,772 Already facing the wrath of Ms. Pelin Since we stopped by, we don't need more. 696 00:41:40,052 --> 00:41:42,529 Anyway, now we're down to business. We'll see, come on. 697 00:41:42,985 --> 00:41:44,008 Come on, ready. 698 00:41:45,820 --> 00:41:47,433 Wait, last, let me shoot this one too. 699 00:41:47,625 --> 00:41:48,658 Three... 700 00:41:50,166 --> 00:41:51,205 I'm ready. 701 00:41:51,342 --> 00:41:53,271 Two, one, record. 702 00:41:53,488 --> 00:41:58,197 The stem of the pear, the straw of the grape, the stem of the bean awn, slit of an eggplant. 703 00:41:58,350 --> 00:42:00,740 But most importantly, which vegetable is on the rise? champion... 704 00:42:00,821 --> 00:42:04,274 ...which one is the most abundant in our kitchen. We researched for you. 705 00:42:08,305 --> 00:42:09,535 (Hatice) Egg. 706 00:42:10,394 --> 00:42:12,315 The eggman has arrived. 707 00:42:14,621 --> 00:42:18,654 Son, can you help me a little with this? Make people laugh and shout with your voice. 708 00:42:19,424 --> 00:42:21,773 To attract the public's attention I don't want it, mom. 709 00:42:21,992 --> 00:42:24,231 If you help me, it smells sweet. to our eggs... 710 00:42:24,312 --> 00:42:26,700 ...the public will show interest anyway, Don't worry. 711 00:42:26,822 --> 00:42:29,603 Do not sell to egg farmers, but sell to the market You were the one who said let's sell. 712 00:42:29,706 --> 00:42:32,596 I helped make it, You make the broadcast too. 713 00:42:33,170 --> 00:42:34,979 (Sunday ambient sound) 714 00:42:35,770 --> 00:42:38,946 (Marketer) The one who made Maradona score a goal These are socks. 715 00:42:42,809 --> 00:42:44,214 (Finger snapping sound) 716 00:42:45,078 --> 00:42:47,261 Egg! 717 00:42:47,773 --> 00:42:49,474 Eggman has arrived! 718 00:42:49,822 --> 00:42:52,060 Come citizen, come! 719 00:42:52,360 --> 00:42:54,552 The rejuvenating egg has arrived! 720 00:42:54,946 --> 00:42:57,406 Come citizen, come! 721 00:42:57,773 --> 00:43:01,455 Come! The egg that rejuvenates you by 20 years has arrived! 722 00:43:01,769 --> 00:43:05,342 Don't be sad because I'm wrinkled, I'm old Don't shrink up! 723 00:43:05,603 --> 00:43:09,993 Stretching like a bow, jowls jumping The collecting egg has arrived! 724 00:43:10,084 --> 00:43:13,315 Come, come, come, citizen, come! 725 00:43:14,668 --> 00:43:19,485 How many is this young man you see next to me? Do you know his age? 726 00:43:20,007 --> 00:43:21,023 Well... 727 00:43:21,190 --> 00:43:24,427 50 years old, 50, 50 years old! 728 00:43:25,146 --> 00:43:27,440 Look, look at this skin. 729 00:43:27,657 --> 00:43:30,974 Like a new bridal stall It shines brightly. 730 00:43:31,060 --> 00:43:33,718 What about the hair, citizen? Take a look. 731 00:43:33,918 --> 00:43:35,997 She dances halay in harmony. 732 00:43:36,221 --> 00:43:38,397 Well, the shoulders extend like the third bridge. 733 00:43:38,509 --> 00:43:42,669 So, where is their secret? Lion Farm in her egg. 734 00:43:42,797 --> 00:43:44,632 Come, come! 735 00:43:44,818 --> 00:43:46,572 Come on dear, who are you kidding? 736 00:43:46,802 --> 00:43:48,811 What an egg, what does it have to do with it? 737 00:43:48,922 --> 00:43:50,200 No more mom. 738 00:43:50,757 --> 00:43:52,362 Well, he called you mom. 739 00:43:52,618 --> 00:43:54,905 If he is in his 50s, how old are you? Did you give birth to this, my daughter? 740 00:43:55,057 --> 00:43:58,687 Bravo auntie, you asked very well. How old did you make me, mom? 741 00:43:59,902 --> 00:44:02,315 Don't run away, come here, stop! 742 00:44:02,680 --> 00:44:04,402 Son, what are you doing here? 743 00:44:04,487 --> 00:44:06,909 I'm after news, or rather. The news is after me. 744 00:44:07,130 --> 00:44:08,844 (Man 1) Stop, don't run away, don't run away. 745 00:44:08,925 --> 00:44:10,418 Leave my brother alone, uncle. 746 00:44:10,499 --> 00:44:11,547 Let my son go. 747 00:44:11,660 --> 00:44:12,912 Get off. 748 00:44:13,892 --> 00:44:15,360 (Man 2) Get up, get up, get up. 749 00:44:15,441 --> 00:44:17,487 Sorry, sorry. 750 00:44:17,821 --> 00:44:20,150 Sorry, sorry. you me You misunderstood. 751 00:44:20,231 --> 00:44:21,849 What's wrong man? You are coming, You are seducing customers. 752 00:44:21,930 --> 00:44:23,874 You're running away to the other side, You are playing with our bread. 753 00:44:23,957 --> 00:44:25,878 Brother, this is my bread too. I am the messenger. 754 00:44:25,983 --> 00:44:28,476 I tell people the truth I have to. 755 00:44:28,557 --> 00:44:30,956 Then let me give you some news, They attacked the reporter in the market. 756 00:44:31,037 --> 00:44:32,259 (Hatice) Oh, what are you doing? 757 00:44:32,340 --> 00:44:33,578 -Who are you? -Mother lion. 758 00:44:33,712 --> 00:44:35,133 I don't know lions or tigers. 759 00:44:35,214 --> 00:44:36,502 Well, get to know it then. 760 00:44:36,582 --> 00:44:37,875 (Egg breaking sound) 761 00:44:37,956 --> 00:44:39,272 (All in unison) Oh! 762 00:44:39,475 --> 00:44:41,165 (Shouting sounds) 763 00:44:41,947 --> 00:44:43,740 (Knocking sound) 764 00:44:48,477 --> 00:44:50,390 So, were you in class that day? 765 00:44:50,558 --> 00:44:52,326 I'm so sorry, excuse me. 766 00:44:52,503 --> 00:44:55,074 Ah, I think there's an investigation here. you are doing. 767 00:44:55,172 --> 00:44:58,270 My message to you is very urgent and very important. I need to provide information. 768 00:44:59,184 --> 00:45:01,884 Ok friends, with you later let's continue. 769 00:45:02,807 --> 00:45:05,530 Let's see how important and urgent it is. What is information? 770 00:45:08,130 --> 00:45:09,400 Here you go, I'm listening to you. 771 00:45:09,520 --> 00:45:12,634 First of all, I am the favorite of this school. Ece Dinçer, one of her students. 772 00:45:13,714 --> 00:45:15,562 And I saw everything. 773 00:45:15,643 --> 00:45:17,373 Yes, I know everything. 774 00:45:17,492 --> 00:45:18,977 What do you know? 775 00:45:19,908 --> 00:45:21,344 Burcu is guilty. 776 00:45:21,672 --> 00:45:23,029 On which subject? 777 00:45:23,746 --> 00:45:26,389 First of all, he bought the exam questions. 778 00:45:27,211 --> 00:45:29,076 Well, he also got the teacher expelled from school. 779 00:45:29,158 --> 00:45:31,572 So I think it definitely is. 780 00:45:33,080 --> 00:45:34,548 You are not sure. 781 00:45:34,649 --> 00:45:36,499 My dear, who else could it be? 782 00:45:37,457 --> 00:45:39,808 I swear, we have just started research. 783 00:45:40,056 --> 00:45:42,707 No one has yet been contacted on the subject. no information given. 784 00:45:42,829 --> 00:45:44,416 You came out pretty fast. 785 00:45:44,530 --> 00:45:46,291 I am, thank you very much. 786 00:45:46,412 --> 00:45:48,658 So when Deniz Hodja was expelled from school... 787 00:45:48,803 --> 00:45:52,444 ...that there is such an investigation here too Let's say I guessed it when I saw it. 788 00:45:52,531 --> 00:45:55,173 Anyway, what I want to tell you is... 789 00:45:56,383 --> 00:45:59,672 ...in this case, it is definitely Burcu's and His father has a finger. 790 00:46:00,618 --> 00:46:03,565 When this happened, I too I was in class. 791 00:46:08,167 --> 00:46:15,067 (Music - Thriller) 792 00:46:15,754 --> 00:46:17,103 (Crow voice) 793 00:46:21,885 --> 00:46:23,480 (Office ambient sound) 794 00:46:25,382 --> 00:46:27,064 (Knocking sound) 795 00:46:30,258 --> 00:46:32,369 Mr. Umut, what is this? 796 00:46:32,841 --> 00:46:35,427 Oh, did you collide with a market cart or something? 797 00:46:37,192 --> 00:46:38,454 Is everyone okay? 798 00:46:39,011 --> 00:46:41,622 Oh, you and your funny jokes. 799 00:46:41,824 --> 00:46:44,316 We are fine, we are fine, there is no problem. As you can see. 800 00:46:44,500 --> 00:46:46,896 But you have become a fool. 801 00:46:47,183 --> 00:46:50,518 So does it make you very happy? seeing me like this? 802 00:46:51,799 --> 00:46:55,205 Should I say something? right in my head Like, everything is just as I thought. 803 00:46:55,842 --> 00:46:57,977 Like parsley in your head? 804 00:46:59,076 --> 00:47:01,396 OK, what did you think? 805 00:47:02,040 --> 00:47:04,231 My failure makes you happy. 806 00:47:04,453 --> 00:47:06,643 I made a bombshell news, you couldn't digest it. 807 00:47:06,828 --> 00:47:10,322 You left because you couldn't handle my talent. You sent me to the market like an intern. 808 00:47:10,474 --> 00:47:12,379 What does it matter? This is your job. 809 00:47:12,461 --> 00:47:15,487 It's not my job. this is me The penalty for my success. 810 00:47:15,892 --> 00:47:17,521 Look at the situation, what is this? 811 00:47:18,126 --> 00:47:19,946 But can I say something? I figured you out. 812 00:47:20,088 --> 00:47:22,901 Because you're my desk messenger You are jealous of hot reporters like you. 813 00:47:22,982 --> 00:47:24,163 You keep trying. 814 00:47:24,244 --> 00:47:29,118 I'm not interested in your success, this is ridiculous I'm dealing with your sloppy, arrogant attitude. 815 00:47:29,199 --> 00:47:30,390 Also... 816 00:47:30,923 --> 00:47:34,241 ...if I'm sitting on this chair today The reason, of course, is my success. 817 00:47:34,577 --> 00:47:36,204 You are already sitting, there is nothing else. 818 00:47:36,318 --> 00:47:39,183 What about the most genius idea you've ever come up with? Even these lemon prices. 819 00:47:39,305 --> 00:47:42,590 Well, I'm very curious about what When was the last time you broke news? 820 00:47:42,671 --> 00:47:44,743 Do you remember something like that? Because I don't remember. 821 00:47:44,824 --> 00:47:46,975 Look, don't take me out on the field. 822 00:47:47,184 --> 00:47:50,243 I can make news that is just yours. referred to as subtitles. 823 00:47:50,552 --> 00:47:53,290 I'm sure it will. Because the bomb You keep the news to yourself. 824 00:47:53,371 --> 00:47:55,128 Will you send me to milk from now on? 825 00:47:55,209 --> 00:47:58,119 ...to research the potato diet? do you send? Now it's luck. 826 00:48:00,410 --> 00:48:01,528 Ugh. 827 00:48:01,672 --> 00:48:03,998 I'll say something, I'm leaving. I swear, something has happened. 828 00:48:04,087 --> 00:48:05,579 My shift is over today. 829 00:48:05,699 --> 00:48:08,057 You're not going anywhere, first this edit the news. 830 00:48:08,209 --> 00:48:09,917 I will assemble it tomorrow. There is no rush. 831 00:48:09,998 --> 00:48:13,317 Anyway, lemon prices are the same, obviously. It does not change throughout the month. 832 00:48:13,787 --> 00:48:14,985 Come on. 833 00:48:17,920 --> 00:48:19,272 (Happy) Ahh! 834 00:48:21,955 --> 00:48:23,307 (Breathing sound) 835 00:48:24,926 --> 00:48:26,085 Take it, mother, take it. 836 00:48:26,777 --> 00:48:27,920 I have. 837 00:48:30,663 --> 00:48:31,821 Ugh. 838 00:48:34,243 --> 00:48:35,792 Repentance is astaghfirullah. 839 00:48:37,128 --> 00:48:38,732 What happened to you, what is this situation? 840 00:48:38,813 --> 00:48:42,455 Mom, are you alone or is there no one around? 841 00:48:42,655 --> 00:48:44,790 Oh, I'm alone. What happened to you? 842 00:48:45,857 --> 00:48:47,865 My child's child, what have you set your mind to? 843 00:48:48,050 --> 00:48:49,423 Eggs, my mother put them. 844 00:48:49,583 --> 00:48:54,413 Son, I told you, that fanfare is yours. I didn't realize it was you. It happened because of that. 845 00:48:55,048 --> 00:48:56,295 What fanfare? 846 00:48:56,376 --> 00:48:57,559 Wait a minute, wait a minute. 847 00:48:57,695 --> 00:49:01,616 This hair that I carefully combed in the morning Should I be upset that you broke an egg because of laps... 848 00:49:01,768 --> 00:49:03,477 ...or me, Happy Lion... 849 00:49:03,628 --> 00:49:06,485 ...this unique child of yours with other ordinary people... 850 00:49:06,566 --> 00:49:08,446 ... should I feel sorry for your confusion? I don't know, mom. 851 00:49:08,540 --> 00:49:11,596 The sergeant major's workhorse here It doesn't. Tell me, what happened? 852 00:49:11,972 --> 00:49:13,497 Oh no, mom, there's nothing. 853 00:49:13,578 --> 00:49:17,000 Such a little confusion in the market It happened but we solved it, it's over. 854 00:49:17,159 --> 00:49:18,445 Hah, it's obvious that it's been resolved. 855 00:49:18,631 --> 00:49:20,591 Isn't there any effort with Vedat? 856 00:49:20,918 --> 00:49:23,956 Vedat's friend from coffee got sick. 857 00:49:24,037 --> 00:49:26,705 He and Gayret took him to the hospital They went to take it away. 858 00:49:26,995 --> 00:49:29,027 Oh, from coffee. 859 00:49:31,683 --> 00:49:33,780 A friendly conversation over coffee... 860 00:49:34,089 --> 00:49:36,727 ...it keeps going but wait. Nope. 861 00:49:39,246 --> 00:49:41,357 My child, come on in front of me. 862 00:49:41,487 --> 00:49:44,902 Let's wash our hair. We were like a herb omelette. 863 00:49:45,014 --> 00:49:46,236 Walk. 864 00:49:46,565 --> 00:49:47,772 Tsk tsk tsk. 865 00:49:48,290 --> 00:49:49,607 (Hatice) Oops. 866 00:49:54,098 --> 00:49:55,987 (Silence) 867 00:49:59,395 --> 00:50:02,620 Nope, a pot fell on our heads. Did we decide to talk? 868 00:50:02,834 --> 00:50:05,528 No, not to talk but to warn. I'm here for you. 869 00:50:05,718 --> 00:50:06,901 Come on. 870 00:50:07,315 --> 00:50:08,769 On which subject? 871 00:50:09,063 --> 00:50:11,168 I saw you talking to Ece. 872 00:50:11,828 --> 00:50:12,883 In the canteen. 873 00:50:12,964 --> 00:50:14,035 So? 874 00:50:14,116 --> 00:50:15,655 I was going to say don't trust him. 875 00:50:16,007 --> 00:50:20,691 So my goal is to hinder your investigation. or trying to impress you. 876 00:50:20,874 --> 00:50:21,900 You shouldn't believe him because-- 877 00:50:21,981 --> 00:50:24,480 He's in a sick competition with you. 878 00:50:25,505 --> 00:50:27,736 He couldn't have told you that, could he? 879 00:50:28,349 --> 00:50:29,603 Actually he said. 880 00:50:30,798 --> 00:50:33,441 your eyes throughout the conversation. focused on the right side. 881 00:50:33,522 --> 00:50:35,162 (Murat voice-over) This is the creative part of the brain. part... 882 00:50:35,202 --> 00:50:37,475 ...so it's a fictional story shows what he said. 883 00:50:37,859 --> 00:50:40,973 Then I was expelled from your school many times He asked if he would be kicked out. 884 00:50:41,267 --> 00:50:43,372 He obviously wants to get rid of you. 885 00:50:43,936 --> 00:50:46,399 Of course, there is also the issue of hair and rings. 886 00:50:47,330 --> 00:50:48,782 Hair and ring? 887 00:50:48,863 --> 00:50:50,538 She braided her hair like you. 888 00:50:57,292 --> 00:50:59,667 And he's wearing one of your rings. 889 00:51:00,435 --> 00:51:07,335 (Music) 890 00:51:11,241 --> 00:51:13,996 So maybe I'm imitating him. 891 00:51:14,441 --> 00:51:15,766 How do you know? 892 00:51:15,847 --> 00:51:17,039 Tsk. I can't be. 893 00:51:18,215 --> 00:51:20,907 Because this hair suits you better. 894 00:51:28,625 --> 00:51:31,119 So don't worry about what they say. 895 00:51:31,921 --> 00:51:33,366 I didn't shake it much. 896 00:51:34,663 --> 00:51:36,117 Well done. 897 00:51:36,419 --> 00:51:38,437 You have a lot of work to do. 898 00:51:38,739 --> 00:51:40,660 Wish you could be a police officer when you grow up. 899 00:51:41,655 --> 00:51:43,927 I will be when you stop being arrogant, I promise. 900 00:51:47,061 --> 00:51:53,961 (Music - Emotional) 901 00:51:54,398 --> 00:51:55,660 (Siren sound) 902 00:52:09,811 --> 00:52:12,399 Effort. Effort, stop, where Are you leaving, son? 903 00:52:12,480 --> 00:52:15,172 You're leaving, where are you going? Wait a minute, for God's sake. 904 00:52:15,347 --> 00:52:17,096 I don't know dad but go home I won't be back, that's for sure. 905 00:52:17,177 --> 00:52:19,240 Make an effort, don't be a fool. Look. 906 00:52:19,812 --> 00:52:23,387 You are such a big man, get angry and go away Does it suit you, huh? 907 00:52:23,999 --> 00:52:26,725 Well, what you do to you Did it suit you, dad? 908 00:52:28,187 --> 00:52:30,382 Effort, look, let's go to a house, son, huh? 909 00:52:30,617 --> 00:52:34,852 Let's sit together and talk. now People at home will wonder, the mother will be worried. 910 00:52:36,587 --> 00:52:38,801 That's exactly why I I won't come, dad. 911 00:52:38,921 --> 00:52:43,205 I can't lie to my mother. you You told me but I can't do it, dad. 912 00:52:45,229 --> 00:52:46,435 Effort. 913 00:52:47,472 --> 00:52:50,814 Look, your rags are all messed up. Let's fix them. 914 00:52:51,259 --> 00:52:53,126 Then we'll talk again. 915 00:52:55,232 --> 00:52:58,194 For the sake of order within me There is nothing left. 916 00:52:58,536 --> 00:53:00,052 Everything is upside down. 917 00:53:00,769 --> 00:53:03,547 My father is honest, he doesn't lie I said he wouldn't tell. 918 00:53:04,876 --> 00:53:08,071 All that I know to be true confused father. 919 00:53:09,406 --> 00:53:12,281 Now while I'm trying to collect them... 920 00:53:15,199 --> 00:53:17,500 ...let me stay messy. 921 00:53:21,505 --> 00:53:22,949 (Vedat) Oh my son. 922 00:53:25,813 --> 00:53:26,940 My son. 923 00:53:27,956 --> 00:53:29,776 Everyone makes mistakes. 924 00:53:31,310 --> 00:53:33,130 So far I have... 925 00:53:33,368 --> 00:53:36,362 ...I had nothing but my family. 926 00:53:37,134 --> 00:53:39,165 I just want you to smile... 927 00:53:39,358 --> 00:53:41,755 ...so that you don't miss anything... 928 00:53:42,043 --> 00:53:45,459 ...all my life, in the early morning, in the night I have always worked hard. 929 00:53:47,167 --> 00:53:50,631 OK, I made a mistake. Yes, it doesn't I wish I could but I did it. 930 00:53:51,887 --> 00:53:54,421 But do you remember Gayret? you As a child I always... 931 00:53:54,636 --> 00:53:56,636 ...you would fall. Me too... 932 00:53:57,488 --> 00:53:59,513 ...I would extend my hand and raise it. 933 00:54:00,675 --> 00:54:03,001 Now you help me, son, huh? 934 00:54:03,755 --> 00:54:05,210 Take my hand, lift me up. 935 00:54:08,049 --> 00:54:14,949 (Music - Emotional) 936 00:54:15,736 --> 00:54:17,030 (Bird chirping sound) 937 00:54:22,438 --> 00:54:24,202 Tayfun is a smart man. 938 00:54:24,361 --> 00:54:26,672 Normally he wouldn't have anything to do with such things. 939 00:54:27,340 --> 00:54:29,779 It's a shame, of course, it makes people sad. 940 00:54:30,598 --> 00:54:33,355 I swear, this is always an issue in the club. being spoken. 941 00:54:34,053 --> 00:54:35,807 Typhoon ate like this. 942 00:54:36,771 --> 00:54:38,485 This is how Hale escaped. 943 00:54:38,757 --> 00:54:41,440 But can we at least not talk? 944 00:54:41,983 --> 00:54:43,691 At least right now. 945 00:54:44,366 --> 00:54:46,296 My dear, you are not offended, are you? 946 00:54:46,471 --> 00:54:48,624 We are talking about general situations. 947 00:54:50,516 --> 00:54:52,976 Burcu, girl, what should you do? do you think? 948 00:54:53,201 --> 00:54:55,258 So where will you stay? 949 00:54:55,472 --> 00:54:57,315 Where will you live? 950 00:54:58,230 --> 00:55:02,075 Well, we had a farmhouse. My father wants me to live there. 951 00:55:02,156 --> 00:55:03,911 Do you have a farmhouse? 952 00:55:04,062 --> 00:55:07,191 All your assets have been confiscated. But I knew that. 953 00:55:07,366 --> 00:55:08,898 Yes, so no. 954 00:55:09,059 --> 00:55:10,544 More precisely, I don't know. 955 00:55:10,823 --> 00:55:12,498 I'm trying to figure it out too. 956 00:55:12,579 --> 00:55:15,229 I will sell it and buy myself a new house. 957 00:55:15,436 --> 00:55:18,320 Honey, I don't think you're good at this. I say don't get your hopes up. 958 00:55:18,598 --> 00:55:21,744 Because I can't lie, it's a lot for me. It didn't seem realistic. 959 00:55:22,682 --> 00:55:25,699 Another of your father's tricky plans It could be one. 960 00:55:25,948 --> 00:55:27,258 Mother. 961 00:55:27,806 --> 00:55:29,235 (Silence) 962 00:55:29,473 --> 00:55:32,052 So, should we move on to dessert now? 963 00:55:32,738 --> 00:55:34,572 We eat sweets and talk sweetly. 964 00:55:35,129 --> 00:55:37,662 Oh, dear Burcu, do you want it too? 965 00:55:39,309 --> 00:55:40,745 Well, Alona! 966 00:55:41,446 --> 00:55:43,687 Can we serve dessert? 967 00:55:47,222 --> 00:55:48,365 Here you go dear. 968 00:55:48,446 --> 00:55:49,707 Thank you, my mother. 969 00:55:50,853 --> 00:55:53,543 Have you talked to my father, how is his friend? 970 00:55:53,832 --> 00:55:55,499 Well, my mother has spoken. 971 00:55:55,580 --> 00:55:57,716 Oh, I talked, son. It was very good, very very good. 972 00:55:57,797 --> 00:56:01,634 He said he will stand up soon. me too He said don't worry, my battery is very low. 973 00:56:01,873 --> 00:56:03,801 "When I come, I will tell you everything," he said. 974 00:56:03,954 --> 00:56:05,964 Well, it hasn't happened yet after dinner. I'll go and see. 975 00:56:06,045 --> 00:56:07,266 Uhh. 976 00:56:07,911 --> 00:56:10,603 Don't go, my child, brother Gayret. It's already with you. 977 00:56:10,684 --> 00:56:13,018 What are you doing there? Gee! 978 00:56:13,099 --> 00:56:15,552 So once every forty years We see you, baby. 979 00:56:15,824 --> 00:56:18,824 If there is anything, it's always work, work, work. a little bit sit here. 980 00:56:18,970 --> 00:56:22,726 Also, brother, what are you missing? If only you knew. A girl came today. 981 00:56:23,164 --> 00:56:25,942 Brother, how beautiful, how beautiful. The girl is falling apart. 982 00:56:26,326 --> 00:56:27,462 Well... 983 00:56:27,651 --> 00:56:29,747 A girl came to the market stall. 984 00:56:29,828 --> 00:56:30,844 (Happy) Ahh! 985 00:56:30,947 --> 00:56:34,408 It went as beautifully as it came. You You don't know the real bomb of the market. 986 00:56:35,173 --> 00:56:37,562 Sunday, girl, what's the deal? 987 00:56:37,643 --> 00:56:39,900 That's what I said, what's the market? Isn't it relevant bro? 988 00:56:39,981 --> 00:56:41,966 Let the egg farmer sell the eggs, no. 989 00:56:42,047 --> 00:56:44,857 My mother insisted, it must be Sunday. Sunday is also market. 990 00:56:45,343 --> 00:56:49,192 Wait a minute, wait a minute, you Let's explain it in detail from the beginning. 991 00:56:49,329 --> 00:56:51,924 You explain this in detail from the beginning. 992 00:56:52,188 --> 00:56:55,378 Well, you tell me from the beginning. One of these. 993 00:56:59,654 --> 00:57:02,122 Let me tell you one by one from the beginning then. Brother... 994 00:57:02,203 --> 00:57:03,306 (Murat) Huh? 995 00:57:04,326 --> 00:57:05,748 I woke up this morning... 996 00:57:08,084 --> 00:57:11,084 Ha, okay okay. this is me The girl who got into my car. 997 00:57:11,492 --> 00:57:15,559 He even kept muttering along the way. this Is the girl Tayfun Olgun's daughter now? 998 00:57:15,885 --> 00:57:17,313 Does he want our farm? 999 00:57:17,441 --> 00:57:20,721 He wants his own farm, so he wants it from us. The girl wants her own farm. 1000 00:57:20,919 --> 00:57:22,625 What does that mean bro? 1001 00:57:24,925 --> 00:57:26,576 The girl is right. 1002 00:57:27,180 --> 00:57:29,834 The farm is not really ours. 1003 00:57:31,241 --> 00:57:34,528 Wait a minute, wait a minute, I I'm having difficulty understanding. 1004 00:57:35,006 --> 00:57:39,033 The farm isn't really ours, it's your daughter's. The girl is Tayfun Olgun's daughter. 1005 00:57:39,232 --> 00:57:43,022 Well, at our Tayfun Olgun's farm What have we been doing all these years, daddy? 1006 00:57:43,103 --> 00:57:44,126 We... 1007 00:57:44,816 --> 00:57:47,276 ...We made an agreement with Tayfun Bey. 1008 00:57:48,572 --> 00:57:52,040 Deal? I also feel like a messenger I guess huh. 1009 00:57:52,131 --> 00:57:54,466 So you guys know each other quite a bit? 1010 00:57:54,624 --> 00:57:56,214 Well, give up, daddy. 1011 00:57:58,686 --> 00:57:59,702 I... 1012 00:58:00,758 --> 00:58:02,490 ...while gardening... 1013 00:58:02,816 --> 00:58:05,040 ...I was also looking after Tayfun Bey's farm. 1014 00:58:07,170 --> 00:58:09,599 Effort was just born then. 1015 00:58:11,969 --> 00:58:13,319 We were in a difficult situation. 1016 00:58:13,977 --> 00:58:16,421 Thank you, he said go ahead and sit down. 1017 00:58:17,225 --> 00:58:18,907 Let me guess. 1018 00:58:19,098 --> 00:58:21,625 The state is also responsible for this because of corruption. When you confiscate your assets... 1019 00:58:21,721 --> 00:58:25,127 ...did her daughter also come to her farm? wants it back, what is it? 1020 00:58:28,044 --> 00:58:29,512 Unfortunately it is. 1021 00:58:32,730 --> 00:58:34,709 OK, I did it wrong. 1022 00:58:35,527 --> 00:58:36,939 I'm wrong. 1023 00:58:37,602 --> 00:58:41,524 But now the main thing is, tomorrow your mother It will come to the title deed. 1024 00:58:42,002 --> 00:58:44,558 He was going to hit the girl's face when he got the title deed. 1025 00:58:44,814 --> 00:58:48,660 Wow, the girl is going to hit us in the face. deed. He doesn't know. 1026 00:58:49,012 --> 00:58:53,562 Let it crash. Even if it were me, all of us I would spit in your face, I swear. 1027 00:58:55,660 --> 00:58:57,195 It just came to pass. 1028 00:58:59,965 --> 00:59:01,165 Ok. 1029 00:59:01,246 --> 00:59:04,214 I told all this to your mother. I was going to say. 1030 00:59:05,845 --> 00:59:08,941 I can't hide it all my life. knife It went to the bone. 1031 00:59:09,706 --> 00:59:12,421 But I wish the title deed wouldn't come tomorrow... 1032 00:59:12,621 --> 00:59:16,220 ...if he didn't learn all this there. In other words, it touches a woman's heart. 1033 00:59:16,849 --> 00:59:19,129 We need to find a formula for this. 1034 00:59:20,321 --> 00:59:21,623 That's for sure. 1035 00:59:21,948 --> 00:59:24,491 Let's think about what should be done. 1036 00:59:26,129 --> 00:59:27,518 Happy. 1037 00:59:28,822 --> 00:59:30,957 The Mutlu I know can solve this problem. 1038 00:59:33,047 --> 00:59:34,573 But he doesn't do it for free. 1039 00:59:35,637 --> 00:59:37,375 I don't do it for free. 1040 00:59:37,921 --> 00:59:39,167 Ok. 1041 00:59:39,262 --> 00:59:40,731 I want immunity. 1042 00:59:40,812 --> 00:59:42,835 -What? -I want immunity. 1043 00:59:43,464 --> 00:59:44,996 Immunity to what? 1044 00:59:45,266 --> 00:59:49,139 I swear to God, my hair is on my head, here and there, To my lying down, to my rising. 1045 00:59:49,379 --> 00:59:53,159 My laziness, my sports, in general I want immunity for my life. 1046 00:59:53,335 --> 00:59:56,382 Whoever hears, he puts a burden on you We'll think we're carrying it. 1047 00:59:56,486 --> 00:59:58,282 Or from the end of something anyway You have nothing to hold. 1048 00:59:58,363 --> 01:00:00,338 You lie idle until the evening, you scoundrel. 1049 01:00:00,428 --> 01:00:02,628 I don't want such words. 1050 01:00:03,445 --> 01:00:04,685 Good morning my baby. 1051 01:00:05,011 --> 01:00:07,617 Elin babies from her father want a mobile phone... 1052 01:00:07,784 --> 01:00:09,914 ...he wants a car, he wants a house, he wants to get married. 1053 01:00:09,995 --> 01:00:12,227 Ours is the idle journeyman of the idle wanderer wants to be. 1054 01:00:12,403 --> 01:00:13,735 Fesuphanallah. 1055 01:00:13,863 --> 01:00:15,658 I swear daddy, if it suits you. 1056 01:00:15,739 --> 01:00:18,136 Since it's already down to me It means you don't have much choice. 1057 01:00:18,288 --> 01:00:20,472 Oh, otherwise my mother would let us have your farm-- 1058 01:00:20,553 --> 01:00:21,677 Shut up, shut up, shut up. 1059 01:00:21,758 --> 01:00:23,623 Camel drum? Okay, okay. 1060 01:00:23,928 --> 01:00:25,640 Okay, camel drum. 1061 01:00:26,686 --> 01:00:28,185 You are untouchable. 1062 01:00:28,303 --> 01:00:29,569 Okay, we agreed. 1063 01:00:32,100 --> 01:00:33,131 We agreed. 1064 01:00:33,302 --> 01:00:35,755 It was a great pleasure working with you daddy. We wait again. 1065 01:00:35,881 --> 01:00:37,647 If God wrote it, let him destroy it. 1066 01:00:37,888 --> 01:00:41,435 Just look at me, this is your mother's deed How will we handle that job without taking it away? 1067 01:00:41,631 --> 01:00:44,295 That's on me, daddy, relax. You relax. 1068 01:00:45,843 --> 01:00:47,562 (Cricket sound) 1069 01:00:50,155 --> 01:00:57,055 (Music - Emotional) 1070 01:01:11,922 --> 01:01:18,822 (Music - Emotional) 1071 01:01:29,993 --> 01:01:32,985 (Murat voiceover) Somewhere to go is there? A relative of yours... 1072 01:01:33,227 --> 01:01:36,262 ...your neighbor, I don't know, your spouse Don't you have a friend? 1073 01:01:36,748 --> 01:01:38,725 (Burcu voice-over) You ruined everything. 1074 01:01:39,822 --> 01:01:42,943 (Burcu voice-over) If my father's If you hadn't followed him innocently... 1075 01:01:43,173 --> 01:01:45,667 ...none of this happened to me He wouldn't come. 1076 01:01:45,880 --> 01:01:47,926 (Deniz voice-over) Tayfun Olgun and his daughter About Burcu Olgun... 1077 01:01:48,007 --> 01:01:49,649 ...I want to make a report. 1078 01:01:49,730 --> 01:01:52,826 The only crime committed by the mature family not corruption. 1079 01:01:53,184 --> 01:01:54,898 (Ece voice-over) I think in this case definitely... 1080 01:01:54,979 --> 01:01:57,242 ...Burcu and her father have a hand in it. 1081 01:01:57,409 --> 01:01:59,647 (Ece voiceover) And when this happened I was in class too. 1082 01:01:59,790 --> 01:02:01,840 He bought the exam questions. 1083 01:02:02,207 --> 01:02:05,120 Well, he also got the teacher expelled from school. 1084 01:02:05,359 --> 01:02:07,523 Are you going to believe the words of an associate professor... 1085 01:02:07,694 --> 01:02:10,804 ...or the country because of corruption To the daughter of someone who abandoned you? 1086 01:02:13,515 --> 01:02:20,415 (Music - Emotional) 1087 01:02:34,182 --> 01:02:41,082 (Music - Emotional) 1088 01:02:57,184 --> 01:02:58,379 (Car engine sound) 1089 01:03:01,747 --> 01:03:08,647 (Music continues) 1090 01:03:23,399 --> 01:03:30,299 (Music - Emotional) 1091 01:03:44,859 --> 01:03:51,759 (Music - Emotional) 1092 01:03:52,819 --> 01:03:54,522 (Police station ambient sound) 1093 01:03:55,403 --> 01:03:56,505 Wow. 1094 01:03:57,026 --> 01:04:01,261 I thought I came early but Murat Bey came and took his place. 1095 01:04:01,762 --> 01:04:03,316 Coffee was also drunk. 1096 01:04:03,817 --> 01:04:05,434 Are you already in the morning? 1097 01:04:05,762 --> 01:04:07,129 It was a bit like that. 1098 01:04:07,210 --> 01:04:10,387 I swear this is the Tayfun Olgun file It hit you hard, huh. 1099 01:04:11,128 --> 01:04:14,401 Look, I'm going to visit this citizen today. we are going 1100 01:04:15,394 --> 01:04:16,730 Who is this citizen? 1101 01:04:16,925 --> 01:04:20,378 Yaren Ersoy. Burcu and the teacher are in the classroom The day they argued... 1102 01:04:20,589 --> 01:04:22,612 ...he was also working as an assistant there. 1103 01:04:23,511 --> 01:04:26,198 And tell the story from him Let's listen. 1104 01:04:30,042 --> 01:04:33,065 I have a promise, let this title deed issue be resolved... 1105 01:04:33,323 --> 01:04:36,112 ...to the poor, to the strange gureba I will distribute aid. 1106 01:04:36,480 --> 01:04:39,901 Wow, then from the strange quota We've got a few things left, huh? 1107 01:04:40,151 --> 01:04:41,526 Son, are you a lover? 1108 01:04:41,667 --> 01:04:43,675 This is the hungry cat of a full house. 1109 01:04:43,855 --> 01:04:47,229 I want to see the deed so much When you see that broom... 1110 01:04:47,310 --> 01:04:48,870 ...the state of his face. 1111 01:04:48,951 --> 01:04:51,309 I was most curious about that woman's face. Do you know I do? 1112 01:04:51,527 --> 01:04:55,590 Let's see, when I see my father's name on the title deed, he Can he speak from so high? 1113 01:04:55,723 --> 01:04:57,504 Which woman, the old one? 1114 01:04:57,731 --> 01:05:00,418 Or, you know, the mother of a lion? Lion. 1115 01:05:00,622 --> 01:05:02,950 I am the mother of four lions, four. 1116 01:05:04,057 --> 01:05:06,753 Would I ever leave a shoe to a girl as big as my leg? 1117 01:05:07,223 --> 01:05:08,551 As long as I say the house is mine... 1118 01:05:08,632 --> 01:05:11,768 ...the woman's eyes are coming out of their sockets like this "buying buying" he jumped out. 1119 01:05:11,877 --> 01:05:14,463 He narrowed his eyes like this, like this He looked evil. 1120 01:05:15,408 --> 01:05:19,325 Oh, of course, but he thought we were We will be silent, we will give up, we will forget. 1121 01:05:19,576 --> 01:05:21,419 But I don't forget. 1122 01:05:21,653 --> 01:05:25,122 (Hatice) It's an unforgettable experience for her too. I will give lessons, he asked. 1123 01:05:26,148 --> 01:05:28,989 Vedat, for God's sake, hiss too! You're going like a tortoise. 1124 01:05:29,193 --> 01:05:30,505 Come on, we're going to be late. 1125 01:05:30,586 --> 01:05:32,641 What should I do, Hatice, here we go. 1126 01:05:33,294 --> 01:05:36,497 Gee! Were you ever going to me? But it doesn't sound like it. 1127 01:05:36,685 --> 01:05:38,732 We left here a while ago didn't we pass? 1128 01:05:38,919 --> 01:05:39,919 Oops! 1129 01:05:40,176 --> 01:05:41,224 Mother. 1130 01:05:41,305 --> 01:05:42,735 Oh, grandma. 1131 01:05:42,816 --> 01:05:44,121 Ayy, my blood is running out, ayy! 1132 01:05:44,201 --> 01:05:46,700 Grandma, are you okay? Dad, check pull right, pull right. Stop right there. 1133 01:05:49,052 --> 01:05:50,552 Oops! 1134 01:05:51,357 --> 01:05:52,802 What happened, mom, are you okay? 1135 01:05:52,883 --> 01:05:55,442 God forbid mom, otherwise Did your blood pressure go up or something? 1136 01:05:55,534 --> 01:05:59,706 My chest, my side, my waist, I'm fed up, my coccyx... 1137 01:05:59,920 --> 01:06:03,634 He-I'm shaking all over, girl. Oops! 1138 01:06:04,272 --> 01:06:06,227 It's multiple organ tremors! 1139 01:06:06,513 --> 01:06:09,529 -What the hell is that? -Break the car, Vedat, to the hospital. 1140 01:06:09,615 --> 01:06:12,185 -Come on, let's take Gayret to the hospital. -Come on dad, come on. 1141 01:06:12,600 --> 01:06:13,949 (Hatice) Come on. 1142 01:06:14,068 --> 01:06:15,377 Hang on grandma, hang on! 1143 01:06:15,463 --> 01:06:17,132 -(Hatice) Mother. -Come on dad, come on. 1144 01:06:17,425 --> 01:06:22,291 (Music) 1145 01:06:22,394 --> 01:06:24,030 Mom, come on mom, come on mom. 1146 01:06:24,213 --> 01:06:27,025 Come on, come on, come on... 1147 01:06:28,242 --> 01:06:29,599 Run. 1148 01:06:30,238 --> 01:06:31,571 Watch out, watch out, watch out... 1149 01:06:31,652 --> 01:06:33,049 Hold, hold, hold... 1150 01:06:33,135 --> 01:06:34,970 Mom, tell the truth, are you so bad? 1151 01:06:35,056 --> 01:06:39,490 Oh come oh, such a thing from here The wind is coming from here. 1152 01:06:39,637 --> 01:06:42,478 It irritates me like this, He fights, he fights. 1153 01:06:43,323 --> 01:06:44,728 If he's being upset, that's bad. 1154 01:06:44,814 --> 01:06:46,777 - Oh Vedat. -Sir, mother? 1155 01:06:46,863 --> 01:06:49,573 Oh my son Vedat, my son Vedat, you... 1156 01:06:49,743 --> 01:06:52,539 ...look, the bride is here, the children are too I'm here in the hospital... 1157 01:06:52,625 --> 01:06:55,119 ...nothing will happen to me, go ahead. 1158 01:06:55,242 --> 01:06:57,369 You go and handle this title deed, son. 1159 01:06:57,455 --> 01:06:59,172 Come on, get the deed done, come on. 1160 01:06:59,261 --> 01:07:01,388 -Keep your head down, mother. - Oh Vedat! 1161 01:07:01,474 --> 01:07:04,986 Neither his farm nor his title deed, for God's sake. What are you doing when your mother is like this? 1162 01:07:05,108 --> 01:07:06,711 Wait a minute, what are we? Are we doing it right now? 1163 01:07:06,797 --> 01:07:08,975 What the sick sick woman wants Aren't we going to do the thing? You go dad. 1164 01:07:09,061 --> 01:07:12,400 My son, your grandmother is now He doesn't know what he's saying. It will stay. 1165 01:07:12,486 --> 01:07:14,392 -Ah! -What if he stays, this one will go. 1166 01:07:14,482 --> 01:07:16,998 The woman's face was pale, One foot is already in the grave. 1167 01:07:18,177 --> 01:07:20,359 (Hatice) When your mother is in this situation you can't go anywhere. 1168 01:07:20,445 --> 01:07:22,935 Or I have to stay then kids. 1169 01:07:23,021 --> 01:07:26,050 Oh, oh, this girl brought me to this situation... 1170 01:07:26,233 --> 01:07:29,091 ...before that unhappy girl comes I had nothing. 1171 01:07:29,297 --> 01:07:32,935 I lost sleep after arriving, I couldn't sleep at all... 1172 01:07:33,046 --> 01:07:38,227 ...everywhere, every part of me hurts, I'm here, little by little, little by little. 1173 01:07:38,313 --> 01:07:40,464 Something like this flows inside me. 1174 01:07:40,989 --> 01:07:44,263 Oh Vedat, my son, my Vedat, come. 1175 01:07:44,349 --> 01:07:47,504 Come, my child. You go to that Take care of the title deed... 1176 01:07:47,817 --> 01:07:49,032 ...come on baby, handle it. 1177 01:07:49,118 --> 01:07:50,953 -I'm sorry. -Go dad, go. 1178 01:07:51,039 --> 01:07:53,146 -Come on, come on, come on. -Month! 1179 01:07:53,768 --> 01:07:54,975 (Hayriye) Oh! 1180 01:07:55,718 --> 01:08:00,348 (Car sound) 1181 01:08:00,665 --> 01:08:03,427 (Door opening sound) 1182 01:08:07,303 --> 01:08:10,758 Honey, you can wait here if you want. Because I have five minutes to do. 1183 01:08:10,844 --> 01:08:12,100 It is okay. 1184 01:08:13,180 --> 01:08:17,823 (Street ambient sound) 1185 01:08:20,876 --> 01:08:22,178 Hi, what's up? 1186 01:08:24,291 --> 01:08:26,505 Now to convince Did they send you? 1187 01:08:26,591 --> 01:08:28,698 You just have very bad intentions. 1188 01:08:28,783 --> 01:08:30,999 What about this hostile attitude? No need, we are friends. 1189 01:08:31,765 --> 01:08:33,392 Or at least we could be. 1190 01:08:33,594 --> 01:08:36,213 -Why would we do such a thing? -What did they say? 1191 01:08:36,551 --> 01:08:39,003 Instead of making friends and enemies Be friends with your enemy. 1192 01:08:39,089 --> 01:08:40,331 Who said? 1193 01:08:41,278 --> 01:08:42,659 He is a famous thinker. 1194 01:08:43,478 --> 01:08:44,970 I guess I am. 1195 01:08:45,283 --> 01:08:47,902 Only I can stay away I won't give up, let me tell you that. 1196 01:08:47,988 --> 01:08:49,150 (Hope) I know. 1197 01:08:49,611 --> 01:08:52,578 I'm sorry, you too I kept it waiting for a while. 1198 01:08:52,663 --> 01:08:54,971 No, it doesn't matter. But wait a moment Let's take care of these title deeds first... 1199 01:08:55,058 --> 01:08:56,100 ...let this matter be resolved. 1200 01:08:56,185 --> 01:08:59,595 Stop girl, stop. Before you go in There's something I need to tell you. 1201 01:09:00,868 --> 01:09:03,487 Just don't beg If we are going to get into positions... 1202 01:09:03,573 --> 01:09:06,324 ...let's not go into this farm, it's mine I really need it. 1203 01:09:06,915 --> 01:09:09,319 The title deed of this farm is ours Not on us, girl. 1204 01:09:10,005 --> 01:09:12,730 (Laughing sound) I knew it! I just knew it. 1205 01:09:12,816 --> 01:09:15,955 Oh my uncle, why don't you bring me here? How tired are you? I knew it. 1206 01:09:16,417 --> 01:09:18,775 Just wait a minute, let's not get happy right away. 1207 01:09:19,112 --> 01:09:21,644 Because the farm is yours or your father's It is not registered on it. 1208 01:09:22,622 --> 01:09:24,987 -What? -(Hope) While I'm waiting for you... 1209 01:09:25,073 --> 01:09:28,219 ...I took a photocopy of the title deed, Let me show you right here. 1210 01:09:28,828 --> 01:09:31,637 Now what about the farm? nor is it upon us. 1211 01:09:31,723 --> 01:09:33,640 Someone named Mahir Yüceses. 1212 01:09:33,738 --> 01:09:38,817 (Music - Thriller) 1213 01:09:38,902 --> 01:09:41,424 (Yaren) What happened literally I have already explained it to the letter. 1214 01:09:42,182 --> 01:09:45,029 So, it's a great discussion. You say it didn't happen, Mr. Yaren... 1215 01:09:45,120 --> 01:09:46,131 ...is it true? 1216 01:09:46,212 --> 01:09:48,405 Between Burcu and Deniz Akok... 1217 01:09:48,491 --> 01:09:51,068 ...there was a rift, tension rose, yes, but... 1218 01:09:51,154 --> 01:09:54,700 ...but he will hold a grudge or a It wasn't enough to conspire. 1219 01:09:54,924 --> 01:09:56,472 Deniz Hodja doesn't think so. 1220 01:09:56,927 --> 01:09:59,943 So he openly sold the questions The one who shows like... 1221 01:10:00,029 --> 01:10:01,777 ...that he is Burcu's father claims. 1222 01:10:02,066 --> 01:10:04,407 Even if I were in his place, I would do the same. 1223 01:10:04,493 --> 01:10:05,616 I don't understand? 1224 01:10:06,160 --> 01:10:09,614 As a huge associate professor, your questions I will admit that I sold... 1225 01:10:09,700 --> 01:10:11,305 ...I would put the blame on others. 1226 01:10:12,061 --> 01:10:16,173 You now know that Deniz Akok is really You say you sell questions. 1227 01:10:16,447 --> 01:10:19,106 I can't say because I don't have any evidence. 1228 01:10:19,284 --> 01:10:21,760 But these are the possibilities within, right? 1229 01:10:24,211 --> 01:10:27,155 Congratulations sir, You gave your doctorate. 1230 01:10:27,322 --> 01:10:28,679 Thank you. 1231 01:10:30,151 --> 01:10:31,460 (Paper sound) 1232 01:10:35,537 --> 01:10:38,293 (Photo taking effect sound) 1233 01:10:38,379 --> 01:10:43,131 (Phone ring sound) 1234 01:10:44,333 --> 01:10:46,468 I'm so sorry, I need to open this. 1235 01:10:47,194 --> 01:10:50,265 -Sir, my mother. -I disturbed you, son. 1236 01:10:50,351 --> 01:10:52,275 Your grandmother got worse. 1237 01:10:52,581 --> 01:10:55,518 We took him to the hospital, news I called to give you my child. 1238 01:10:55,604 --> 01:10:58,125 What do you mean he got worse? Which hospital are you in? 1239 01:10:58,279 --> 01:11:00,326 We are at Gayret's hospital. 1240 01:11:00,412 --> 01:11:03,344 I called Umut too and I told him I was going to tell him but he didn't answer his phone. 1241 01:11:03,696 --> 01:11:05,807 Okay okay, I'm coming right away. 1242 01:11:06,650 --> 01:11:10,118 I have to leave urgently. But I will come to visit you again. 1243 01:11:10,204 --> 01:11:11,266 Good work to you. 1244 01:11:11,352 --> 01:11:13,488 (Yaren) Thank you very much. Get well soon. 1245 01:11:14,103 --> 01:11:16,452 Your performance is standing Ms. Hayriye was applauded. 1246 01:11:16,538 --> 01:11:18,361 Wow, you broke rating records. 1247 01:11:18,447 --> 01:11:20,403 Making a sequel Do you think? 1248 01:11:20,489 --> 01:11:21,489 Monkey. 1249 01:11:21,575 --> 01:11:24,224 Well, even if you pull it, this is me One episode with action is enough for me. 1250 01:11:24,317 --> 01:11:26,820 I have reached the depths of fraud, OK, that's enough. 1251 01:11:27,523 --> 01:11:29,269 What a fraud we have become as a family. 1252 01:11:29,355 --> 01:11:30,943 The trickster is your father. 1253 01:11:31,147 --> 01:11:32,751 Yes, I agree, I agree with that. 1254 01:11:32,837 --> 01:11:34,546 Son, don't be a fuss. 1255 01:11:34,632 --> 01:11:37,665 Look at me, put down that remote control. I went out of my mind. 1256 01:11:37,835 --> 01:11:39,916 Now with your head and feet Let me equalize the part like this... 1257 01:11:40,002 --> 01:11:41,447 ...let me align, I will leave it then. 1258 01:11:41,533 --> 01:11:44,148 Son, here in my place If your mother went to bed... 1259 01:11:44,308 --> 01:11:46,221 ...was it better as a patient, huh? 1260 01:11:46,307 --> 01:11:48,606 (Happy) Right? Grandma, me too Let me come to you for a moment. 1261 01:11:48,692 --> 01:11:50,338 I'm so tired, it's so comfortable It looks like this. 1262 01:11:50,424 --> 01:11:53,140 Go and lie there. here But in my opinion. Oh! 1263 01:11:53,351 --> 01:11:55,487 Not him, but us, this Murat. Should we call? 1264 01:11:55,573 --> 01:11:58,204 Well, no child knows from nothing. He remained like his son. 1265 01:11:58,415 --> 01:12:02,471 Hah, that was the only thing missing. If you want, drum, Let's spread it to the whole neighborhood with pipes, huh? 1266 01:12:02,719 --> 01:12:04,720 Grandma, is my brother Murat in the neighborhood? 1267 01:12:05,122 --> 01:12:07,833 -He's your lamb too. -Oh my dear. 1268 01:12:08,171 --> 01:12:11,530 Oh my dear, he is the most truthful David. I swear, if only children would learn... 1269 01:12:11,624 --> 01:12:14,269 ...hurry us from the farm immediately moves it to another place. 1270 01:12:14,390 --> 01:12:18,275 Look at me huh, until your father says yes Don't say anything until then. 1271 01:12:18,356 --> 01:12:20,920 Oh my God, don't be afraid. Son, me... 1272 01:12:21,247 --> 01:12:24,323 ...what did you do to me? on toast You translated it here. Go away! 1273 01:12:24,409 --> 01:12:27,317 Run away, run away. At least save your life. Grandma, I'm saving you... 1274 01:12:27,403 --> 01:12:29,024 ...don't worry. - Oh my God! 1275 01:12:29,110 --> 01:12:30,795 -Is this how we do it? -Hah, open hungry! 1276 01:12:30,881 --> 01:12:33,761 But I'm a little closer to you I'm going to bed like this. I'm downloading it. 1277 01:12:33,847 --> 01:12:35,453 Come on, go to bed, let me go for a while. Come on, come on. 1278 01:12:35,539 --> 01:12:39,202 Oh my grandma. Should we keep our feet open? Huh? 1279 01:12:39,448 --> 01:12:41,441 (Breathing sound) (Laughing sound) 1280 01:12:41,928 --> 01:12:44,253 -I was looking for you too, brother Gayret. -What happened, Hikmet? 1281 01:12:44,339 --> 01:12:47,197 -Brother, I'm leaving, I came to say goodbye. -Where are you going at this hour? 1282 01:12:47,283 --> 01:12:50,752 Ha, you don't know the bad news, brother. The hospital went bankrupt. 1283 01:12:50,994 --> 01:12:53,797 -Oh, leave it alone, son, what, can something like that happen? -Brother, it really is. 1284 01:12:53,883 --> 01:12:55,678 They laid off everyone. 1285 01:12:55,992 --> 01:12:57,819 You were such a joke to us. 1286 01:12:57,905 --> 01:13:00,041 Where are the cameras, hand Let's shake it, hop! 1287 01:13:00,127 --> 01:13:02,035 Brother, I really say so. 1288 01:13:02,337 --> 01:13:05,980 Anyway, don't get discouraged, God bless you. 1289 01:13:06,861 --> 01:13:08,178 He also took a box. 1290 01:13:08,789 --> 01:13:10,313 -Month! Oh effort. -Oh, what month? 1291 01:13:10,399 --> 01:13:12,180 Did they give you a yellow envelope? 1292 01:13:12,266 --> 01:13:14,627 -Yellow, envelope? -Yes, they laid off everyone. 1293 01:13:14,713 --> 01:13:16,437 The hospital went bankrupt. 1294 01:13:16,523 --> 01:13:22,746 (Music - Emotional) 1295 01:13:22,891 --> 01:13:25,082 O-o-no way, why is there such a hospital? 1296 01:13:27,364 --> 01:13:28,380 What if it sank? 1297 01:13:28,466 --> 01:13:34,839 (Music - Emotional) 1298 01:13:35,096 --> 01:13:36,564 (Door opening sound) 1299 01:13:39,584 --> 01:13:40,600 Brother. 1300 01:13:41,484 --> 01:13:43,286 Grandma, get up, I'll go to bed, please. 1301 01:13:43,968 --> 01:13:46,127 -The hospital went bankrupt. -What? 1302 01:13:46,560 --> 01:13:49,005 Well, I was also unemployed. I was also homeless. 1303 01:13:49,922 --> 01:13:52,390 (Effort crying sound) 1304 01:13:53,640 --> 01:13:56,696 What do you mean, I'm homeless, son? What does it mean that I am unemployed? 1305 01:13:57,002 --> 01:13:58,319 Let me explain, mom. 1306 01:13:58,495 --> 01:14:01,344 If there is no man to do the job It means unemployed. 1307 01:14:02,832 --> 01:14:05,594 Mutlu, I'll beat you with the serum bottle. 1308 01:14:05,653 --> 01:14:10,303 Okay. My brother was fired from his job. So the hospital went bankrupt. 1309 01:14:11,899 --> 01:14:17,407 Oh, I am your tears, I can't blame you, my son. 1310 01:14:17,493 --> 01:14:19,895 (Crying sound) (Hatice) Ya. 1311 01:14:20,438 --> 01:14:24,481 Ok, we understand unemployed, but what does homeless mean? What do you mean, I'm homeless? 1312 01:14:28,874 --> 01:14:31,270 Shock! My brother is in shock. 1313 01:14:31,838 --> 01:14:34,603 Mom, everything came together, all My brother's sense of trust was shaken. 1314 01:14:34,689 --> 01:14:37,200 That skinny girl came yesterday, she's gone He said the farm is mine. 1315 01:14:37,350 --> 01:14:40,961 My grandma, look what He got sick very, very badly. 1316 01:14:41,118 --> 01:14:42,618 -Month! -Look. 1317 01:14:42,873 --> 01:14:45,534 Oh my Hatice, have you come? I I'm very bad, Hatice. 1318 01:14:46,170 --> 01:14:47,781 Pert, pert, I mean. 1319 01:14:47,954 --> 01:14:49,895 And today he lost his job. 1320 01:14:49,981 --> 01:14:52,683 Mom, I can't stand this. These are all traumas. 1321 01:14:53,527 --> 01:14:57,466 Don't cry my beautiful child. I can't stand your tears. 1322 01:14:57,587 --> 01:15:01,511 We will find you, we will find you a job. We will find, no you, ah! 1323 01:15:02,839 --> 01:15:07,214 Don't cry, don't cry, we will find a job. Don't cry, don't cry, my dear, I can't bear it. 1324 01:15:07,300 --> 01:15:09,894 (Burcu) Selin! Selin! 1325 01:15:10,149 --> 01:15:12,816 -Come on, we're going to Kanlıca. -Ok. 1326 01:15:13,693 --> 01:15:14,939 What are we doing there, girl? 1327 01:15:15,025 --> 01:15:18,251 -Mahir Yüceses lives there. -Who is he? 1328 01:15:18,490 --> 01:15:20,173 The real owner of the title deed. 1329 01:15:20,259 --> 01:15:22,764 Girl, when did you learn this? 1330 01:15:23,116 --> 01:15:26,282 I got one fan just as I was leaving the deed He came and wanted to take a selfie. 1331 01:15:26,368 --> 01:15:28,246 I get little in return I asked for a favor. 1332 01:15:28,334 --> 01:15:30,969 -Oh great! -No giving up. We will go there... 1333 01:15:31,115 --> 01:15:34,400 ...and we will convince that man. We will buy that farm too. 1334 01:15:34,486 --> 01:15:39,542 (Music) 1335 01:15:39,808 --> 01:15:41,897 OK, legally farm It may not be ours but... 1336 01:15:41,983 --> 01:15:43,294 ...it's not your daughter's either, dad. 1337 01:15:43,405 --> 01:15:46,778 So what will happen? in the title deed Tayfun Bey's name may not be written. 1338 01:15:47,044 --> 01:15:49,512 But that farm belongs to Tayfun Bey's daughter. 1339 01:15:49,602 --> 01:15:52,261 In my conscience, I know this. And let me tell you... 1340 01:15:52,347 --> 01:15:54,050 ...that girl won't let this go. 1341 01:15:54,426 --> 01:15:57,101 He goes and finds that man too, He also gets the title deed of the farm. 1342 01:15:57,187 --> 01:15:59,842 -What if we find the guy before the girl? -What if we find the man? 1343 01:15:59,995 --> 01:16:03,153 Either persuade him to give us the farm. We will, we will explain our situation. 1344 01:16:03,513 --> 01:16:06,739 My son, come to your senses. Why would the man give us the farm? 1345 01:16:06,825 --> 01:16:08,416 Why would the father give it to the girl? 1346 01:16:08,694 --> 01:16:10,988 We have a chance, Will we die if we try? 1347 01:16:11,888 --> 01:16:13,563 Your phone is ringing. (Phone ring sound) 1348 01:16:14,192 --> 01:16:16,922 (Phone ring sound) 1349 01:16:17,085 --> 01:16:20,760 Ugh! What if I can't go to work? I forgot to inform you. 1350 01:16:20,846 --> 01:16:22,325 Fuel ships again. 1351 01:16:22,622 --> 01:16:24,220 (Phone ring sound) 1352 01:16:24,958 --> 01:16:27,569 -Hello, Ms. Pelin. -(Pelin) Hello Mr. Umut. 1353 01:16:27,922 --> 01:16:29,946 Yesterday you slammed the doors like that... 1354 01:16:30,032 --> 01:16:33,923 ...it's been an hour and you still haven't arrived. You have surpassed even yourself in irresponsibility. 1355 01:16:34,080 --> 01:16:36,667 If you quit your job Tell me so we can know. 1356 01:16:36,753 --> 01:16:39,140 Ms. Pelin, I am very sorry, I forgot to inform you. 1357 01:16:39,228 --> 01:16:41,625 My very important, family I have a problem. 1358 01:16:41,711 --> 01:16:43,651 It is not possible for me to come today. Ok? 1359 01:16:43,737 --> 01:16:45,725 I'm tired of your excuses. 1360 01:16:45,815 --> 01:16:49,984 Either come here immediately and this Sunday You assemble the work or-- 1361 01:16:50,070 --> 01:16:51,762 Just a simple piece of news. 1362 01:16:51,848 --> 01:16:54,695 Or to assemble this There is no need to be Spielberg. 1363 01:16:54,781 --> 01:16:57,021 (Umut voice) Ha, if it's that urgent Do the assembly yourself. 1364 01:16:57,128 --> 01:17:00,033 If you say no, you know, get fired. If you have an intention like this... 1365 01:17:00,195 --> 01:17:01,882 ...this is very successful To our appreciative manager... 1366 01:17:01,969 --> 01:17:04,364 ...you explain situation now, okay? 1367 01:17:08,139 --> 01:17:09,759 He hung up on me, huh? 1368 01:17:10,062 --> 01:17:11,832 What did I do now? What was he angry about? 1369 01:17:13,619 --> 01:17:15,556 Let's cut down and reap this Mr. Umut. 1370 01:17:15,758 --> 01:17:18,710 -I mean, their images. -Oh, okay, right now. 1371 01:17:20,280 --> 01:17:21,884 Here, wait a second. 1372 01:17:22,814 --> 01:17:26,687 Now for your lover on Valentine's Day You can use parsley instead of roses... 1373 01:17:26,773 --> 01:17:29,102 ...because it's that expensive. (Laughing sound) 1374 01:17:30,319 --> 01:17:31,821 We cut it short, I exaggerated it. 1375 01:17:32,075 --> 01:17:34,298 My dear son, I love you very much. 1376 01:17:34,498 --> 01:17:37,095 I'm always waiting for your new news. 1377 01:17:37,294 --> 01:17:38,413 Thank you. 1378 01:17:39,290 --> 01:17:40,838 Move it forward, move it forward! 1379 01:17:40,924 --> 01:17:44,491 It's not like a reporter, but an April 23 poem primary school student studying. 1380 01:17:44,700 --> 01:17:46,969 Look at this. (Fast forward sound) 1381 01:17:47,092 --> 01:17:50,189 Yes dear viewers, I am Cevval Your reporter is Umut Aslan. 1382 01:17:50,285 --> 01:17:51,856 People's darling. 1383 01:17:52,186 --> 01:17:55,662 "I'm Cevval from Kanal Current. "Your reporter Umut Aslan." 1384 01:17:57,373 --> 01:17:58,619 Look at this guy. 1385 01:17:58,705 --> 01:18:01,295 I'm in the market and right now I'm with parsley. 1386 01:18:01,381 --> 01:18:05,363 But high prices, even I don't know how I don't know how to present this news. 1387 01:18:05,448 --> 01:18:08,345 Maybe our marketer brothers will tell us It might be of some help. 1388 01:18:08,431 --> 01:18:11,171 Either fly them, fly them. what is this Nonsense things! 1389 01:18:11,280 --> 01:18:12,740 (Fast forward sound) 1390 01:18:12,826 --> 01:18:14,732 Seyfi, let me see, wait. 1391 01:18:14,846 --> 01:18:16,901 -(Hope) Real, real thing-- -(Marketer) Why do people-- 1392 01:18:16,987 --> 01:18:19,412 Oh, what are you doing? Oh, oh! 1393 01:18:19,498 --> 01:18:21,329 -Oh great, look at this. -(Umut voice) Oh, what is this? 1394 01:18:21,415 --> 01:18:25,106 Seyfi, forget about that lemon, The real news about leeks is here. 1395 01:18:26,176 --> 01:18:29,596 To the brave reporter of our channel They attacked with leeks. 1396 01:18:30,132 --> 01:18:31,235 Great! 1397 01:18:31,321 --> 01:18:34,955 (Conversations in a row) (Hope) Oh, it shoots! Run, run, run... 1398 01:18:35,924 --> 01:18:38,670 Now you have fallen into my hands, Umut Aslan. 1399 01:18:43,074 --> 01:18:44,518 Are you better, grandma? 1400 01:18:45,105 --> 01:18:48,470 Oh I'm fine son, I'm fine. I'm a little better. 1401 01:18:53,184 --> 01:18:54,700 Where is my father by the way? 1402 01:18:55,297 --> 01:18:58,369 Where is my father? What is it to you, my father? Where is it, God forbid! 1403 01:18:58,483 --> 01:19:01,173 You leave the house in the middle of the night Go, don't come back until the morning... 1404 01:19:01,271 --> 01:19:03,255 ...where is my father after that? What's it to you? 1405 01:19:03,341 --> 01:19:05,972 Gee. My brother... 1406 01:19:06,562 --> 01:19:09,158 ...Is it the first time at night? It's like I'm going to work? 1407 01:19:09,345 --> 01:19:11,885 B-my father, my father went to buy medicine. 1408 01:19:12,309 --> 01:19:14,309 But yours is a shame too It's happening here... 1409 01:19:14,395 --> 01:19:16,746 ...my grandmother is on her death bed, You are after my father? 1410 01:19:16,832 --> 01:19:19,051 Repentance is my child's child, neither death nor bed? 1411 01:19:19,219 --> 01:19:21,727 I take you all from my pocket I would say take it out... ah! 1412 01:19:21,866 --> 01:19:26,239 (Hayriye) Ah, I would say but Oh my days are numbered. 1413 01:19:26,696 --> 01:19:28,252 Oh I'm leaving. 1414 01:19:28,338 --> 01:19:31,912 Mom, for God's sake, don't say that. Let the wind come from your mouth. 1415 01:19:32,227 --> 01:19:36,411 I can't see you at sunrise or anything, I can't watch if soil is thrown on it. 1416 01:19:36,497 --> 01:19:37,943 Mom, please. 1417 01:19:38,175 --> 01:19:41,112 (Hayriye) Come on, come on! You cried so much, my insides are swollen! 1418 01:19:43,983 --> 01:19:46,332 How about you come out with me for two minutes? 1419 01:19:47,780 --> 01:19:48,835 We? 1420 01:19:48,921 --> 01:19:50,669 -You. -I swear? 1421 01:19:50,862 --> 01:19:52,069 Well. 1422 01:19:55,950 --> 01:19:56,974 Ah. 1423 01:19:57,060 --> 01:20:00,537 (Music) 1424 01:20:02,930 --> 01:20:04,176 (Door closing sound) 1425 01:20:04,262 --> 01:20:06,999 -Yes brother, what happened? -You tell me what it is. 1426 01:20:07,232 --> 01:20:10,065 -What job? -Oh, there is no job, they are bankrupt. 1427 01:20:10,316 --> 01:20:12,142 -Who? -Hospital. 1428 01:20:12,373 --> 01:20:15,929 Which hospital? What about our topic? I won't ask what it has to do with it. 1429 01:20:16,058 --> 01:20:19,137 Because my problem is my grandmother. What exactly is wrong with it? 1430 01:20:19,380 --> 01:20:22,715 Because he doesn't look sick. And you're acting a little weird. 1431 01:20:22,922 --> 01:20:25,866 Brother, is this what you said now? Is the big woman going to lie to us? 1432 01:20:26,014 --> 01:20:28,593 -No dear, I didn't mean that. -What did you mean? 1433 01:20:28,889 --> 01:20:30,056 What about Murat? 1434 01:20:30,463 --> 01:20:33,947 I have been your brother for so many years, but I am your I didn't know you were this selfish. 1435 01:20:34,116 --> 01:20:35,291 Shame on you. 1436 01:20:35,545 --> 01:20:37,561 -Am I selfish, brother? -Yes. 1437 01:20:37,825 --> 01:20:39,968 Our brother lost his job here... 1438 01:20:40,291 --> 01:20:43,496 ...you are coming, still not there, you are strange etc. Wow, sorry bro. 1439 01:20:43,582 --> 01:20:46,007 Well, one asks first, brother. no, what happened? 1440 01:20:46,216 --> 01:20:48,034 What's wrong with you, how did it develop? 1441 01:20:48,212 --> 01:20:49,799 But no, the gentleman is not at home. 1442 01:20:49,885 --> 01:20:53,205 Okay, brother. I'm so sorry. Then I ask. 1443 01:20:53,788 --> 01:20:56,733 -What happened to the hospital? -Don't ask, bro. 1444 01:20:56,819 --> 01:21:00,897 But brother, you have to make a decision now. Should I ask or not? 1445 01:21:01,178 --> 01:21:03,027 -Ask, ask. -What happened to the hospital? 1446 01:21:03,113 --> 01:21:04,384 Oh, don't ask that. 1447 01:21:04,481 --> 01:21:05,909 But bro. 1448 01:21:09,605 --> 01:21:13,073 (Burcu) That's it, Mr. Mahir, my uncle, Your name is written on the title deed. 1449 01:21:13,705 --> 01:21:16,229 (Burcu) That's why We need your help. 1450 01:21:16,542 --> 01:21:19,907 Yes, a lot. Because Burcu was left homeless. 1451 01:21:20,879 --> 01:21:24,188 You say home? Come on, tell me. 1452 01:21:24,589 --> 01:21:26,105 How many people are in this house? 1453 01:21:29,126 --> 01:21:31,975 So what's the point now? There is, I didn't know. 1454 01:21:33,282 --> 01:21:35,544 -Four people? -Could it be five? 1455 01:21:35,630 --> 01:21:36,935 I think nine. 1456 01:21:37,342 --> 01:21:40,016 Son, how many people are there at home? Let me see. 1457 01:21:41,274 --> 01:21:45,330 (Maid) One, two, three, four, five... 1458 01:21:45,674 --> 01:21:50,428 Five people in there, six, seven, eight, nine. 1459 01:21:50,540 --> 01:21:53,565 Oh no, nine! I won. 1460 01:21:53,940 --> 01:21:56,234 Bravo Mr. Mahir, my uncle. 1461 01:21:56,440 --> 01:21:58,218 But let's get back to our topic? 1462 01:21:58,329 --> 01:21:59,329 Let's go back. 1463 01:22:01,635 --> 01:22:03,484 But tell me first. 1464 01:22:03,570 --> 01:22:05,624 How many candied almonds are in my palm? 1465 01:22:05,710 --> 01:22:07,577 For those who know, almond sugar from me. 1466 01:22:08,073 --> 01:22:11,407 Oh but should I say something, this is me I'm actually very good at guessing. 1467 01:22:12,458 --> 01:22:13,537 Eight. 1468 01:22:14,341 --> 01:22:17,627 -Is it time now, Selinci? -Come on, say it too. 1469 01:22:17,940 --> 01:22:20,574 So I don't know of course, three? 1470 01:22:21,077 --> 01:22:23,680 I think it's zero. You still didn't know. 1471 01:22:24,009 --> 01:22:26,652 I was kidding, okay, okay. Come on. 1472 01:22:27,355 --> 01:22:30,473 Let's get back to the topic. What was your problem? 1473 01:22:31,502 --> 01:22:33,422 Divine Mahir Bey, my uncle. 1474 01:22:33,695 --> 01:22:36,211 Now my father, Tayfun Olgun... 1475 01:22:36,452 --> 01:22:39,984 ...says the farm is ours But your name is still on the title deed. 1476 01:22:40,187 --> 01:22:41,417 -From where? -I... 1477 01:22:41,503 --> 01:22:43,777 ...cut him on a bet I lost something like that. 1478 01:22:43,928 --> 01:22:45,984 Really, how is Typhoon? 1479 01:22:46,296 --> 01:22:48,352 Fine, my father is fine, very fine. 1480 01:22:48,693 --> 01:22:51,455 But if we don't get away from the subject, shall we stay on topic? 1481 01:22:51,739 --> 01:22:56,143 Did we run or fish? We had kept it, we had made a bet. 1482 01:22:56,290 --> 01:22:57,321 I lost it. 1483 01:22:57,407 --> 01:22:59,412 So why didn't you give the title deed? 1484 01:22:59,640 --> 01:23:03,451 It means there was no time. But our word is our word. 1485 01:23:03,706 --> 01:23:06,428 If we said we would give, we will, that's it. 1486 01:23:06,514 --> 01:23:07,938 Really? 1487 01:23:08,030 --> 01:23:11,123 Either he gives those title deeds to me, I'm getting my houses, yay! 1488 01:23:11,209 --> 01:23:12,608 (Umut) Mr. Mahir, my uncle. 1489 01:23:13,087 --> 01:23:16,126 And don't make your decision without listening to us. I'm Umut. 1490 01:23:16,552 --> 01:23:17,861 This is my father Vedat Aslan. 1491 01:23:17,947 --> 01:23:21,743 We are the farm in question. We are residents and owners of 30 years. 1492 01:23:22,517 --> 01:23:24,684 Well, where did you come from again? 1493 01:23:24,932 --> 01:23:27,400 Also, how does the farm become yours? 1494 01:23:27,486 --> 01:23:30,226 Because we made it a steppe man, We worked hard. 1495 01:23:31,159 --> 01:23:32,706 Wait a minute, wait a minute. 1496 01:23:33,076 --> 01:23:35,978 (Mahir) Now you tell me from the beginning Can you tell me in order? 1497 01:23:36,064 --> 01:23:40,509 (Music) 1498 01:23:40,595 --> 01:23:42,298 Now this girl is right. 1499 01:23:42,920 --> 01:23:44,491 (Mahir) He made a promise to his father. 1500 01:23:44,577 --> 01:23:47,438 Even though it is not on the title deed, the farm It was actually theirs. 1501 01:23:47,994 --> 01:23:50,724 Nope, uncle Mahir, the farm is mine. 1502 01:23:51,395 --> 01:23:53,799 But you are also right. 1503 01:23:55,940 --> 01:23:57,249 (Burcu) Come on. 1504 01:23:57,404 --> 01:23:59,697 Your mind is distracted again Uncle Mahir. 1505 01:23:59,783 --> 01:24:01,420 (Mahir) It didn't fall apart, it didn't fall apart. 1506 01:24:01,724 --> 01:24:04,779 They worked hard for all these years and made the steppe man. 1507 01:24:05,134 --> 01:24:08,543 That stone and soil thirty years ago, It turned out to be heaven. 1508 01:24:08,630 --> 01:24:11,503 Don't they have any rights on that farm now? 1509 01:24:12,951 --> 01:24:15,586 Isn't it possible, uncle? as well We have labor in every corner. 1510 01:24:15,672 --> 01:24:17,757 My wife and I devoted our lives there. 1511 01:24:17,940 --> 01:24:21,790 So the bottom line is, both sides are right. 1512 01:24:21,984 --> 01:24:24,071 Come on, let's bet... 1513 01:24:24,226 --> 01:24:26,146 ...let's see which one of you will buy the farm? 1514 01:24:26,232 --> 01:24:27,594 -Of course, me, me. -We, we. 1515 01:24:27,680 --> 01:24:28,705 (Burcu) Me, me. 1516 01:24:28,791 --> 01:24:30,427 You're wondering, aren't you? 1517 01:24:30,986 --> 01:24:32,979 We are very, very, very curious. 1518 01:24:33,065 --> 01:24:35,623 (Mahir) I swear, me too I wonder guys. 1519 01:24:35,709 --> 01:24:37,977 Because in this case, both sides are equal. 1520 01:24:38,063 --> 01:24:40,606 To whom should I say "Take the farm and keep it yours"... 1521 01:24:40,775 --> 01:24:42,410 ...I would be unfair to the other person. 1522 01:24:42,496 --> 01:24:44,458 So, what happens now? 1523 01:24:44,938 --> 01:24:48,597 Which side of the scale? If it changes its balance... 1524 01:24:48,683 --> 01:24:50,608 ...he will also buy the farm. 1525 01:24:50,694 --> 01:24:53,976 Who has more farms? If he proves he deserves it... 1526 01:24:54,333 --> 01:24:55,523 ...he will win. 1527 01:24:55,781 --> 01:25:01,937 (Music) 1528 01:25:02,670 --> 01:25:04,678 Overtime waits for me. I am going. 1529 01:25:04,932 --> 01:25:07,265 Don't tire yourself too much, my dear. 1530 01:25:07,351 --> 01:25:09,650 Ok darling. Come on, be careful too. 1531 01:25:09,736 --> 01:25:10,916 -Come on son. -Come on, brother, good luck. 1532 01:25:11,002 --> 01:25:12,209 -Trust God. -Come on, be careful. 1533 01:25:12,295 --> 01:25:13,295 Here you go. 1534 01:25:13,381 --> 01:25:16,286 Oh my child is tired, came this far. 1535 01:25:16,372 --> 01:25:20,343 Why did you tell Murat? What a shame, he was so sad, my dear. 1536 01:25:20,474 --> 01:25:23,609 Oh mother, he came, he saw, he returned for his work. 1537 01:25:23,695 --> 01:25:25,843 Would it be better if he found out later? 1538 01:25:25,929 --> 01:25:27,073 It wasn't. 1539 01:25:27,159 --> 01:25:29,182 It wasn't, was it? So People get very upset once in a while. 1540 01:25:29,268 --> 01:25:31,972 Imagine, everyone here, everything He knows, only you don't know. 1541 01:25:32,538 --> 01:25:35,046 Of course he would be upset, even angry. 1542 01:25:35,134 --> 01:25:37,634 If it were me, I would definitely be offended. I wouldn't even look at his face. 1543 01:25:37,749 --> 01:25:39,257 No, you wouldn't. 1544 01:25:41,530 --> 01:25:42,752 So you couldn't help it. 1545 01:25:42,838 --> 01:25:45,093 What could I not disapprove of? Who could I disapprove of? 1546 01:25:45,566 --> 01:25:47,051 For example, our farm is not ours-- 1547 01:25:47,137 --> 01:25:48,891 Oh! Oh, oh! 1548 01:25:48,977 --> 01:25:50,018 Oh, grandma? 1549 01:25:50,103 --> 01:25:52,771 Oh, oh, it's going to go this time, I swear it's going to go. 1550 01:25:53,036 --> 01:25:55,051 You wait so long for me to leave. 1551 01:25:55,920 --> 01:25:58,681 (Umut voice-over) For now Public order is perfect, you can disperse. 1552 01:26:00,163 --> 01:26:03,655 Oh no, my grandmother is fine. Look, there's blood on his face. 1553 01:26:04,030 --> 01:26:06,292 Month. Has it arrived? 1554 01:26:07,090 --> 01:26:09,494 -He came, he came. -Am I okay now? 1555 01:26:09,580 --> 01:26:10,696 You are fine. 1556 01:26:10,782 --> 01:26:12,371 -Is it ok? -Oh okay. 1557 01:26:12,457 --> 01:26:14,047 Then let's go, let's go now. 1558 01:26:14,133 --> 01:26:15,954 Masha'Allah, what a miracle, look at this. 1559 01:26:16,040 --> 01:26:17,329 (Conversations in a row) 1560 01:26:17,415 --> 01:26:19,823 If you hadn't rushed him, he would have slept a little longer. 1561 01:26:19,909 --> 01:26:21,635 Get well soon. No no, it was nice. 1562 01:26:24,059 --> 01:26:25,678 Do you understand now, what happened? 1563 01:26:25,764 --> 01:26:29,260 God's will. Mother, kiss death, Please don't ask me questions again. 1564 01:26:29,346 --> 01:26:36,141 (Music) 1565 01:26:37,034 --> 01:26:39,637 (Seagull sounds) (Wave sounds) 1566 01:26:39,855 --> 01:26:43,707 That's enough, my dear Burcu, Look, you made yourself miserable. 1567 01:26:43,795 --> 01:26:48,741 (Music - Emotional) 1568 01:26:48,827 --> 01:26:52,435 It's easy to say, of course. You have a home to go to. 1569 01:26:54,227 --> 01:26:57,935 Your parents are waiting for you at home. You have family. 1570 01:26:59,438 --> 01:27:01,057 You have everything. 1571 01:27:02,377 --> 01:27:05,044 You have eight credit cards I bet it is too. 1572 01:27:05,293 --> 01:27:06,404 Nine. 1573 01:27:07,939 --> 01:27:09,622 But you're close. 1574 01:27:10,983 --> 01:27:13,324 What if you put yourself in my shoes? 1575 01:27:13,510 --> 01:27:18,137 (Seagull sounds) (Wave sounds) 1576 01:27:18,395 --> 01:27:20,824 It was like I fell into a dark well. 1577 01:27:22,415 --> 01:27:25,502 I'm falling, I'm falling but There is no end to it. 1578 01:27:27,411 --> 01:27:29,958 What if this was all a nightmare... 1579 01:27:30,304 --> 01:27:32,486 ...I want to wake up and everything will be over. 1580 01:27:33,983 --> 01:27:35,324 But it doesn't work. 1581 01:27:36,691 --> 01:27:38,636 Please, oh no. 1582 01:27:40,127 --> 01:27:44,265 Don't do it anymore. We will find a way We will solve it somehow. 1583 01:27:44,413 --> 01:27:46,216 How will we solve it, Selin? 1584 01:27:46,624 --> 01:27:48,823 That farm is all you have. 1585 01:27:50,192 --> 01:27:51,906 It also has another owner. 1586 01:27:52,710 --> 01:27:54,107 In summary... 1587 01:27:54,821 --> 01:27:57,400 ...after being left without a mother or father... 1588 01:27:58,562 --> 01:28:00,014 ...and I was homeless. 1589 01:28:00,209 --> 01:28:03,484 But let it be love. what am i Am I standing here for the day? 1590 01:28:03,570 --> 01:28:05,317 Either you stay with us. 1591 01:28:05,573 --> 01:28:08,843 And look, we go to the same school, We will go and come together. 1592 01:28:09,147 --> 01:28:11,981 My house is your house, Burcu, please. 1593 01:28:12,907 --> 01:28:14,653 Well, that's not the problem. 1594 01:28:14,739 --> 01:28:19,329 (Music - Emotional) 1595 01:28:19,415 --> 01:28:20,593 Where to? 1596 01:28:20,679 --> 01:28:25,486 (Music - Emotional) (Seagull sounds) 1597 01:28:25,862 --> 01:28:28,513 It seems like it would be better if I were alone. 1598 01:28:28,599 --> 01:28:32,772 (Music - Emotional) (Seagull sounds) 1599 01:28:33,362 --> 01:28:35,839 In this weather, number one This is our place. 1600 01:28:36,279 --> 01:28:37,937 -The most beautiful season. -(Hatice) Mother... 1601 01:28:38,023 --> 01:28:40,186 ...take your meals to your room? What if we took it out? 1602 01:28:40,272 --> 01:28:41,980 Why, am I punished, girl? 1603 01:28:43,327 --> 01:28:46,533 No grandma, where are you? Are you sick? 1604 01:28:46,619 --> 01:28:48,918 -My mother said so about him. -Ha. 1605 01:28:49,175 --> 01:28:51,733 Or it got so bad being hospitalized... 1606 01:28:51,819 --> 01:28:53,630 ...my grandmother's entire memory has been erased. 1607 01:28:53,716 --> 01:28:56,212 Yes, that's exactly what happened. (Laughing sound) 1608 01:28:56,372 --> 01:29:00,087 Once in forty years since I was a cat, a mouse You caught my son's child. 1609 01:29:00,878 --> 01:29:04,608 It happened to me. I am 12 years old I swear I lost my job. 1610 01:29:04,849 --> 01:29:06,334 Come on, they pay less money, I understand... 1611 01:29:06,420 --> 01:29:09,710 ...at least they knew my habits and habits These are mine, what will I do now? 1612 01:29:09,838 --> 01:29:12,608 I solved your problem son, Don't worry. 1613 01:29:13,183 --> 01:29:14,383 How did you solve it? 1614 01:29:14,471 --> 01:29:16,019 Are we going to open a hospital for brother Gayret? 1615 01:29:16,105 --> 01:29:17,105 (Laughing sound) 1616 01:29:17,204 --> 01:29:20,555 (Hope) So with this attitude, with water because It is very difficult to give someone else a job. 1617 01:29:21,391 --> 01:29:23,899 No, we will not open a hospital. 1618 01:29:24,792 --> 01:29:26,823 We will open a breakfast restaurant. 1619 01:29:29,279 --> 01:29:30,644 Breakfast guy? 1620 01:29:32,520 --> 01:29:33,972 I don't know about this. 1621 01:29:34,058 --> 01:29:36,104 That's why I just thought about it. 1622 01:29:36,401 --> 01:29:39,885 That neighbor woman's egg Because of the price reduction... 1623 01:29:39,971 --> 01:29:44,217 ...egg prices have dropped to rock bottom. So make tomato paste... 1624 01:29:44,717 --> 01:29:46,670 ...boil jam, pickle... 1625 01:29:46,756 --> 01:29:50,769 ...or the produce of this garden It is not possible to consume. So... 1626 01:29:51,121 --> 01:29:54,026 ...any way you look at it, it's a Enough to feed the army... 1627 01:29:54,112 --> 01:29:56,386 ...we buy vegetables and fruits from this garden. 1628 01:29:56,577 --> 01:30:00,400 So if we open a breakfast place, this kid... 1629 01:30:01,005 --> 01:30:03,735 ...from wearing out the cushion, this My child also gets rid of depression. 1630 01:30:03,870 --> 01:30:04,878 (Vedat) No way. 1631 01:30:05,087 --> 01:30:06,452 No, definitely not. 1632 01:30:06,538 --> 01:30:08,842 Just because it doesn't work for you Don't object, Happy Lion. 1633 01:30:09,526 --> 01:30:13,073 Actually, it seems plausible, dad. Why didn't you want it? 1634 01:30:13,221 --> 01:30:16,159 That's why I didn't want it, your mother My son is already very tired. 1635 01:30:16,245 --> 01:30:18,782 So, on top of that, extra Let's not put a burden on it. 1636 01:30:19,242 --> 01:30:21,592 Anyway, what will happen to the farm? It's not very clear. 1637 01:30:21,678 --> 01:30:23,988 (Coughing sound) 1638 01:30:24,074 --> 01:30:25,477 (Rooster sound) 1639 01:30:29,290 --> 01:30:31,552 What could happen to the farm, Vedat? 1640 01:30:34,325 --> 01:30:37,183 No dear, what will happen to the huge farm? 1641 01:30:37,710 --> 01:30:40,614 I mean for the thing, now this is it there is global warming... 1642 01:30:40,700 --> 01:30:43,550 ...look, it's raining, The sun shines, something happens... 1643 01:30:43,636 --> 01:30:47,332 ...so in this case, we provide products to our family. Raising is a different thing... 1644 01:30:47,484 --> 01:30:52,826 ...to grow products for an establishment separate thing. So, I did something in that sense. 1645 01:30:55,484 --> 01:30:57,492 You explained it very well, Dad. Well, congratulations. 1646 01:30:57,582 --> 01:31:01,115 If your forehead wasn't dirty and sweaty, I will come and kiss you from there. 1647 01:31:01,865 --> 01:31:04,079 I'll try the tea then... 1648 01:31:04,308 --> 01:31:07,509 Ok then me too Let me have something sweet. 1649 01:31:08,464 --> 01:31:10,488 Vedat, I will put you back in place. 1650 01:31:10,666 --> 01:31:12,547 -Is it sweet? -(Hatice) While eating dessert... 1651 01:31:12,633 --> 01:31:14,836 ...this wonderful idea of mine you think again. 1652 01:31:14,922 --> 01:31:18,180 Look, you will see the money We won't find a place to put it. 1653 01:31:18,443 --> 01:31:20,508 -Okay, let me have some tea. -(Hatice) Good, come on. 1654 01:31:20,594 --> 01:31:22,948 What about something of yours? How nice of you to do something. 1655 01:31:23,034 --> 01:31:25,283 Otherwise, we're in quite a bit of trouble here. We were going to be something. 1656 01:31:26,021 --> 01:31:28,426 Where did this breakfast thing come from? 1657 01:31:30,863 --> 01:31:34,570 -Where is Burcu, Selinci? -Father is in the room, he will come soon. 1658 01:31:34,891 --> 01:31:38,074 Being late for the dinner table It's not the right move at all. 1659 01:31:38,258 --> 01:31:39,607 This house has some rules... 1660 01:31:39,693 --> 01:31:42,701 ...and our guests too They have to comply, my dear Selinci. 1661 01:31:42,811 --> 01:31:44,493 Exaggerate if you want, mother. 1662 01:31:44,647 --> 01:31:49,158 It's like we're a royal family, but we're royalty Princess Diana, who was late for her dinner. 1663 01:31:49,542 --> 01:31:50,875 So what are we doing? 1664 01:31:50,961 --> 01:31:54,551 I never liked this style. From whom do you learn these? 1665 01:31:54,889 --> 01:31:56,849 Are you really saying these? 1666 01:31:56,935 --> 01:32:00,844 Stop arguing. Girl, this girl How long will he stay with us? 1667 01:32:01,071 --> 01:32:02,832 (Selin) As much as he wishes, of course, father. 1668 01:32:02,970 --> 01:32:06,748 What's the relevance? This is a layout of the house Yes, is this a passing inn? 1669 01:32:07,299 --> 01:32:08,465 Ok darling. 1670 01:32:09,342 --> 01:32:13,583 I understand, in your friend's difficult time You want to help. Very good. 1671 01:32:13,829 --> 01:32:18,154 But everything goes to a certain extent, right? Let's help with money... 1672 01:32:18,421 --> 01:32:22,183 ...let's find a place to stay, I'm ready for that. But... 1673 01:32:22,888 --> 01:32:28,936 (Music - Emotional) 1674 01:32:29,480 --> 01:32:30,948 (Door squeaking sound) 1675 01:32:32,222 --> 01:32:33,951 (Hope) You are old land you grandma. 1676 01:32:34,037 --> 01:32:36,053 (Hope) No matter how you look at it, You live 30, 40 years. 1677 01:32:36,139 --> 01:32:38,513 (Hayriye) Are you kidding me? Are you passing by, my child's child? 1678 01:32:38,599 --> 01:32:41,680 (Hayriye) Oh, I live, what will happen? You won't get rid of me easily. 1679 01:32:41,766 --> 01:32:43,987 (Umut) Grandma, you are only 30, 40 You may live another year. 1680 01:32:44,073 --> 01:32:47,888 (Laughing sound) 1681 01:32:47,977 --> 01:32:51,302 And the laughter of those children I can hear that, thank God. 1682 01:32:51,790 --> 01:32:55,798 May God help us today. Look, my mother also has high blood pressure... 1683 01:32:56,023 --> 01:32:57,714 ...the woman is better now. 1684 01:32:58,344 --> 01:33:00,336 It was always because of that sticky leg. 1685 01:33:01,570 --> 01:33:04,746 No dear, that's not why. Speaking of tomato paste and pickles... 1686 01:33:04,832 --> 01:33:07,162 ...the woman's blood pressure dropped, It turned out, that's it. 1687 01:33:07,403 --> 01:33:10,991 No, no, Vedat. that rattle The snake poisoned my mother. 1688 01:33:11,384 --> 01:33:13,717 Anyway, he got what he deserved. 1689 01:33:14,283 --> 01:33:16,917 For God's sake, tell me again... 1690 01:33:17,003 --> 01:33:19,434 ...look at this deed How did it bruise when you stung it? 1691 01:33:19,520 --> 01:33:21,677 What about Hatice, am I going to tell you ten times? 1692 01:33:21,763 --> 01:33:24,354 Well, it's over, we too Our business went well. 1693 01:33:24,490 --> 01:33:27,936 It's all fixed, what a shame. Don't say such things inside. 1694 01:33:29,305 --> 01:33:31,361 Who? Is he poor? 1695 01:33:31,753 --> 01:33:32,887 (Teapot putting sound) 1696 01:33:33,007 --> 01:33:36,634 Hatice, look, the daughter's father He left and went away. Ha? 1697 01:33:36,965 --> 01:33:40,617 Apparently some of them have no one left. Well, when the state confiscated their property... 1698 01:33:40,756 --> 01:33:42,581 ...it's a shame, it's all bare. 1699 01:33:42,727 --> 01:33:46,457 Gee! in the middle If so, he should have said so. 1700 01:33:46,555 --> 01:33:48,832 Come and ask us like humans If he had asked for help. 1701 01:33:48,918 --> 01:33:51,168 We thought that God's guest had arrived. If we had helped. 1702 01:33:51,337 --> 01:33:55,060 No, no, Vedat. This rudeness no words. No way. 1703 01:33:55,461 --> 01:33:57,565 (Fork voice) 1704 01:33:57,875 --> 01:33:59,407 Don't do it Vedat, don't do it. 1705 01:33:59,662 --> 01:34:01,004 (Fork sound) 1706 01:34:03,066 --> 01:34:09,712 (Wave sounds) 1707 01:34:10,556 --> 01:34:15,191 (Phone ring sound) 1708 01:34:16,086 --> 01:34:17,641 (Phone ring sound) 1709 01:34:18,414 --> 01:34:20,263 -Hello. -(Tayfun voice) My daughter. 1710 01:34:21,076 --> 01:34:24,822 Father. My father, my dear father. 1711 01:34:24,908 --> 01:34:27,389 (Tayfun voice) Are you crying? zodiac sign? 1712 01:34:27,572 --> 01:34:29,112 -No, daddy. -(Tayfun voice) Zodiac sign. 1713 01:34:29,198 --> 01:34:32,249 I'm not crying, you just ignore me, What are you doing, where are you? 1714 01:34:32,335 --> 01:34:34,368 (Tayfun voice) I will be fine, we will all be. 1715 01:34:34,454 --> 01:34:37,830 (Tayfun ses) Prove that I'm innocent I'm looking for ways to do it, girl. 1716 01:34:38,021 --> 01:34:40,061 -(Tayfun voice) Don't worry about me. -Father. 1717 01:34:40,452 --> 01:34:42,365 Take me with you, huh? 1718 01:34:42,836 --> 01:34:44,606 Take me with you, please. 1719 01:34:44,692 --> 01:34:46,671 (Tayfun ses) It was best to stay there. 1720 01:34:46,757 --> 01:34:49,248 (Tayfun ses) Do this and make me more Don't worry too much, okay? 1721 01:34:49,591 --> 01:34:52,172 (Tayfun ses) Have you settled on the farm? Is everything ok? 1722 01:34:52,258 --> 01:34:54,672 No dad, we couldn't settle down, it's not okay. 1723 01:34:55,095 --> 01:34:58,769 I went to the farm but our I couldn't prove that it was. 1724 01:34:59,127 --> 01:35:02,628 Then I went, you know that guy, The title belongs to another man... 1725 01:35:02,714 --> 01:35:05,175 ...you also know, I talked to that guy-- 1726 01:35:05,261 --> 01:35:09,117 (Tayfun voice) I don't have much time. with Mahir We made a contract between us. 1727 01:35:09,326 --> 01:35:12,485 (Tayfun voice) In my study. It would be in one of the contract files. 1728 01:35:12,571 --> 01:35:15,201 (Tayfun voice) Find him, take him to Mahir. He does what is necessary. 1729 01:35:15,345 --> 01:35:18,412 (Tayfun voice) I called Hale but I couldn't reach it by the way. If he's with you... 1730 01:35:18,498 --> 01:35:20,047 ...let me hear his voice too, girl. 1731 01:35:20,222 --> 01:35:24,397 (Hale voice-over) The man you see He wasn't my friend. No, it was my lover. 1732 01:35:24,483 --> 01:35:25,675 (Flashback) 1733 01:35:26,439 --> 01:35:29,376 My mother, Hale, was with me. 1734 01:35:29,462 --> 01:35:31,552 But then it's a little bit Is he in a bad mood... 1735 01:35:31,638 --> 01:35:34,171 ...a friend called, He went to her. 1736 01:35:34,739 --> 01:35:36,834 Its battery was about to run out. 1737 01:35:37,807 --> 01:35:39,458 Maybe his phone was turned off. 1738 01:35:39,544 --> 01:35:42,066 (Tayfun voice) You are okay, aren't you Burcu? Everything is fine? 1739 01:35:42,152 --> 01:35:44,298 (Tayfun voice) So one You don't have any problems, do you? 1740 01:35:44,384 --> 01:35:45,838 No dad, we are fine. 1741 01:35:46,752 --> 01:35:49,394 Be good too, okay? Take very good care of yourself. 1742 01:35:50,518 --> 01:35:52,343 I missed you a lot. 1743 01:35:52,664 --> 01:35:59,469 (Music - Emotional) (Seagull sounds) 1744 01:36:02,546 --> 01:36:04,737 (Laughing sounds) Let me pass this to your brother. 1745 01:36:07,314 --> 01:36:08,472 I won't eat it. 1746 01:36:08,558 --> 01:36:09,648 Take it bro. 1747 01:36:09,744 --> 01:36:12,446 Ha. Well, I can't eat this. There was bacterial transfer in this case. 1748 01:36:12,532 --> 01:36:13,906 I can't eat this, you eat it. 1749 01:36:13,992 --> 01:36:15,210 (Blowing sound) Take it. 1750 01:36:15,296 --> 01:36:16,896 Damn, eat! 1751 01:36:16,982 --> 01:36:21,560 Oh dear lamb, I washed my hands, I washed the knife, I washed the plate... 1752 01:36:21,646 --> 01:36:24,052 ...I swear to vinegar water I dipped my hands a little. 1753 01:36:24,138 --> 01:36:27,436 Oh but you have to sink these into vinegar water. I can't eat like that. 1754 01:36:28,259 --> 01:36:30,100 What should we do, should we play a match, huh? 1755 01:36:30,185 --> 01:36:32,211 Well, my mother's cooking It can't be burned otherwise. 1756 01:36:32,309 --> 01:36:34,666 No son, later when you are defeated you are crying. 1757 01:36:34,752 --> 01:36:37,431 -What does it have to do with anything? -I play but I don't run. 1758 01:36:37,517 --> 01:36:40,508 Shh, I play too but only if I score Let me tell you, I don't hug or kiss. 1759 01:36:40,594 --> 01:36:43,734 I don't play, I don't run, I don't I hug and kiss you all. 1760 01:36:43,820 --> 01:36:46,339 What happens, what happens, Murat, what happens? Whatever happens, come on, come on. 1761 01:36:46,425 --> 01:36:48,836 I'm so pumped. like this Let's play two on two, like this... 1762 01:36:48,923 --> 01:36:50,677 ... brother to brother match Let's do it, two by two. 1763 01:36:50,763 --> 01:36:52,494 Come and beat me, says the grandmother. 1764 01:36:52,580 --> 01:36:55,521 My grandmother kisses the winner. Come on, come on, come on. 1765 01:36:55,696 --> 01:36:58,141 (Phone ring sound) Whose phone is beeping? 1766 01:36:58,692 --> 01:37:00,794 (Murat) Oh, my grandmother. (Phone ring sound) 1767 01:37:03,015 --> 01:37:04,332 -Huh? -Devrem. 1768 01:37:04,418 --> 01:37:06,404 Sorry to bother you, but The situation is urgent. 1769 01:37:06,645 --> 01:37:07,676 Like this. 1770 01:37:08,059 --> 01:37:11,051 Suspicious at Tayfun Olgun's house movements were detected. 1771 01:37:11,137 --> 01:37:13,768 Either he returned or his collaborators we think. 1772 01:37:13,854 --> 01:37:15,294 Okay, I'm leaving immediately. 1773 01:37:15,645 --> 01:37:16,796 Should I direct a team? 1774 01:37:16,882 --> 01:37:19,156 No no, now make a fuss Let's not miss it. 1775 01:37:20,341 --> 01:37:21,706 -I ran away. -Where did you run away to? 1776 01:37:21,792 --> 01:37:25,343 Of course you understand, I will beat you, I'm motivated, of course you can run away. 1777 01:37:25,578 --> 01:37:28,039 I have a son, I As much as you in my life... 1778 01:37:28,125 --> 01:37:31,431 ...another man who can't get enough of being defeated I didn't see it. Right, grandma? 1779 01:37:31,593 --> 01:37:34,466 The defeated wrestler couldn't get enough of wrestling. 1780 01:37:36,080 --> 01:37:38,852 Thank you, grandma. Thank you. 1781 01:37:38,938 --> 01:37:40,575 Come on, eat pear, pear, take it. 1782 01:37:40,661 --> 01:37:44,856 (Music) 1783 01:37:46,895 --> 01:37:53,764 (Music - Thriller) 1784 01:38:09,546 --> 01:38:16,347 (Music - Thriller) 1785 01:38:31,861 --> 01:38:38,546 (Music continues) 1786 01:38:55,416 --> 01:39:02,314 (Music continues) 1787 01:39:17,502 --> 01:39:24,340 (Music - Thriller) 1788 01:39:29,966 --> 01:39:31,379 (Door opening sound) Police! 1789 01:39:35,646 --> 01:39:36,653 Ah! 1790 01:39:43,810 --> 01:39:45,442 What are you doing here? 1791 01:39:45,567 --> 01:39:47,505 What are you really doing here? 1792 01:39:51,802 --> 01:39:54,255 (Murat) No, no, Cem, nobody You don't need to send it. 1793 01:39:54,591 --> 01:39:56,044 (Murat) I looked, public order is perfect. 1794 01:39:56,614 --> 01:39:57,833 (Murat) It was a wrong report. 1795 01:39:58,310 --> 01:40:00,715 (Murat) You too, Cemo, Come on, see you at the branch. 1796 01:40:06,388 --> 01:40:07,927 Why didn't you report me? 1797 01:40:08,008 --> 01:40:09,122 Sugar? 1798 01:40:09,528 --> 01:40:10,849 No, I don't use it. 1799 01:40:10,930 --> 01:40:13,271 It was a hit. Because me too I didn't know its location. 1800 01:40:14,036 --> 01:40:15,622 Why didn't you report me? 1801 01:40:25,802 --> 01:40:27,294 Because I wanted to listen to you first. 1802 01:40:29,021 --> 01:40:32,606 What he was doing in that room and what he was after. I want to know what it is. 1803 01:40:34,044 --> 01:40:36,817 I had a few special items, I just came to pick them up. 1804 01:40:37,302 --> 01:40:38,927 Even you didn't believe what he said. 1805 01:40:39,137 --> 01:40:40,442 Why should I believe? 1806 01:40:44,122 --> 01:40:51,022 (Music) 1807 01:40:59,917 --> 01:41:02,238 You keep your father's personal belongings Do you keep it in your room? 1808 01:41:04,128 --> 01:41:06,198 Then what special person police for his belongings... 1809 01:41:06,361 --> 01:41:08,716 Knocked on the door by ... breaks a seal? 1810 01:41:09,074 --> 01:41:11,269 Oh, and you're waiting for it to be night. 1811 01:41:11,824 --> 01:41:15,261 Flashlight in hand, not attracting attention dark colored clothes etc. 1812 01:41:16,081 --> 01:41:19,378 All this because of your father's corruption It happens when you have left the country. 1813 01:41:20,280 --> 01:41:21,569 If you ask me... 1814 01:41:22,116 --> 01:41:25,045 ...you bring something else to that room You entered to search, Burcu Olgun. 1815 01:41:25,998 --> 01:41:28,584 Oh yes, something else I went in to search! 1816 01:41:28,741 --> 01:41:31,616 You took my life in one day didn't you mess it up? You did! 1817 01:41:31,803 --> 01:41:34,420 Didn't I lose everything? Yes, I lost! 1818 01:41:35,014 --> 01:41:38,170 What about my head you know now? I don't even have a house to put in! 1819 01:41:38,349 --> 01:41:42,044 There's only one place I can go, that's where The title deed is on someone else. 1820 01:41:43,014 --> 01:41:45,405 -Who's? -On a man named Mahir Yüceses. 1821 01:41:46,139 --> 01:41:48,264 That's why the state didn't confiscate it anyway. 1822 01:41:48,998 --> 01:41:51,209 What if my father made a contract with that man? He said they did, I-- 1823 01:41:51,290 --> 01:41:52,576 When did he say it? 1824 01:41:53,272 --> 01:41:54,366 Otherwise... 1825 01:41:54,447 --> 01:41:56,575 ...after your father ran away Did he contact you? 1826 01:41:56,733 --> 01:41:58,131 What does it have to do with anything? 1827 01:41:58,592 --> 01:42:01,514 He said it at the time. from there It's stuck in my mind. 1828 01:42:02,108 --> 01:42:06,030 The truth is, I can't access that document. It is necessary. That's why I came here. 1829 01:42:06,225 --> 01:42:09,670 Well, since that document is not here It's probably in your hands. 1830 01:42:10,569 --> 01:42:17,469 (Music) 1831 01:42:22,522 --> 01:42:24,834 Ah... Here, my son, take it, eat it. 1832 01:42:24,922 --> 01:42:27,349 Phew! Oh my child! 1833 01:42:27,952 --> 01:42:30,225 I turned the whole garden upside down. 1834 01:42:30,311 --> 01:42:32,686 Where are you? I swear I died of curiosity. 1835 01:42:32,767 --> 01:42:34,311 I'm here mommy, I'm here. 1836 01:42:34,538 --> 01:42:35,772 I thought I'd rest my head a bit. 1837 01:42:35,983 --> 01:42:38,553 Listening! Don't listen to your mind, my child. 1838 01:42:38,672 --> 01:42:41,232 Now it's the same as a broken record He keeps stealing things. 1839 01:42:41,498 --> 01:42:42,959 Only harm to yourself. 1840 01:42:43,123 --> 01:42:44,771 I can't forgive you, mom. 1841 01:42:45,678 --> 01:42:48,146 Because of my own actions I can't forgive myself. 1842 01:42:48,467 --> 01:42:52,467 Hah! Now the second world hears this He'll think you made the mistake! 1843 01:42:52,943 --> 01:42:54,896 My son, it's done once! 1844 01:42:54,977 --> 01:42:57,397 Don't beat yourself up so much! For God's sake! 1845 01:42:58,163 --> 01:43:00,342 Look, somehow we got back on track. 1846 01:43:00,436 --> 01:43:02,092 From now on, God bless! 1847 01:43:03,577 --> 01:43:06,233 I'm taking you into my own lies. I shared it, mom. 1848 01:43:08,389 --> 01:43:11,233 Mom, I can't look at the boys' faces. 1849 01:43:13,514 --> 01:43:15,069 What if Murat hears about it... 1850 01:43:15,202 --> 01:43:17,366 He won't hear. Murat won't hear it. 1851 01:43:17,756 --> 01:43:19,428 He'll learn eventually. 1852 01:43:19,584 --> 01:43:22,350 From whom will my son hear it? If we don't tell, from whom? 1853 01:43:22,431 --> 01:43:24,123 From whom will he hear it? Nobody says. 1854 01:43:24,204 --> 01:43:26,756 Allah bless! Bullet in the devil's ear! Oh my God! 1855 01:43:26,837 --> 01:43:28,584 Don't let him hear it! Oh my God! 1856 01:43:28,704 --> 01:43:31,006 When Murat pursued this matter... 1857 01:43:31,342 --> 01:43:32,938 ...think about what they will learn. 1858 01:43:34,563 --> 01:43:36,531 I just don't mind seeing the farm go... 1859 01:43:37,196 --> 01:43:39,587 ...we will also be part of our family unity. 1860 01:43:39,852 --> 01:43:41,797 Oh God bless you, my child. 1861 01:43:42,016 --> 01:43:44,258 Look at me, nothing will happen. 1862 01:43:44,339 --> 01:43:46,454 When we, mother and son, came together... 1863 01:43:46,547 --> 01:43:50,453 ...we can overcome everything. Don't worry so much, my beautiful baby. 1864 01:43:50,860 --> 01:43:52,954 -Oh my baby! -My beautiful mother. 1865 01:43:53,035 --> 01:43:54,836 (Hayriye) My beautiful child. 1866 01:43:55,243 --> 01:43:56,656 (Breathing sound) 1867 01:43:59,032 --> 01:44:00,141 Well, okay. 1868 01:44:01,610 --> 01:44:02,665 See you soon. 1869 01:44:03,048 --> 01:44:05,337 I think it's better if we never meet again. 1870 01:44:06,165 --> 01:44:07,352 You are a police officer? 1871 01:44:09,733 --> 01:44:11,602 See you never again, then. 1872 01:44:17,586 --> 01:44:18,797 Where are you going? 1873 01:44:20,649 --> 01:44:22,875 What will you do? What's it to you? 1874 01:44:23,360 --> 01:44:26,079 What a hot chick you turned out to be. Gee. 1875 01:44:26,274 --> 01:44:30,664 I didn't ask with bad intentions. It's late, I was going to leave you to your destination. 1876 01:44:31,071 --> 01:44:33,985 I don't want it, dear. I'm the only one I'll go on my own, let it stay. 1877 01:44:34,766 --> 01:44:36,360 Do you have anywhere to go? 1878 01:44:39,446 --> 01:44:41,344 Now you may misunderstand this too. 1879 01:44:42,024 --> 01:44:44,977 Just now, he'll lay a roof over my head Did you say you ran out of space? 1880 01:44:45,391 --> 01:44:46,547 I ask him. 1881 01:44:46,914 --> 01:44:48,351 So I'm not asking as a police officer. 1882 01:44:48,579 --> 01:44:51,907 Just because you didn't report me inside If you think I owe you something-- 1883 01:44:51,988 --> 01:44:53,485 Look, don't get off topic. 1884 01:44:53,891 --> 01:44:55,352 This has nothing to do with him. 1885 01:44:55,704 --> 01:44:58,376 Besides, what did you think of me? It's a surprising thing. 1886 01:44:58,993 --> 01:45:01,430 What happened, dear? Did it hurt your pride? 1887 01:45:02,282 --> 01:45:04,219 Where was I going, where was I going to stay! 1888 01:45:05,298 --> 01:45:07,552 You ruin my life while destroying everything... 1889 01:45:07,633 --> 01:45:09,782 ...where to go, what Did you think I would? 1890 01:45:09,969 --> 01:45:13,344 To put my father in prison innocently didn't you work? Didn't you pursue it? 1891 01:45:14,423 --> 01:45:17,649 What happened, Murat, Commissioner? Did a pot fall on your head? 1892 01:45:18,186 --> 01:45:19,538 Don't resist, just jump. 1893 01:45:20,782 --> 01:45:23,001 Look, your pride and your anger It is of no use to you now. 1894 01:45:23,883 --> 01:45:27,274 There will be work for him night after night, so Then its tip will touch me. 1895 01:45:27,782 --> 01:45:30,798 Oh, not you now, I was thinking about myself. 1896 01:45:30,907 --> 01:45:33,548 -They won't eat it, dear, come on. -Don't be ridiculous, girl, come on, get in that car! 1897 01:45:33,629 --> 01:45:35,501 Oh, I say I won't ride! I won't come! 1898 01:45:35,743 --> 01:45:39,242 Gee! Don't force me! look at me I will do something to you... 1899 01:45:40,172 --> 01:45:42,070 -What do you do? -Well... 1900 01:45:42,151 --> 01:45:44,268 What do you do? Would you report it to the police? 1901 01:45:44,349 --> 01:45:46,743 -Yes! -Whatever complaints you have, you can tell me. 1902 01:45:47,157 --> 01:45:48,673 After all, I'm a police officer, right? 1903 01:45:48,754 --> 01:45:50,117 We are happy! 1904 01:45:50,198 --> 01:45:51,297 Tsk, tsk, tsk! 1905 01:45:53,548 --> 01:45:56,906 Taxi! Taxi stop! Stop bro stop, for God's sake stop! 1906 01:45:56,987 --> 01:45:58,673 Stop, stop, stop! 1907 01:46:03,837 --> 01:46:05,618 Go bro, go. 1908 01:46:05,852 --> 01:46:12,016 (Music - Joyful) 1909 01:46:22,583 --> 01:46:25,301 -How much did it cost? -35 lira, sir. 1910 01:46:34,442 --> 01:46:35,684 Here you go. 1911 01:46:41,442 --> 01:46:44,223 -Thank you, good job. -(Taxi driver) Good evening. Thank you. 1912 01:46:45,497 --> 01:46:52,397 (Music - Emotional) 1913 01:46:56,664 --> 01:46:57,781 (Beep sound) 1914 01:47:07,742 --> 01:47:14,642 (Music - Emotional) 1915 01:47:28,999 --> 01:47:35,899 (Music - Emotional) 1916 01:47:46,788 --> 01:47:49,679 Oh my brother! Brother, that Do you look at handsomeness? 1917 01:47:49,877 --> 01:47:53,132 I mean, if I were a woman, I would I threw myself into my arms! 1918 01:47:53,874 --> 01:47:55,733 People get excited when they see me He's going to get it done. 1919 01:47:55,835 --> 01:47:58,209 But you can't achieve this chemistry with money. 1920 01:47:58,866 --> 01:48:00,662 Oh you... Well, take a look. 1921 01:48:00,743 --> 01:48:02,053 And look at me like this. 1922 01:48:02,218 --> 01:48:05,913 So this handsomeness of mine, I mean, it undermines my reporting. 1923 01:48:05,994 --> 01:48:07,076 I swear, look. 1924 01:48:07,319 --> 01:48:11,741 I say let's do an interview, people are like me From being locked into this charisma, my aura... 1925 01:48:12,194 --> 01:48:13,514 ...they can't talk in front of me. 1926 01:48:13,632 --> 01:48:15,546 It's from your chin, it's from your chin. 1927 01:48:15,627 --> 01:48:16,858 Huh, my chin. 1928 01:48:16,983 --> 01:48:18,468 My jaw is like iron, I swear. 1929 01:48:18,756 --> 01:48:21,069 And my nose is also perfect. somehow completes it. 1930 01:48:21,150 --> 01:48:22,350 So let me put it this way... 1931 01:48:22,882 --> 01:48:24,335 ...I am one, Kıvanç is two. 1932 01:48:24,483 --> 01:48:26,132 -Which Kıvanç? -Sweet thing. 1933 01:48:26,343 --> 01:48:27,436 Huh. 1934 01:48:27,517 --> 01:48:29,006 How... Oh, so funny! 1935 01:48:29,436 --> 01:48:31,803 Go pump yourself up somewhere else. Come on, walk away from here! 1936 01:48:32,147 --> 01:48:34,506 By the way, do you have this phone? He was trembling here. 1937 01:48:34,587 --> 01:48:35,694 Here you go, what is it? 1938 01:48:38,905 --> 01:48:40,210 They are fans. 1939 01:48:43,249 --> 01:48:44,366 What's going on? 1940 01:48:47,780 --> 01:48:49,975 Get well soon bro, we saw it on the news. 1941 01:48:50,530 --> 01:48:52,030 Get well soon, my dear Umut. 1942 01:48:53,139 --> 01:48:56,514 You were so funny on the news, I hope you are fine. 1943 01:48:57,069 --> 01:48:58,936 Brother... Can you give me the remote control? 1944 01:48:59,017 --> 01:49:01,501 -Let me open it. -Turn on the news channel, brother, news. 1945 01:49:04,264 --> 01:49:07,132 Its purpose is just to make news. who attacked our reporter who was... 1946 01:49:07,220 --> 01:49:09,866 ...and freedom of the press We condemn the threatening tradesmen. 1947 01:49:10,093 --> 01:49:12,186 (Announcer voice) From His Experiences then traumatized... 1948 01:49:12,319 --> 01:49:14,827 ...and resting for a while We wish our reporter to get well soon. 1949 01:49:15,280 --> 01:49:18,850 (Shouting sounds coming from the television) 1950 01:49:18,931 --> 01:49:20,554 -Get up, get up. -Nope. 1951 01:49:21,421 --> 01:49:22,694 Brother, no! 1952 01:49:22,775 --> 01:49:24,983 -I will kill this girl! -Brother, calm down, brother, calm down. 1953 01:49:25,064 --> 01:49:26,522 Not with a bathrobe. 1954 01:49:27,483 --> 01:49:29,327 (Phone ring sound) 1955 01:49:32,475 --> 01:49:34,662 My dear Umut. I am listening to you. 1956 01:49:34,780 --> 01:49:36,546 And how could you do this to me? 1957 01:49:36,627 --> 01:49:38,186 Huh? How can you do this to me? 1958 01:49:38,267 --> 01:49:40,921 Didn't you say lemon? Because the news is so boring? 1959 01:49:41,002 --> 01:49:42,991 Well, even though I'm not as big as Spielberg... 1960 01:49:43,072 --> 01:49:44,624 ...I tried to add action to the news. 1961 01:49:44,944 --> 01:49:47,608 So as much as I can I showed my talent. 1962 01:49:48,647 --> 01:49:52,670 What a great talent! I'm coming there tomorrow I myself will congratulate you! 1963 01:49:52,751 --> 01:49:54,210 Is it ok? Come on! 1964 01:49:54,291 --> 01:49:55,468 -Brother, calm down... -Wait! 1965 01:49:55,549 --> 01:49:56,647 Tsk, bro, what are you doing? 1966 01:49:56,728 --> 01:49:58,796 Look at what he did! 1967 01:50:01,022 --> 01:50:07,922 (Music - Emotional) 1968 01:50:09,163 --> 01:50:16,063 (Light closing sounds) 1969 01:50:28,069 --> 01:50:31,757 I think we should start the meeting now. Mr. Umut will be late again anyway. 1970 01:50:31,954 --> 01:50:33,991 Maybe it will never come again. 1971 01:50:34,100 --> 01:50:36,038 -Who knows? -After yesterday's news. 1972 01:50:36,213 --> 01:50:37,975 What's wrong with yesterday's news? 1973 01:50:38,056 --> 01:50:41,173 Attack on press freedom Should we have remained unresponsive? 1974 01:50:42,294 --> 01:50:43,513 (Umut) Where is Ms. Pelin? 1975 01:50:45,060 --> 01:50:47,044 Miss Pelin! Come, come, I will congratulate you, come! 1976 01:50:47,169 --> 01:50:49,825 Mr. Umut, what are you doing? And you deserve it! 1977 01:50:49,911 --> 01:50:51,146 What did you deserve? 1978 01:50:51,359 --> 01:50:52,825 You disgraced me to my country! 1979 01:50:52,906 --> 01:50:55,731 Isn't this ridiculous what you're doing? I am your superior! 1980 01:50:55,865 --> 01:50:58,732 -What will you catch me and do? -You'll understand when you catch him. 1981 01:50:59,591 --> 01:51:01,833 Mr. Umut, leave this alone. childish behavior! 1982 01:51:01,958 --> 01:51:05,076 If you want it so bad, it's a good one Report it and shame me. 1983 01:51:05,185 --> 01:51:07,231 Let us applaud you too, right guys? 1984 01:51:07,312 --> 01:51:08,958 -Of course, very true, yes. -Definitely. 1985 01:51:09,708 --> 01:51:12,044 Oh, leave this joke, joke, joke The applause stuff. 1986 01:51:12,125 --> 01:51:13,520 The things I dislike the most. 1987 01:51:13,701 --> 01:51:16,966 Then we'll do it like this, I'm yours I will make the big news you want. 1988 01:51:17,201 --> 01:51:19,404 You are with me in return You'll stop trying, okay? 1989 01:51:19,513 --> 01:51:23,692 If it's as good news as you claim If you do, okay, I'll leave you alone. 1990 01:51:24,013 --> 01:51:25,576 But I have one condition. 1991 01:51:25,657 --> 01:51:26,786 What was that? 1992 01:51:26,997 --> 01:51:29,232 If I'm better than you If I make news... 1993 01:51:30,060 --> 01:51:31,708 ...you will resign. 1994 01:51:33,216 --> 01:51:35,184 So he... 1995 01:51:35,607 --> 01:51:38,317 Wherever you look, the sun is in the west Something as impossible as being born. 1996 01:51:38,411 --> 01:51:40,747 So we have a deal. I swear we have a deal. 1997 01:51:41,271 --> 01:51:42,841 I'm in. We agreed. 1998 01:51:43,419 --> 01:51:44,427 You are a witness. 1999 01:51:45,154 --> 01:51:46,849 OK, we'll see. 2000 01:51:47,208 --> 01:51:48,357 We will see. 2001 01:52:02,638 --> 01:52:04,365 -Good luck. -Thank you, sir. 2002 01:52:04,446 --> 01:52:05,818 Thank you my dear. 2003 01:52:09,826 --> 01:52:12,513 Two hot dogs on our counter I will eat, will you come? 2004 01:52:12,661 --> 01:52:14,513 Shouldn't I come? I fly, fly! 2005 01:52:14,982 --> 01:52:16,755 Okay, come on. Is the scan over? 2006 01:52:18,122 --> 01:52:20,059 Any member of the university Did he pay anyone... 2007 01:52:20,140 --> 01:52:21,216 ...seriously that Typhoon? 2008 01:52:21,576 --> 01:52:23,474 We're still looking, it's not over yet. 2009 01:52:23,747 --> 01:52:24,990 There is no such thing so far. 2010 01:52:27,701 --> 01:52:30,224 -I'm ready. -Is there anyone who wants something from outside? 2011 01:52:30,419 --> 01:52:32,833 -Bon appetit to you. -Good, thank you. Good luck. 2012 01:52:32,914 --> 01:52:34,779 -Come on. -Good luck guys. 2013 01:52:35,677 --> 01:52:37,411 We are looking for a needle in the haystack, let me sell it. 2014 01:52:37,492 --> 01:52:39,841 And this university is upon us. His teacher's job went wrong. 2015 01:52:40,880 --> 01:52:41,981 What happened? 2016 01:52:42,497 --> 01:52:43,872 Or just wait a minute or two. 2017 01:52:44,068 --> 01:52:45,778 -What happened, did you forget something? -I was going to ask the kids something. 2018 01:52:45,859 --> 01:52:46,973 You go ahead. 2019 01:52:51,865 --> 01:52:53,607 -Oh, Levent. -Come on, commissioner? 2020 01:52:53,711 --> 01:52:57,114 That one from Tayfun Olgun's house Are there documents, files, etc.? 2021 01:52:57,201 --> 01:52:58,208 Yes? 2022 01:52:58,296 --> 01:53:02,536 Among them, Mahir Yüceses A contract made with someone... 2023 01:53:02,618 --> 01:53:03,961 ...if you come across it, let me know. 2024 01:53:04,141 --> 01:53:05,290 OK, commissioner. 2025 01:53:05,371 --> 01:53:07,047 But let me know directly. 2026 01:53:07,141 --> 01:53:08,258 Good job, commissioner. 2027 01:53:08,485 --> 01:53:10,219 -Mahir Yüceses. -Exactly. 2028 01:53:10,657 --> 01:53:12,735 -Come on, take it easy. -Thanks. 2029 01:53:18,672 --> 01:53:25,572 (Music) 2030 01:53:40,032 --> 01:53:46,932 (Music) 2031 01:54:02,415 --> 01:54:04,180 (Blow dryer sound) (Laughing sounds) 2032 01:54:06,180 --> 01:54:10,391 Oh, Burcu? Girl, have you fallen this far? I can't believe it. 2033 01:54:10,472 --> 01:54:11,883 (Laughing sounds) 2034 01:54:11,964 --> 01:54:14,359 Oh wait a minute. I will take a photo of it. 2035 01:54:14,440 --> 01:54:16,159 Pull, pull, pull! 2036 01:54:16,641 --> 01:54:19,078 Oh believe me... Come here, come! 2037 01:54:19,166 --> 01:54:21,813 To wipe your tears Let me give you a tissue, Burcu. 2038 01:54:22,024 --> 01:54:25,039 (Laughing sounds) 2039 01:54:25,120 --> 01:54:27,253 What did you do, did you suffer? Look at the type! (Laughing sounds) 2040 01:54:30,196 --> 01:54:32,383 zodiac sign? zodiac sign? 2041 01:54:34,063 --> 01:54:35,540 Burcu, what is this? 2042 01:54:35,657 --> 01:54:37,836 -Did something happen? -Oh, nothing. 2043 01:54:38,141 --> 01:54:40,133 I'm fine. What's wrong, Selin? 2044 01:54:40,258 --> 01:54:41,907 Oh, what do you mean, what's the matter, girl? 2045 01:54:42,157 --> 01:54:43,852 I lost my mind last night. 2046 01:54:43,933 --> 01:54:46,266 No, you were in the last room, you didn't go down to dinner. 2047 01:54:46,347 --> 01:54:48,493 You sent me a message saying I went out. 2048 01:54:48,574 --> 01:54:50,501 Oh, I'm calling, you don't answer. 2049 01:54:50,727 --> 01:54:52,727 I needed to be alone for a while. 2050 01:54:53,625 --> 01:54:54,781 Oh Burcu... 2051 01:54:55,485 --> 01:54:58,399 ...do you have somewhere to go now? Where were you all night? 2052 01:54:59,618 --> 01:55:01,484 I stayed with a friend. 2053 01:55:02,086 --> 01:55:03,961 Can you tell me please? 2054 01:55:04,383 --> 01:55:06,165 What's up with these eyes of yours? 2055 01:55:06,641 --> 01:55:08,336 Maybe dust got in. 2056 01:55:08,438 --> 01:55:11,360 Maybe she ran out of mascara or something. Don't be offended, Selin. 2057 01:55:14,461 --> 01:55:16,313 I need to find money urgently. 2058 01:55:16,571 --> 01:55:17,758 It doesn't work like that. 2059 01:55:17,901 --> 01:55:19,187 Ok. 2060 01:55:19,344 --> 01:55:22,188 Let's go and tell our people. My parents will solve it. 2061 01:55:22,626 --> 01:55:23,969 No, they won't happen. 2062 01:55:24,050 --> 01:55:25,938 Why? They'll handle it. 2063 01:55:26,376 --> 01:55:28,586 No way, Selin, no way. 2064 01:55:29,055 --> 01:55:30,157 And why? 2065 01:55:30,394 --> 01:55:31,859 Oh Burcu! 2066 01:55:32,268 --> 01:55:33,586 And where? 2067 01:55:37,094 --> 01:55:40,133 (Umut inner voice) Come on, Ms. Pelin. You will see how news is made. 2068 01:55:50,360 --> 01:55:53,336 zodiac sign? Look at the coincidence, me too I came to see you. 2069 01:55:53,461 --> 01:55:54,626 It's not the right time. 2070 01:55:54,985 --> 01:55:56,876 What else is the matter? You don't know that it is. 2071 01:55:57,133 --> 01:55:59,336 This is not the time for any topic. 2072 01:55:59,961 --> 01:56:02,680 Oh okay, coffee then. Let's drink and be silent together. 2073 01:56:02,813 --> 01:56:05,758 -Let's not talk at all. -I met my coffee quota for today. 2074 01:56:07,211 --> 01:56:08,273 Let's drink tea. 2075 01:56:09,469 --> 01:56:10,774 I don't like tea at all. 2076 01:56:12,391 --> 01:56:14,234 Ayran, lemonade, soda... 2077 01:56:14,329 --> 01:56:16,625 ...that is, whatever you drink. Don't you drink? Let's have something to drink. 2078 01:56:16,883 --> 01:56:19,188 What's your problem, it's obvious tell me. 2079 01:56:20,563 --> 01:56:23,695 What about me, talking, chit-chatting, commiserating... 2080 01:56:23,844 --> 01:56:25,868 ...if possible, I would like to be friends. 2081 01:56:26,704 --> 01:56:29,751 He has nothing else to talk about than that farm of ours. we don't have anything, this is one. 2082 01:56:30,093 --> 01:56:33,320 Latter; you and your family at your door Why be friends with someone who will... 2083 01:56:33,401 --> 01:56:35,383 ...why would you want to be? That's two! 2084 01:56:35,961 --> 01:56:37,219 How would that happen? 2085 01:56:37,300 --> 01:56:38,688 How will it be, shall I tell you? 2086 01:56:38,769 --> 01:56:40,664 My father is with Mahir Yüceses. He said he made a deal. 2087 01:56:40,745 --> 01:56:44,284 And as soon as I found that contract I will kick you and your family off my farm! 2088 01:56:45,516 --> 01:56:49,719 Ha, tell your sweet family, shipping Let them start looking for the company. 2089 01:56:49,977 --> 01:56:51,250 It will be necessary. 2090 01:57:00,977 --> 01:57:02,438 (Phone ring sound) Tsk, duh. 2091 01:57:07,148 --> 01:57:08,156 I'm listening bro. 2092 01:57:08,328 --> 01:57:10,414 Most urgently at my house We need to gather. 2093 01:57:10,656 --> 01:57:13,586 Things are very complicated. Say goodbye to my brother, Come and collect my father. 2094 01:57:13,805 --> 01:57:16,313 Oh my God, in that voice I didn't like panic at all, huh. 2095 01:57:17,165 --> 01:57:20,555 Brother, be with me in an hour. Red alert indeed, come on! 2096 01:57:20,977 --> 01:57:22,883 Okay brother, we are coming. Come on, see you. 2097 01:57:23,751 --> 01:57:24,891 Gee. 2098 01:57:27,602 --> 01:57:29,829 -Come, come, come! Pass, father, pass! -Oops! Oops! 2099 01:57:30,126 --> 01:57:31,195 Schist! 2100 01:57:31,305 --> 01:57:32,734 Oh brother, shame on you too! 2101 01:57:32,815 --> 01:57:34,125 Is it possible to enter without knocking? 2102 01:57:34,206 --> 01:57:35,665 My son forced me in, what should I do? 2103 01:57:36,071 --> 01:57:38,797 Wait a minute. very important There is an issue, we need to talk. 2104 01:57:38,878 --> 01:57:40,324 What happened? Is there any problem again? 2105 01:57:40,413 --> 01:57:41,438 Is the farm getting lost? 2106 01:57:41,610 --> 01:57:43,727 I swear, look, he'll sting this, I will kill myself, I will kill myself! 2107 01:57:43,808 --> 01:57:44,914 Wait a minute, I'll explain. 2108 01:57:44,995 --> 01:57:46,977 Ah? What are you doing here? 2109 01:57:47,149 --> 01:57:50,141 Agent denture. Come, come, grandma. A top secret meeting. 2110 01:57:50,343 --> 01:57:51,641 Oh, don't get involved in everything. 2111 01:57:52,063 --> 01:57:53,946 stick-legged, pole Is there any news from the girl? 2112 01:57:54,313 --> 01:57:55,375 Probably. 2113 01:57:55,456 --> 01:57:57,758 My brother Umut called. He said a lot We need to meet urgently... 2114 01:57:57,839 --> 01:57:58,883 ...I can't explain it on the phone. 2115 01:57:58,964 --> 01:58:01,282 -When and where? -An hour later, Umut is at my brother's house. 2116 01:58:01,696 --> 01:58:03,680 Then let's make an adjustment right away. 2117 01:58:04,680 --> 01:58:06,641 Let's disperse immediately before your mother sees us. 2118 01:58:06,722 --> 01:58:08,047 -Ok. -Ok. 2119 01:58:08,159 --> 01:58:09,930 (Throat clearing sound) Yes brother, yes. 2120 01:58:10,011 --> 01:58:11,594 Is it going? Let me check again. Huh. 2121 01:58:11,675 --> 01:58:14,363 No, the left side is long. So your left... Oh dad, what did you say? 2122 01:58:14,477 --> 01:58:16,289 -It's been a little long. -Thank you, my dear brother. 2123 01:58:16,391 --> 01:58:18,954 I'll cut it later. I will do it. 2124 01:58:20,024 --> 01:58:21,024 (Laughing sound) 2125 01:58:21,105 --> 01:58:22,996 What are you doing here? 2126 01:58:23,141 --> 01:58:24,946 I turned this into a helicopter. 2127 01:58:25,027 --> 01:58:27,282 Come on, are you jealous? 2128 01:58:27,618 --> 01:58:30,648 What happens to my lamb, my lamb, her children? A beautiful conversation, a love... 2129 01:58:30,729 --> 01:58:32,735 ...we actually had a lot of fun. Oh come on baby. 2130 01:58:32,860 --> 01:58:36,680 Come on, let's get some fresh air with you. Mother and son, let's take a stroll in the garden. 2131 01:58:36,899 --> 01:58:38,454 -Come on baby. -I'll go out too. 2132 01:58:38,558 --> 01:58:40,508 Because I need to do push-ups. The top has shrunk a bit. 2133 01:58:40,790 --> 01:58:44,266 I already have a lot of work to do. at least I have to wash my hands three more times. 2134 01:58:59,180 --> 01:59:02,251 Well done, you didn't forget my sports watches. 2135 01:59:02,618 --> 01:59:04,915 I see your routine too. You never broke it. 2136 01:59:05,860 --> 01:59:08,117 Sound mind, healthy body is available. Isn't it? 2137 01:59:08,266 --> 01:59:10,047 I also suggest you to do yoga. 2138 01:59:10,461 --> 01:59:12,070 Maybe your soul will be cleansed a little. 2139 01:59:12,180 --> 01:59:16,141 Ay, you came all this way to talk to me. I guess you didn't come here to cheat? 2140 01:59:17,214 --> 01:59:18,316 I want my money. 2141 01:59:20,214 --> 01:59:21,308 Pardon? 2142 01:59:22,097 --> 01:59:23,128 What money do you want? 2143 01:59:23,209 --> 01:59:25,629 My father entrusted it to you for me. I want the money he paid. 2144 01:59:27,011 --> 01:59:29,879 Your father wants you to have that money. If he wanted he would have left it to you anyway. 2145 01:59:30,394 --> 01:59:32,105 If my father found out you were cheating on him... 2146 01:59:32,186 --> 01:59:34,441 ...do you think this is the case for you? Would he entrust money? 2147 01:59:34,582 --> 01:59:37,331 No. He would put you right in front of the door. 2148 01:59:37,847 --> 01:59:38,988 It's too late, though. 2149 01:59:39,644 --> 01:59:42,964 Before he puts me in front of the door The state kicked him out. 2150 01:59:43,574 --> 01:59:45,480 What a disgusting person you have turned out to be! 2151 01:59:45,871 --> 01:59:49,519 Give me my money and I'll go. what next You see me, nor I see you. 2152 01:59:51,160 --> 01:59:54,214 money that is not from me Do you know what you want? 2153 01:59:55,402 --> 01:59:56,675 What do you mean? 2154 01:59:56,756 --> 01:59:59,675 Your father, that money that shouldn't be there... 2155 02:00:00,129 --> 02:00:01,894 ...he gave it to me in cash. 2156 02:00:02,425 --> 02:00:05,933 So naturally it is obvious what a bank record... 2157 02:00:06,154 --> 02:00:07,792 ...nor is there any transfer information. 2158 02:00:08,988 --> 02:00:12,058 legally actually There is no such money. 2159 02:00:14,121 --> 02:00:18,285 So right now I'm really full of it. I never understood what you wanted. 2160 02:00:19,121 --> 02:00:20,151 Sweetie! 2161 02:00:34,964 --> 02:00:36,746 Assalamu alaikum. 2162 02:00:38,636 --> 02:00:40,777 Assalamu alaykum and mercy of Allah. 2163 02:00:41,636 --> 02:00:43,386 May God accept it, mother. 2164 02:00:43,467 --> 02:00:44,839 Amen girl, thank you. 2165 02:00:45,707 --> 02:00:47,636 Where are Vedat and the boys? 2166 02:00:48,105 --> 02:00:50,285 -They left. -Oh, to the garden? 2167 02:00:50,792 --> 02:00:53,253 No, they got a call and they left. 2168 02:00:54,144 --> 02:00:55,222 From whom? 2169 02:00:55,393 --> 02:00:56,995 From your friend at the coffee shop. 2170 02:00:57,144 --> 02:00:59,456 Huh, again? What did he want? 2171 02:00:59,537 --> 02:01:01,467 I don't know. Is he sick or what? 2172 02:01:01,721 --> 02:01:03,315 Did you need it for something... 2173 02:01:03,433 --> 02:01:05,613 I swear I don't know, girl. They packed up and left. 2174 02:01:05,694 --> 02:01:06,792 All? 2175 02:01:07,144 --> 02:01:09,199 My Hatice, are you interrogating me? 2176 02:01:09,488 --> 02:01:11,753 Ha? It's like asking a question about the afterlife. 2177 02:01:12,183 --> 02:01:13,605 Will you be a sleuth, girl? 2178 02:01:13,792 --> 02:01:14,894 Coffee mom? 2179 02:01:14,975 --> 02:01:17,104 No, I don't want it, it causes palpitations. 2180 02:01:22,136 --> 02:01:26,394 (Music - Thriller) 2181 02:01:31,714 --> 02:01:33,510 (Hatice voice-over) Who is calling Vedat? 2182 02:01:33,815 --> 02:01:36,831 It doesn't matter. Friends from coffee. 2183 02:01:36,979 --> 02:01:38,314 What did the father want at this hour? 2184 02:01:38,510 --> 02:01:40,596 Am I going to give an account to you too? 2185 02:01:41,167 --> 02:01:42,503 Gee. 2186 02:01:42,584 --> 02:01:45,940 I am Burcu Olgun. So I am Tayfun Olgun's daughter. 2187 02:01:46,143 --> 02:01:48,398 (Burcu voice-over) This farm I am the real owner. 2188 02:01:48,807 --> 02:01:50,154 (Hatice voice-over) What do you mean, there is no title deed, Vedat? 2189 02:01:50,245 --> 02:01:53,643 Hatice, this has been going on for years now. We did not need the title deed. 2190 02:01:53,724 --> 02:01:56,072 I searched and scanned inside, but couldn't find it. 2191 02:01:56,153 --> 02:01:58,651 Maybe it got lost, I don't know. 2192 02:01:59,065 --> 02:02:00,159 (Vedat voice-over) No, no. 2193 02:02:00,378 --> 02:02:04,456 The hospital went bankrupt. Both I was left unemployed and homeless. 2194 02:02:05,081 --> 02:02:06,612 What do you mean, I'm homeless, son? 2195 02:02:06,693 --> 02:02:08,002 What does it mean that I am unemployed? 2196 02:02:11,573 --> 02:02:14,229 No, what I don't understand is this girl Where did he find this contract? 2197 02:02:14,526 --> 02:02:15,971 Come on, he found this contract... 2198 02:02:16,052 --> 02:02:18,104 ...he will go back to that guy called Mahir What will he do when he returns? 2199 02:02:18,112 --> 02:02:20,463 He will take over the title deed. What will happen if he takes over the title deed? 2200 02:02:20,544 --> 02:02:22,026 My mother will learn everything! 2201 02:02:22,148 --> 02:02:25,819 If my mother finds out everything, father, you first, Then what will happen to all of us partners? 2202 02:02:26,031 --> 02:02:27,179 He will cut it. 2203 02:02:27,937 --> 02:02:30,984 I was first unique, then unemployed, Speaking of homeless now... 2204 02:02:33,594 --> 02:02:35,797 Hah! No, breathing... 2205 02:02:38,906 --> 02:02:41,528 I'll throw myself down from here! Let me die, let me be saved, that's enough! 2206 02:02:41,609 --> 02:02:43,082 Brother, please, sit down so I can care for your eyes. 2207 02:02:43,163 --> 02:02:44,984 Look, we're dizzy too, We are sad too. 2208 02:02:45,070 --> 02:02:47,278 -We'll talk, come on. -Where should I sit, where should I sit? 2209 02:02:47,359 --> 02:02:48,773 You too, next time Collect it when I come. 2210 02:02:48,890 --> 02:02:51,281 I swear this mess of yours my nerve endings... 2211 02:02:51,362 --> 02:02:53,242 ...it ruined me, it burned me! -Okay, okay. 2212 02:02:53,323 --> 02:02:54,898 Take this, take this. 2213 02:02:54,986 --> 02:02:58,616 Oh man, don't exaggerate everything, anything. no. Apparently the kid wore it once! 2214 02:02:58,757 --> 02:02:59,757 Come on. 2215 02:03:00,781 --> 02:03:03,093 Oh dad, say something too, Let me love your eyes. 2216 02:03:03,174 --> 02:03:05,844 Nothing since we arrived You don't say. You're scaring me, huh. 2217 02:03:06,367 --> 02:03:07,719 I have something to say... 2218 02:03:08,383 --> 02:03:10,484 ...I have neither face nor attitude, my child. 2219 02:03:10,961 --> 02:03:12,890 Okay dad, everyone makes mistakes. 2220 02:03:14,469 --> 02:03:16,499 "What if I found the contract?" the girl said. 2221 02:03:16,580 --> 02:03:18,453 Or maybe he didn't find it. There is still hope. 2222 02:03:18,679 --> 02:03:22,984 No, there is no hope. The only hope in this house, The name of one of our brothers. 2223 02:03:24,297 --> 02:03:26,536 I think we should go and find a place. Let's find a new place. 2224 02:03:26,617 --> 02:03:29,687 Hah, brother Gayret is right. I think Let's find a new place. 2225 02:03:29,768 --> 02:03:32,789 Then let's go and tell my mother. Then he will forgive us, I swear. 2226 02:03:33,554 --> 02:03:36,906 A woman finds herself 30 years old To a cheating man... 2227 02:03:38,359 --> 02:03:40,039 ...doesn't trust at all. 2228 02:03:43,304 --> 02:03:46,179 (Vedat) Your mother went to that farm He gave his life. 2229 02:03:47,039 --> 02:03:48,469 (Vedat) That place was everything to him. 2230 02:03:49,211 --> 02:03:51,008 Now after 30 years I... 2231 02:03:51,679 --> 02:03:54,390 ...How can I say that to my Hatice? Because the farm is not ours? 2232 02:03:54,471 --> 02:03:56,726 (Vedat) Huh? How do I say it? How? 2233 02:04:02,312 --> 02:04:03,374 Mother? 2234 02:04:04,101 --> 02:04:11,001 (Music - Emotional) 2235 02:04:18,224 --> 02:04:19,959 Come on, come to the funeral prayer. 2236 02:04:24,138 --> 02:04:26,232 Is what I heard true, Vedat? 2237 02:04:27,904 --> 02:04:34,804 (Music - Emotional) 2238 02:04:37,459 --> 02:04:39,631 No, Selinci, this is I will not come to you in the evening. 2239 02:04:40,576 --> 02:04:44,388 I won't come tomorrow night either. Because from this Then I'm thinking of staying at my own home. 2240 02:04:45,240 --> 02:04:48,201 Not there. Well, you know, They sealed it. 2241 02:04:48,748 --> 02:04:50,670 Me too at the farmhouse I decided to stay. 2242 02:04:51,092 --> 02:04:52,834 Since I can't sell it... 2243 02:04:53,310 --> 02:04:54,959 ...I will also go and settle there. 2244 02:04:55,873 --> 02:04:57,857 Okay dear, okay. Come on, see you later. 2245 02:04:57,990 --> 02:04:59,935 I kiss you, bye bye. 2246 02:05:00,553 --> 02:05:03,053 This way to your farm Are you sure you're going, sister? 2247 02:05:03,134 --> 02:05:04,256 This is the mountain top you know. 2248 02:05:04,786 --> 02:05:06,419 I'm sure I'm sure, you drive. 2249 02:05:06,584 --> 02:05:09,904 I said it for you. already Taximeter wrote 100 papers. 2250 02:05:10,092 --> 02:05:13,060 Wha-what? K-ka-how many did he write? 2251 02:05:13,232 --> 02:05:14,701 100 TL. 2252 02:05:16,123 --> 02:05:20,107 Only I've been looking ever since, It says 54 and a half TL there. 2253 02:05:20,912 --> 02:05:23,888 That time sister. Taximeter is on the left. It's 5.45am! 2254 02:05:25,115 --> 02:05:26,435 Am I left with a head? 2255 02:05:26,951 --> 02:05:28,998 I say why is this It's moving so slowly. 2256 02:05:29,099 --> 02:05:32,630 But you can also use the taximeter in a secret place. Even if you put it in a compartment, I would never... 2257 02:05:32,711 --> 02:05:33,943 ...if I couldn't see. 2258 02:05:34,024 --> 02:05:35,592 Well, why are you angry with me, sister? 2259 02:05:35,740 --> 02:05:36,982 Taximeter is on the left, below. 2260 02:05:37,063 --> 02:05:40,672 Well, can we do something? credit card or something? 2261 02:05:42,529 --> 02:05:44,310 Oh, I don't have a credit card either. 2262 02:05:44,553 --> 02:05:45,943 I didn't understand what you said, sister. 2263 02:05:46,060 --> 02:05:48,568 I say the money on the taximeter... 2264 02:05:48,865 --> 02:05:53,677 ...the money in my wallet I think it might have gone a little overboard. 2265 02:05:53,771 --> 02:05:54,865 Are you kidding me? 2266 02:05:54,946 --> 02:05:58,521 I swear I love making fun too. I would like to, but unfortunately I'm not kidding. 2267 02:05:59,568 --> 02:06:02,365 Look, it's so cute... 2268 02:06:02,693 --> 02:06:05,787 ...very sweet, very naive You look like a gentleman. 2269 02:06:06,013 --> 02:06:10,240 Your charity quota for today Would you die if you filled it with me, huh? 2270 02:06:10,654 --> 02:06:12,545 (Brake sound) 2271 02:06:12,626 --> 02:06:15,294 (Taxi driver) Get down, brother, get off! Are you ripping me off? 2272 02:06:15,513 --> 02:06:17,301 (Taxi driver) Oh my God! Get off, get off, get off! 2273 02:06:17,959 --> 02:06:20,685 Well, what if you don't leave me here? Sir, can you open it? 2274 02:06:20,873 --> 02:06:21,927 (Clicking sound on the glass) 2275 02:06:22,076 --> 02:06:24,365 Can you open the window? Well... 2276 02:06:24,888 --> 02:06:27,979 My dear sir, it just doesn't happen like this. What if you never left me? 2277 02:06:28,060 --> 02:06:29,857 So what's on top of the mountain? What will I do? Isn't it? 2278 02:06:29,959 --> 02:06:31,412 Whoop whoop! I swear I won't let go! 2279 02:06:31,493 --> 02:06:32,670 -Whoop! Oh, police! -Move over, are you crazy or something? 2280 02:06:32,751 --> 02:06:34,944 Police! You will see now! 2281 02:06:39,240 --> 02:06:41,217 Wow, I have such luck... 2282 02:06:45,646 --> 02:06:48,998 -You again? -I swear, you are the one who stopped him in the middle of the road. 2283 02:06:49,670 --> 02:06:50,818 What's going on here? 2284 02:06:52,677 --> 02:06:55,177 Officer, he doesn't have any money and he doesn't need a taxi. He gets on and brings me to this mountain top... 2285 02:06:55,258 --> 02:06:57,005 ...and he also insults me. -Sir, Officer. 2286 02:06:57,099 --> 02:06:58,326 I complain about this. 2287 02:06:58,474 --> 02:07:00,364 Officer, this madman and I I can't deal with it anymore. 2288 02:07:00,445 --> 02:07:02,712 Leave it alone, I've got my work cut out for me. Let me go. 2289 02:07:02,974 --> 02:07:04,568 -Go ahead. -Leaving a woman here... 2290 02:07:04,701 --> 02:07:07,263 It's 45 TL! What's wrong? I wish I had paid later! 2291 02:07:07,545 --> 02:07:08,795 What a shame! 2292 02:07:08,959 --> 02:07:11,724 Can it be done to a woman? Can it be left here? Huh? 2293 02:07:11,872 --> 02:07:13,747 You're still going, still! 2294 02:07:18,287 --> 02:07:19,873 Come on, jump, I'm in a hurry. 2295 02:07:21,029 --> 02:07:22,967 He doesn't want to. Even if I die, I won't come with you. 2296 02:07:23,732 --> 02:07:26,513 If you don't ride, your risk of dying is higher. Let me tell you. 2297 02:07:26,873 --> 02:07:29,412 Oh, of course, the choice is yours. Either come or stay. 2298 02:07:30,091 --> 02:07:36,991 (Music - Joyful) 2299 02:07:44,716 --> 02:07:45,904 (Horn sound) 2300 02:07:46,842 --> 02:07:48,107 Look, I'm asking for the last time! 2301 02:07:49,537 --> 02:07:50,568 Well, you know! 2302 02:07:51,138 --> 02:07:53,755 Ok! Okay, okay! 2303 02:07:59,162 --> 02:08:02,865 Well, tell me. which Did the wind bring you here? 2304 02:08:03,428 --> 02:08:05,537 -I'm going home. -To your house? 2305 02:08:06,193 --> 02:08:08,756 Yes. Well, it's the place to live. 2306 02:08:08,837 --> 02:08:10,990 It has a roof like this and a chimney. 2307 02:08:11,451 --> 02:08:13,178 Four walls, rooms, etc. 2308 02:08:13,786 --> 02:08:15,560 I am a house that belongs to you I knew there was no more. 2309 02:08:15,709 --> 02:08:18,529 You know, I told you about my father. Just because there is a farmhouse that doesn't exist. 2310 02:08:18,967 --> 02:08:20,021 I'm going there. 2311 02:08:20,102 --> 02:08:22,131 I'll live on that farm from now on! 2312 02:08:22,521 --> 02:08:25,614 Well, sleeping in the school library Seems like a better formula. 2313 02:08:26,373 --> 02:08:30,083 One minute. You are in my school library How do you know I'm sleeping? 2314 02:08:36,607 --> 02:08:38,256 Now I have two good news for you. 2315 02:08:38,337 --> 02:08:39,553 Two good news. 2316 02:08:39,701 --> 02:08:41,865 I swear my body does this It may not take it, let me tell you. 2317 02:08:41,946 --> 02:08:43,717 Take you to your destination... 2318 02:08:43,798 --> 02:08:45,388 ...I'll even leave it at your door. 2319 02:08:45,896 --> 02:08:48,654 Until you are sure of your safety I won't let go. Is it ok? 2320 02:08:49,092 --> 02:08:51,325 Well, let's say okay. Other news? 2321 02:08:53,185 --> 02:08:56,411 Only I go to a house first and I need to have dinner with our folks. 2322 02:08:56,615 --> 02:08:59,029 -I promised. -If I don't go now, I'll go on a trip for a week. 2323 02:09:01,240 --> 02:09:03,357 So you're invited to join us for dinner. 2324 02:09:04,849 --> 02:09:06,076 So, do I have to? 2325 02:09:07,529 --> 02:09:09,365 I swear, not many buses pass here. 2326 02:09:09,446 --> 02:09:10,904 If you call a taxi, it never passes. 2327 02:09:11,498 --> 02:09:13,513 So if you don't want to walk, yes. 2328 02:09:14,388 --> 02:09:15,966 But now I don't know how. 2329 02:09:16,185 --> 02:09:17,630 It seems weird. 2330 02:09:18,732 --> 02:09:19,732 The moon is a little... (Laughing sound) 2331 02:09:19,813 --> 02:09:21,677 I started to feel hungry too. 2332 02:09:22,888 --> 02:09:26,209 When your parents see me in front of them, Don't let them ask where the girl came from? 2333 02:09:26,505 --> 02:09:27,615 No. 2334 02:09:28,012 --> 02:09:29,482 They are the sweetest of the world. 2335 02:09:29,880 --> 02:09:31,474 They especially love guests. 2336 02:09:32,107 --> 02:09:33,958 Check it out, you'll love them all. 2337 02:09:35,271 --> 02:09:42,171 (Music) 2338 02:09:46,045 --> 02:09:47,224 (Handbrake sound) 2339 02:09:56,545 --> 02:10:00,045 Well, let's go to dinner with your family first. wouldn't we go? 2340 02:10:00,467 --> 02:10:02,498 OK, we already did that. 2341 02:10:03,295 --> 02:10:05,310 This is where I live with my family. 2342 02:10:06,607 --> 02:10:07,904 I-I didn't understand. 2343 02:10:08,107 --> 02:10:11,318 Wait a minute, you now Do you live on this farm? 2344 02:10:11,810 --> 02:10:12,919 Yes. 2345 02:10:14,193 --> 02:10:17,209 So that Lion family is also your family, right? 2346 02:10:18,099 --> 02:10:21,279 Yes, but where do you meet? 2347 02:10:21,717 --> 02:10:24,410 Because this farm is mine! 2348 02:10:24,756 --> 02:10:31,656 (Music - Thriller) 2349 02:10:42,474 --> 02:10:49,374 (Music - Generic) 2350 02:10:49,826 --> 02:10:56,146 Description of this series by ES FİLM It was commissioned by the Audio Description Association. 2351 02:10:56,459 --> 02:11:01,208 www.sebeder.org 2352 02:11:01,857 --> 02:11:07,372 Audio Description Copywriter: Çiğdem Banu Yesilirmak 2353 02:11:07,453 --> 02:11:13,013 Voiced by: Çiğdem Banu Yeşilırmak 2354 02:11:13,787 --> 02:11:18,661 Subtitle: Gülay Yılmaz - Nuray Ünal - Çağıl Doğan - Gökberk Yılmaz 2355 02:11:19,498 --> 02:11:23,724 Sign Language Translation: Berrak Fırat 2356 02:11:24,255 --> 02:11:30,232 Last Checks: Zerrin Çınar - Beliz Coşar 2357 02:11:30,709 --> 02:11:35,661 Technical Production: Dağ Production and Yeni Gökdelen Translation 2358 02:11:36,732 --> 00:00:00,000 (Music - Generic)